원료의 가격이 오르면서 생산비도 두 배가 올랐다.
Production costs also doubled as raw material prices rose.
생산비를 절감하면서 회사의 이윤이 증가하였다.
The company's profits increased while reducing production costs.
♔
어떻게 적은 생산비로 좋은 물건을 만들 수 있었나요?
How did you make a good product with a small production cost?
♕
불필요한 생산 단계를 줄였기 때문입니다.
Because we've reduced unnecessary production levels.
ㅅㅅㅂ (
산성비
)
: 공장이나 자동차에서 나오는 가스 등의 오염 물질이 섞여 내리는 산성이 강한 비.
☆
Nom
🌏 PLUIE ACIDE, PLUIES ACIDES: Précipitations fortements acides mélangées à des substances polluantes telles que les gaz émis par les véhicules ou les usines.
ㅅㅅㅂ (
신사복
)
: 성인 남자들이 입는 정장.
Nom
🌏 VÊTEMENT POUR HOMME, GRANDE TENUE: Tenue (formelle) que portent les hommes adultes.
ㅅㅅㅂ (
상습범
)
: 반복해서 법을 어김으로써 생기는 죄. 또는 그런 죄를 지은 사람.
Nom
🌏 RÉCIDIVE, RÉCIDIVISTE: Crime constitué par la répétition d'une infraction à la loi ; personne qui a commis un tel crime.
ㅅㅅㅂ (
생산비
)
: 생산하는 데 드는 비용.
Nom
🌏 COÛT DE PRODUCTION: Coût nécessaire pour produire quelque chose.
ㅅㅅㅂ (
설사병
)
: 장에서 음식물을 소화하는 데에 이상이 생겨 물기가 많은 똥을 누는 병.
Nom
🌏 DIARRHÉE: Maladie consistant à émettre des selles humides en raison d’une anomalie de la digestion dans l'intestin.
ㅅㅅㅂ (
상사병
)
: 남자나 여자가 좋아하는 사람을 몹시 그리워해서 생기는 마음의 병.
Nom
🌏 MAL D’AMOUR, MALADIE D’AMOUR, DRAME D’AMOUR: Souffrance affective atteignant un homme ou une femme qui se languit d’amour pour quelqu'un.
ㅅㅅㅂ (
실습비
)
: 배운 기술이나 지식을 실제로 해 보면서 익히는 데에 필요한 돈.
Nom
🌏 COÛTS D'ACTIVITÉS PRATIQUES: Somme d'argent nécessaire au perfectionnement d'une technique ou d'une connaissance qu'on a apprise, qu'on essaye d'appliquer en vrai.
ㅅㅅㅂ (
심술보
)
: (낮잡아 이르는 말로) 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음이 많은 사람.
Nom
🌏 PERSONNE MÉCHANTE, PERSONNE MALVEILLANTE, PERSONNE MALICIEUSE, TROUBLE-FÊTE: (Péjoratif) Personne qui s'en prend beaucoup aux autres ou qui espère fortement le malheur des autres.
ㅅㅅㅂ (
소송비
)
: 사람들 사이에 일어난 다툼을 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 요구할 때 드는 비용.
Nom
🌏 DÉPENSES D'UN PROCÈS: Frais à payer quand on demande au tribunal de juger des litiges entre des personnes selon la loi.
ㅅㅅㅂ (
수사법
)
: 효과적인 전달과 아름다운 표현을 위해 문장과 언어를 꾸미는 방법.
Nom
🌏 FIGURES DE RHÉTORIQUE: Méthode consistant à embellir une phrase ou une parole pour des raisons d’efficacité ou pour la forme.
ㅅㅅㅂ (
수술비
)
: 수술을 하는 데 드는 비용.
Nom
🌏 COÛT D'UNE OPÉRATION: Coût nécessaire pour subir une opération (médicale).
ㅅㅅㅂ (
사상범
)
: 현 사회 체제에 반대하는 정치적, 사회적 의견을 가지고 개혁을 시도함으로써 성립하는 범죄. 또는 그런 죄를 지은 사람.
Nom
🌏 CRIME IDÉOLOGIQUE, CRIME POLITIQUE ; CRIMINEL IDÉOLOGIQUE, CRIMINEL POLITIQUE: Crime constitué par l’acte de vouloir introduire une réforme conformément à des idées politiques et sociales contraires au système existant ; personne qui a commis un tel crime.
ㅅㅅㅂ (
소송법
)
: 사람들 사이에 일어난 다툼을 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 요구할 때 필요한 절차를 규정한 법.
Nom
🌏 CODE DE PROCÉDURE: Loi qui réglemente la procédure nécessaire concernant une demande à un tribunal de juger des litiges entre les hommes selon la loi.
ㅅㅅㅂ (
상속법
)
: 사람이 죽은 후에 그 사람의 재산을 넘겨주거나 넘겨받는 것에 관한 법률.
Nom
🌏 DROIT DES SUCCESSIONS, LOI SUCCESSORALE: Droit sur la transmission ou l’héritage des biens d’une personne après sa mort.
생산비 감소.
생산비 절감.
