🌟 일갈하다 (一喝 하다)
Verbe
1. 큰 소리로 한 번 꾸짖다.
1. (V.) VERTE RÉPRIMANDE: Réprimander à haute voix et d'une seule traite.
-
일갈하는 소리.
A grinding sound. -
일갈하며 야단치다.
Give a scolding. -
제자에게 일갈하다.
Toss to the disciple. -
후배에게 일갈하다.
Toss to junior. -
따끔하게 일갈하다.
Tingling up. -
선생님은 지각한 아이들에게 한마디 따끔하게 일갈했다.
The teacher gave the late children a sting. -
후배에게 일갈한다는 것이 말이 길어져서 잔소리가 됐다.
Talking to a junior became a nagging word. -
♔
이만큼 일갈했으면 정신 좀 차렸겠지요?
If i've done this much, i'm sure i'll be able to pull myself together.
♕
똑똑한 애니까 한마디에 알아들었을 겁니다.
He's a smart kid, so i'm sure he understood in a word.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 일갈하다 (
일갈하다)
📚 Mot dérivé: • 일갈(一喝): 큰 소리로 한 번 꾸짖음. 또는 그런 말.
🌷 ㅇㄱㅎㄷ: Initial sound 일갈하다
-
ㅇㄱㅎㄷ (
용감하다
)
: 용기가 있고 씩씩하다.
☆☆
Adjectif
🌏 BRAVE, COURAGEUX, INTRÉPIDE, VAILLANT: Qui a du courage et de la bravoure. -
ㅇㄱㅎㄷ (
위급하다
)
: 어떤 일이나 상태가 몹시 위험하고 급하다.
☆
Adjectif
🌏 URGENT, CRITIQUE: (Chose ou état) Qui représente un grand danger et qui est très urgent. -
ㅇㄱㅎㄷ (
완곡하다
)
: 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽다.
☆
Adjectif
🌏 (ADJ.) EUPHÉMISME, INDIRECT, DÉTOURNÉ: (Façon de parler) Qui est doux pour de ne pas gâcher l'humeur de l'interlocuteur.
• Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Saluer (17) • Utiliser des services publics (59) • Expressions vestimentaires (110) • Échanger des informations personnelles (46) • Utiliser les transports (124) • Décrire un caractère (365) • Trouver son chemin (20) • Langue (160) • Relations humaines (255) • Apparence (121) • Acheter des objets (99) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Événements familiaux (57) • Expliquer un plat (119) • Parler d'un plat (78) • Médias de masse (47) • Utiliser des services publics (8) • Invitation et visite (28) • Raconter une maladresse (28) • Informations géographiques (138) • Arts (23) • Métiers et orientation (130) • Éducation (151) • Histoire (92) • Parler du temps (82) • Commander un plat (132) • Sports (88) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Droit (42)
