🌟 조롱하다 (嘲弄 하다)
Verbe
1. 어떤 대상을 얕잡아 보고 비웃거나 놀리다.
1. RIRE DE QUELQU'UN, RAILLER, RIDICULISER: Ricaner ou se moquer de quelqu'un en le considérant peu important.
-
조롱하는 말.
A derisive remark. -
조롱하는 말투.
A mocking tone. -
조롱하는 태도.
A mocking manner. -
조롱하는 투.
A mocking tone. -
조롱하는 듯하다.
Seem to be mocking. -
범인은 경찰이 자신을 잡지 못하자 조롱하는 듯이 일부러 단서를 남겼다.
The criminal deliberately left a clue as if mocking the police when they couldn't catch him. -
민준이는 사람들이 자신의 허름한 옷차림을 보고 조롱하는 듯하자 자리를 떴다.
Min-jun left when people seemed to mock him at his shabby clothes. -
♔
어제 지수가 내 발표를 듣고 조롱하는 투로 말을 해서 기분인 나빴어.
I felt bad yesterday when ji-soo heard my presentation and said it in a mocking tone.
♕
걔는 언제나 남들을 깔보잖아. 신경 쓰지 마.
She's always looking down on others. never mind.
Synonyme(s)
우롱하다(愚弄하다): 남을 어리석고 하찮게 여겨 함부로 대하거나 놀리다.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 조롱하다 (
조롱하다)
📚 Mot dérivé: • 조롱(嘲弄): 어떤 대상을 얕잡아 보고 비웃거나 놀림.
🗣️ 조롱하다 (嘲弄 하다) @ Exemple(s)
- 통렬히 조롱하다. [통렬히 (痛烈히)]
- 야유하고 조롱하다. [야유하다 (揶揄하다)]
- 악평하며 조롱하다. [악평하다 (惡評하다)]
🌷 ㅈㄹㅎㄷ: Initial sound 조롱하다
-
ㅈㄹㅎㄷ (
지루하다
)
: 같은 상태가 계속되어 싫증이 나고 따분하다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 ENNUYEUX, BARBANT: Qui est ennuyeux et fastidieux en raison de la répétition d'un même état. -
ㅈㄹㅎㄷ (
저렴하다
)
: 값이 싸다.
☆☆
Adjectif
🌏 BON MARCHÉ, PEU COÛTEUX, D'UN PRIX MODÉRÉ: (Prix) Qui n'est pas cher.
• Utiliser les transports (124) • Histoire (92) • Sports (88) • Présenter (famille) (41) • Aller à l'hôpital (204) • Expliquer un plat (119) • Amour et marriage (28) • Arts (76) • Faire une promesse (4) • Parler du temps (82) • Tâches ménagères (48) • Différences culturelles (47) • Relations humaines (52) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Architecture (43) • Utiliser des services publics (8) • Informations géographiques (138) • Trouver son chemin (20) • Climat (53) • Décrire l'apparence (97) • Langue (160) • Comparer des cultures (78) • Commander un plat (132) • Politique (149) • Santé (155) • Éducation (151) • Exprimer une date (59) • Problèmes sociaux (67) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Aller à la pharmacie (10)
