🌟 -더라니
Terminaison
1. (아주낮춤으로) 어떤 결과가 자신이 예상한 대로 된 것에 대하여 근거를 대면서 말함을 나타내는 종결 어미.
1. (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant le fait que le locuteur met en avant les bases d'un fait dont il a prévu le résultat produit.
-
결국 차 사고가 났구나. 항상 차를 급하게 몰더라니.
So there's been a car accident after all. you always drive in a hurry. -
오늘이 졸업식이었구나. 어쩐지 학교 입구부터 사람들이 많더라니.
Today was your graduation. no wonder there were so many people from the entrance of the school. -
승규가 요즘 때와 장소를 안 가리고 너무 나서더라니. 기어코 큰일을 냈군.
Seung-gyu's gone too far these days, regardless of the time and place. you've made a big deal. -
♔
오늘 계약하기로 한 사람이 어제부터 연락이 안 돼요.
I haven't been able to reach anyone who's supposed to sign today since yesterday.
♕
내 이럴 줄 알았다. 어째 아침부터 기분이 이상하더라니.
I knew it. what a strange feeling i've been in since the morning.
📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄷㄹㄴ: Initial sound -더라니
-
ㄷㄹㄴ (
도련님
)
: (높임말로) 결혼하지 않은 남자.
Nom
🌏 DORYEONNIM, JEUNE HOMME: (forme honorifique) Homme qui n'est pas encore marié. -
ㄷㄹㄴ (
도롱뇽
)
: 몸의 길고 가늘며 머리가 납작하고 꼬리가 좌우로 편평하며 갈색 바탕에 둥근 무늬가 있는 양서류 동물.
Nom
🌏 SALAMANDRE, TRITON, PETIT LÉZARD AQUATIQUE: Amphibien au corps long et mince, à la tête plate, avec une queue verticalement aplatie, et des taches rondes sur une peau sombre.
• Politique (149) • Droit (42) • Expliquer un endroit (70) • S'excuser (7) • Aller au cinéma (105) • Expressions vestimentaires (110) • Religions (43) • Psychologie (191) • Présenter (se présenter) (52) • Voyager (98) • Métiers et orientation (130) • Médias de masse (47) • Aller à la pharmacie (10) • Vie scolaire (208) • Amour et mariage (19) • Sports (88) • Commander un plat (132) • Faire une promesse (4) • Culture populaire (52) • Culture alimentaire (104) • Acheter des objets (99) • Décrire un caractère (365) • Culture populaire (82) • Climat (53) • Invitation et visite (28) • Habitat (159) • Utiliser des services publics (59) • Langue (160) • Spectacle (8) • Informations géographiques (138)
