🌟 탕탕
Adverbe
1. 작은 쇠붙이나 단단한 물건이 계속 세게 부딪쳐 울리는 소리.
1. CLING CLING, BAM BAM, BOUM BOUM, VLAM VLAM: Onomatopée illustrant un son retentissant émis par les cognements forts et répétés d'un petit objet de métal ou d'un objet dur.
-
탕탕 내리치다.
Hit it hard. -
탕탕 두드리다.
Tap. -
탕탕 치다.
Bang. -
탕탕 차다.
Kick hard. -
탕탕 튀다.
Splash. -
화가 난 민준이는 주먹으로 벽을 탕탕 쳤다.
Angry min-jun thumped the wall with his fist. -
국회 의장은 봉을 탕탕 치며 회의의 시작을 알렸다.
The chairman of the national assembly gave a bang to mark the start of the meeting. -
♔
지수야, 북을 이렇게 탕탕 힘차게 두드려야지.
Jisoo, beat the drum like this.
♕
그게 말처럼 쉽게 안 돼.
That's not as easy as it sounds.
2. 총을 계속 쏘는 소리.
2. BANG BANG: Onomatopée imitant le son de tirs d'une arme à feu.
-
탕탕 총소리.
The bang of a gun. -
탕탕 쏘다.
To shoot with a bang. -
밖에서 갑자기 탕탕 총소리가 들렸다.
Suddenly there was a bang of a gun outside. -
포수는 도망가는 꿩을 향해 탕탕 총을 쏘았다.
The catcher shot a thump at the fleeing pheasant. -
산속에서 갑자기 멧돼지가 나타나자 마을 사람들은 탕탕 총을 쐈다.
When a wild boar suddenly appeared in the mountains, the villagers shot with a bang.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 탕탕 (
탕탕)
📚 Mot dérivé: • 탕탕거리다, 탕탕대다, 탕탕하다
🌷 ㅌㅌ: Initial sound 탕탕
-
ㅌㅌ (
툭툭
)
: 자꾸 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
☆
Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le son produit quand une chose rebondit ou éclate de manière brusque et continue ; idéophone indiquant la manière dont une chose rebondit ou éclate de manière brusque et continue. -
ㅌㅌ (
퉁퉁
)
: 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 모양.
☆
Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière d'avoir le corps large, parce qu'on est gros. -
ㅌㅌ (
톡톡
)
: 작은 것이 갑자기 자꾸 튀거나 터지는 소리나 모양.
☆
Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le son produit quand un petit objet rebondit ou éclate de manière brusque et continue ; idéophone indiquant la manière dont un petit objet rebondit ou éclate de manière brusque et continue. -
ㅌㅌ (
탈퇴
)
: 소속해 있던 조직이나 단체에서 관계를 끊고 나옴.
☆
Nom
🌏 DÉSAFFILIATION, DÉSABONNEMENT: Fait de rompre une relation à une organisation ou un groupe auquel on appartenait, et d'en sortir.
• Aller à l'hôpital (204) • Problèmes sociaux (67) • Trouver son chemin (20) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Aller au cinéma (105) • Sports (88) • Expliquer un plat (119) • Système social (81) • Décrire l'apparence (97) • Santé (155) • Parler d'un plat (78) • Présenter (se présenter) (52) • Commander un plat (132) • Arts (23) • S'excuser (7) • Climat (53) • Vie quotidienne (11) • Saluer (17) • Médias de masse (47) • Loisirs (48) • Amour et mariage (19) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Relations humaines (255) • Culture alimentaire (104) • Histoire (92) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Vie en Corée (16) • Relations humaines (52) • Différences culturelles (47) • Téléphoner (15)
