🌟 좀체

Adverbe  

1. 이만저만하거나 어지간해서는.

1. (NE PAS) FRÉQUEMMENT, (PEU) SOUVENT, (NE) GUÈRE: De manière à ne pas se réaliser facilement.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 약을 먹었는데도 두통은 좀체 가시질 않는다.
    The headache doesn't go away even though i took the medicine.
  • Google translate 경찰은 범인을 찾을 단서를 좀체 찾지 못했다.
    The police found little clue to find the criminal.
  • Google translate 할아버지는 좀체 시골을 떠나려 하지 않으셨다.
    My grandfather refused to leave the country in a small way.
  • Google translate 열차는 계속 지연되어 좀체 도착할 생각을 하지 않았다.
    The train continued to be delayed and did not think of arriving in a moment.
  • Google translate 비가 빨리 그쳐야 될 텐데.
    The rain should stop quickly.
    Google translate 응, 근데 좀체 그칠 기미가 안 보인다.
    Yes, but there's no sign of stopping.
Synonyme(s) 좀처럼: 이만저만하거나 어지간해서는.

좀체: easily; anytime soon,なかなか【中中】。めったに【滅多に】,(ne pas) fréquemment, (peu) souvent, (ne) guère,raramente, rara vez,في الندرة ، نادرًا,тийм амархан,ít khi, hiếm khi,อย่างง่าย, อย่างง่ายดาย,seperti biasa, seperti begitu,нисколько; ничуть,不容易,轻易地,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: 좀체 (좀ː체)

📚 Annotation: 주로 '없다', '않다', '못하다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.

🗣️ 좀체 @ Exemple(s)

Start

End

Start

End


Vie quotidienne (11) Amour et mariage (19) Architecture (43) Expliquer un plat (119) Utiliser des services publics (poste) (8) Sciences et technologies (91) Tâches ménagères (48) Religions (43) Raconter une maladresse (28) Vie en Corée (16) Climat (53) Acheter des objets (99) Culture alimentaire (104) Politique (149) Éducation (151) Psychologie (191) Problèmes sociaux (67) Métiers et orientation (130) Gestion économique (273) Parler d'un jour de la semaine (13) Faire une promesse (4) Relations humaines (255) Décrire un caractère (365) Exprimer une date (59) Événements familiaux (fêtes) (2) Habitat (159) Échanger des informations personnelles (46) Système social (81) Aller à la pharmacie (10) Parler du temps (82)