🌟 재청하다 (再請 하다)
Verbe
1. 이미 한 번 한 것을 다시 부탁하다.
1. RÉITÉRER SA DEMANDE: Redemander quelque chose qu'on a déjà demandé.
-
참석을 재청하다.
Remonstrate attendance. -
참여를 재청하다.
Re-apply for participation. -
출연을 재청하다.
Recall appearance. -
도와 달라고 재청하다.
Recall for help. -
동의해 달라고 재청하다.
Appeal for consent. -
회사는 각 부서의 부장들에게 오후에 있을 회의 참석을 재청했다.
The company remanded the heads of each department to attend the meeting in the afternoon. -
김 기자는 경찰들에게 오늘 발생한 사건들을 알려 달라고 재청했다.
Reporter kim asked the police again to let him know what happened today. -
정부는 국민들에게 환경 보호를 위해 길가에 쓰레기를 버리지 말기를 재청했다.
The government has urged the people not to litter along the road to protect the environment. -
♔
김 선생님께서 무대에 서지 않으시겠다는 걸 재청해서 겨우 섭외했어요.
I asked mr. kim again that he wouldn't be on stage, so i managed to cast him.
♕
수고 많았네.
Well done.
2. 회의에서 다른 사람이 제시한 의견에 찬성하여 자기도 그와 같이 요청하다.
2. RÉITÉRER SA DEMANDE: (Dans une réunion) Être d'accord avec la suggestion d'une personne et demander comme cette personne.
-
안건을 재청하다.
Re-submit agenda. -
의견을 재청하다.
Recall opinions. -
많은 직원들이 회사에 사원 휴게실을 지어 달라는 의견을 재청했다.
Many staff have asked the company to build a staff lounge. -
그를 부사장으로 임명하자는 안건을 여러 임직원들이 회사에 재청했다.
Several executives and employees have asked the company again to appoint him as vice president. -
♔
김지영 씨를 팀장으로 선출합시다.
Let's elect kim ji-young as the team leader.
♕
재청합니다!
Recall!
3. 음악회나 공연 등에서 감명을 받아 연주나 공연을 한 번 더 요청하다.
3. BISSER: (Dans un concert, un spectacle, etc.) Demander à un artiste de recommencer ce qu'il vient d'exécuter, parce qu'on est très touché.
-
공연을 재청하다.
Re-enlist a performance. -
노래를 재청하다.
Re-apply a song. -
무대를 재청하다.
Re-apply the stage. -
춤을 재청하다.
Ask for a dance again. -
한 곡을 재청하다.
Re-apply a song. -
공연이 끝난 것이 아쉬운 관객들은 가수에게 노래를 재청했다.
The audience, who felt sorry that the performance was over, asked the singer to sing again. -
한 곡 더 재청해 달라는 관객들의 함성에 힘입은 가수는 또다시 열창을 시작했다.
Thanks to the audience's cries for another song, the singer began to sing again. -
♔
이렇게 끝난 게 아쉬운데 한 곡만 더 연주하길 재청하죠!
I'm sorry it ended like this, but i'm asking you to play one more song!
♕
좋아요. 앙코르!
All right. encore!
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 재청하다 (
재ː청하다)
📚 Mot dérivé: • 재청(再請): 이미 한 번 한 것을 다시 부탁함., 회의에서 다른 사람이 제시한 의견에 …
🌷 ㅈㅊㅎㄷ: Initial sound 재청하다
-
ㅈㅊㅎㄷ (
절친하다
)
: 매우 친하다.
☆
Adjectif
🌏 TRÈS AMI: Qui est très intime. -
ㅈㅊㅎㄷ (
자칫하다
)
: 어쩌다가 조금 어긋나거나 잘못되다.
☆
Verbe
🌏 FAILLIR: S'éloigner un peu d'une chose ou faire une erreur par hasard.
• Événements familiaux (57) • Échanger des informations personnelles (46) • Droit (42) • Acheter des objets (99) • Expliquer un endroit (70) • Langue (160) • Vie quotidienne (11) • Météo et saisons (101) • Trouver son chemin (20) • Problèmes environnementaux (226) • Parler du temps (82) • Politique (149) • Habitat (159) • Présenter (se présenter) (52) • Santé (155) • Vie en Corée (16) • Psychologie (191) • Aller au cinéma (105) • S'excuser (7) • Problèmes sociaux (67) • Décrire l'apparence (97) • Climat (53) • Aller à la pharmacie (10) • Culture populaire (52) • Sports (88) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Arts (23) • Utiliser des services publics (8) • Métiers et orientation (130) • Comparer des cultures (78)
