노인은 어렵게 얻은 외손자를 제 자식보다 더 귀하게 여겼다.
The old man valued his hard-earned grandchild more than his own child.
나는 딸아이가 맡기고 간 외손자를 돌보느라고 하루 동안 쉴 새 없이 바빴다.
I was constantly busy taking care of my grandchild, whom my daughter had entrusted to me.
♔
네 아버지가 외손자를 얼마나 보고 싶어 하는지 모른다.
You don't know how much your father wants to see his grandchild.
♕
알겠어요. 주말에 아들 녀석 데리고 놀러 갈게요.
Okay. i'll take my son out for the weekend.
ㅇㅅㅈ (
일식집
)
: 일본 음식을 파는 가게.
☆☆☆
Nom
🌏 RESTAURANT JAPONAIS: Restaurant qui propose de la cuisine japonaise.
ㅇㅅㅈ (
영수증
)
: 돈이나 물건을 주고받은 사실이 적힌 종이.
☆☆☆
Nom
🌏 REÇU, RÉCÉPISSÉ: Document sur lequel figurent les détails d'une transaction financière ou par lequel on reconnaît avoir reçu quelque chose.
ㅇㅅㅈ (
이삿짐
)
: 이사할 때 옮기는 짐.
☆☆☆
Nom
🌏 DÉMÉNAGEMENT: Bagages que l'on déplace lorsqu'on déménage.
ㅇㅅㅈ (
음식점
)
: 음식을 만들어서 파는 가게.
☆☆☆
Nom
🌏 RESTAURANT: Magasin où l'on cuisine et vend de la nourriture.
ㅇㅅㅈ (
역사적
)
: 인간 사회가 시간이 지남에 따라 흥하고 망하면서 변해 온 과정에 관한. 또는 그러한 기록에 관한.
☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) HISTORIQUE: Qui est relatif aux étapes de prospérité ou de ruine de la société humaine au cours du temps ; qui est relatif aux archives de ces étapes.
ㅇㅅㅈ (
역사적
)
: 인간 사회가 시간이 지남에 따라 흥하고 망하면서 변해 온 과정에 관한 것. 또는 그러한 기록에 관한 것.
☆☆
Nom
🌏 (N.) HISTORIQUE: Ce qui concerne l'évolution de la société humaine pendant laquelle celle-ci connaît l'essor et le déclin avec le temps ; ce qui concerne l'enregistrement de cette évolution.
ㅇㅅㅈ (
예술적
)
: 예술의 특성을 가진.
☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) ARTISTIQUE: Qui posséde des caractéristiques de l'art.
ㅇㅅㅈ (
인상적
)
: 어떤 느낌이나 인상이 지워지지 않고 오래 기억에 남는 것.
☆☆
Nom
🌏 (N.) IMPRESSIONNANT, MARQUANT, FRAPPANT: Ce qui laisse une forte sensation ou impression, qui ne s’efface pas pendant longtemps.
ㅇㅅㅈ (
이상적
)
: 어떤 것에 대하여 생각할 수 있는 것 중에서 가장 나은.
☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) IDÉAL: Qui est le meilleur qui puisse être, parmi ce qu'on peut imaginer d'une chose.
ㅇㅅㅈ (
일상적
)
: 늘 있어서 특별하지 않은.
☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) QUOTIDIEN, HABITUEL, COURANT: Qui fait partie de la vie quotidienne et qui n'est pas spécial.
ㅇㅅㅈ (
인상적
)
: 어떤 느낌이나 인상이 지워지지 않고 오래 기억에 남는.
☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) IMPRESSIONNANT, MARQUANT, FRAPPANT: Qui laisse une forte sensation ou impression, qui ne s’efface pas pendant longtemps.
ㅇㅅㅈ (
일상적
)
: 늘 있어서 특별하지 않은 것.
☆☆
Nom
🌏 (N.) QUOTIDIEN, HABITUEL, COURANT: Ce qui fait partie de la vie quotidienne et qui n'est pas spécial.
ㅇㅅㅈ (
예술적
)
: 예술의 특성을 가진 것.
☆☆
Nom
🌏 (N.) ARTISTIQUE: Ce qui a les caractéristiques de l’art.
ㅇㅅㅈ (
예식장
)
: 약혼식, 결혼식 등의 예식을 올리는 곳.
☆☆
Nom
🌏 SALLE DE CÉRÉMONIE: Endroit où on organise une cérémonie comme des fiançailles, un mariage, etc.
ㅇㅅㅈ (
일시적
)
: 짧은 기간 동안의 것.
☆☆
Nom
🌏 (N.) TEMPORAIRE, MOMENTANÉ, PASSAGER: Fait pour une situation de durer un temps très court.
ㅇㅅㅈ (
일시적
)
: 짧은 기간 동안의.
☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) TEMPORAIRE, MOMENTANÉ, PASSAGER: Qui dure un temps très court.
ㅇㅅㅈ (
이상적
)
: 어떤 것에 대하여 생각할 수 있는 것 중에서 가장 나은 것.
☆☆
Nom
🌏 (N.) IDÉAL: Le meilleur qui puisse être, parmi ce que l'on peut imaginer d'une chose.
외손자가 귀엽다.
외손자가 생기다.
