🌟 -는데도
1. 앞에 오는 말이 나타내는 상황에 상관없이 뒤에 오는 말이 나타내는 상황이 일어남을 나타내는 표현.
1. Expression indiquant que la situation suivante se produit malgré la précédente.
-
조금 전에 밥을 먹었는데도 또 배가 고파요.
I just ate, but i'm still hungry. -
밖에 눈이 많이 오는데도 거리에 사람들이 많다.
There's a lot of people on the street, even though it's snowing heavily outside. -
그 선수는 아까 경고를 받았는데도 또 반칙을 해서 결국 퇴장을 당했어요.
The player was warned earlier, but he fouled again and was eventually sent off. -
♔
열두 시가 다 되어 가는데도 지수가 안 들어오네요.
It's almost twelve o'clock, but i still can't get the index.
♕
벌써 시간이 그렇게 됐네요. 전화해 볼게요.
It's already that time. i'll call him.
Terme(s) de référence
-ㄴ데도: 앞에 오는 말이 나타내는 상황에 상관없이 뒤에 오는 말이 나타내는 상황이 일어…
Terme(s) de référence
-은데도: 앞에 오는 말이 나타내는 상황에 상관없이 뒤에 오는 말이 나타내는 상황이 일어…
📚 Annotation: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄴㄷㄷ: Initial sound -는데도
-
ㄴㄷㄷ (
놔두다
)
: 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다.
☆☆
Verbe
🌏 LAISSER TEL QUEL: Mettre ce qu'on portait à un endroit. -
ㄴㄷㄷ (
내딛다
)
: 서 있다가 앞쪽으로 발을 옮기다.
☆
Verbe
🌏 FAIRE UN PAS EN AVANT, FAIRE LE PREMIER PAS, METTRE LES PIEDS SUR, AVANCER POSER, LES PIEDS SUR: Diriger ses pas vers l'avant après s'être tenu debout. -
ㄴㄷㄷ (
나돌다
)
: 어디에 속하거나 마음을 두지 못하고 바깥으로 돌아다니다.
☆
Verbe
🌏 SORTIR, SE PROMENER, S'ABSENTER DE CHEZ SOI, ERRER, FLÂNER: Flâner dehors sans but et sans avoir rien à faire. -
ㄴㄷㄷ (
내닫다
)
: 밖이나 앞으로 갑자기 힘차게 뛰어나가다.
Verbe
🌏 SE PRÉCIPITER VERS: Sortir ou avancer brusquement en courant vigoureusement . -
ㄴㄷㄷ (
너더댓
)
: 넷이나 다섯쯤 되는 수.
Déterminant numéral
🌏 Chiffre d'environ quatre ou cinq. -
ㄴㄷㄷ (
날도둑
)
: 매우 악독한 도둑.
Nom
🌏 VOLEUR ÉHONTÉ: Voleur méchant et malveillant. -
ㄴㄷㄷ (
눈두덩
)
: 눈의 가장자리나 주변의 불룩한 부분.
Nom
🌏 ARCADE SOURCILIÈRE, (N.) SOUS LE SOURCIL: Saillie en bordure ou autour de l'œil. -
ㄴㄷㄷ (
나대다
)
: 주제넘게 마구 나서다.
Verbe
🌏 SE MÊLER DE TOUT, TOUCHER À TOUT, FOURRER SON NEZ PARTOUT: Se mêler inconsidérement des affaires des autres. -
ㄴㄷㄷ (
나들다
)
: 어떤 곳에 들어가고 나오고 하다.
Verbe
🌏 ENTRER ET SORTIR: Entrer dans un lieu et en sortir fréquemment.
• Informations géographiques (138) • Climat (53) • Décrire un caractère (365) • Aller à l'hôpital (204) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Loisirs (48) • Présenter (se présenter) (52) • Problèmes sociaux (67) • Parler du temps (82) • Amour et marriage (28) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Présenter (famille) (41) • Apparence (121) • Religions (43) • Parler d'un plat (78) • Arts (76) • Sports (88) • Gestion économique (273) • Acheter des objets (99) • Droit (42) • Exprimer une date (59) • Téléphoner (15) • Faire une promesse (4) • Expressions vestimentaires (110) • Culture populaire (82) • Vie en Corée (16) • Vie quotidienne (11) • Culture populaire (52) • Remercier (8) • Saluer (17)
