🌟 죽마고우 (竹馬故友)
Nom
1. 대나무로 만든 말을 타고 놀던 친구라는 뜻으로, 어릴 때부터 같이 놀며 자란 가까운 친구.
1. AMI D'ENFANCE: Ami proche avec qui l'on a grandi depuis l'enfance, signifiant littéralement un ami avec qui l'on jouait en montant sur les chevaux en bambou.
-
죽마고우 사이.
Between friends. -
죽마고우가 되다.
Be a close friend of mine. -
죽마고우로 지내다.
Be a close friend. -
죽마고우와 멀어지다.
Be estranged from one's best friend. -
죽마고우처럼 가깝다.
Close like a bamboo friend. -
승규와 지수는 유치원에서부터 한 동네 친구로 자란 죽마고우 사이였다.
Seung-gyu and ji-su were friends from kindergarten and grew up as local friends. -
민준이의 어려운 처지를 알고 기꺼이 도와주는 사람은 죽마고우인 승규뿐이었다.
The only one who knew min-jun's difficult situation and was willing to help him was seung-gyu, his best friend. -
♔
유민 씨는 지수 씨와 무척 친한 모양이에요.
Yumin seems to be very close to jisoo.
♕
그럼요. 어려서부터 서로 모르는 것 없는 죽마고우인 걸요.
Of course. we've known each other since we were young.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 죽마고우 (
중마고우)
🌷 ㅈㅁㄱㅇ: Initial sound 죽마고우
-
ㅈㅁㄱㅇ (
죽마고우
)
: 대나무로 만든 말을 타고 놀던 친구라는 뜻으로, 어릴 때부터 같이 놀며 자란 가까운 친구.
Nom
🌏 AMI D'ENFANCE: Ami proche avec qui l'on a grandi depuis l'enfance, signifiant littéralement un ami avec qui l'on jouait en montant sur les chevaux en bambou.
• Décrire un caractère (365) • Habitat (159) • Tâches ménagères (48) • Vie en Corée (16) • Week-ends et congés (47) • Voyager (98) • Architecture (43) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Exprimer une date (59) • Sciences et technologies (91) • Loisirs (48) • S'excuser (7) • Parler du temps (82) • Problèmes environnementaux (226) • Langue (160) • Histoire (92) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Santé (155) • Trouver son chemin (20) • Commander un plat (132) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Système social (81) • Échanger des informations personnelles (46) • Expliquer un endroit (70) • Passe-temps (103) • Décrire l'apparence (97) • Relations humaines (255) • Raconter une maladresse (28) • Expliquer un plat (119)
