남과 북의 통일이 성취될 날이 멀지 않았다.
It is not long before the unification of the south and the north will be achieved.
지수는 오랫동안 바라던 일이 성취되자 기쁨을 감추지 못했다.
Jisoo couldn't hide her joy when her long-cherished desire was achieved.
♔
넌 당장의 목표가 뭐야?
What's your immediate goal?
♕
난 내 집을 마련할 꿈이 성취될 날을 기대하며 살고 있어.
I live looking forward to the day when my dreams of getting my own house come true.
ㅅㅊㄷㄷ (
신축되다
)
: 건물이 새로 지어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE NOUVELLEMENT CONSTRUIT: (Nouvel immeuble) Être construit.
ㅅㅊㄷㄷ (
상치되다
)
: 일이나 뜻이 서로 어긋나게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE OPPOSÉ, ÊTRE DIVERGEANT, ÊTRE CONTRADICTOIRE, ÊTRE INCOMPATIBLE, ÊTRE INCONCILIABLE: (Affaires ou positions) S'opposer l'un à l'autre.
ㅅㅊㄷㄷ (
심취되다
)
: 무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아하게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE ENGOUÉ, ÊTRE ENTICHÉ, ÊTRE EN ADMIRATION, ÊTRE FASCINÉ, ÊTRE ÉPRIS: Être profondément passionné par quelque chose et être amené à beaucoup l'aimer.
ㅅㅊㄷㄷ (
수축되다
)
: 줄어들거나 오그라들어 크기가 작아지다.
Verbe
🌏 SE CONTRACTER, RÉTRÉCIR: D'un grand nombre d'environ quelques milliers ou de quelques dizaines de milliers.
ㅅㅊㄷㄷ (
숙청되다
)
: 권력을 가진 집단이나 사람에 반대하는 세력이 내몰리다.
Verbe
🌏 ÊTRE PURGÉ, ÊTRE ÉPURÉ: (Groupe ou personne opposé(e) à un(e) autre) Être éliminé par un groupe ou une personne qui détient un pouvoir.
ㅅㅊㄷㄷ (
실추되다
)
: 명예나 체면 등이 떨어지거나 잃게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE DÉCHU, ÊTRE DÉMOLI, ÊTRE DÉCLASSÉ: (Honneur, réputation, etc.) Tomber ou être perdu.
ㅅㅊㄷㄷ (
성취되다
)
: 목적한 것이 이루어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE EXÉCUTÉ, ÊTRE ACHEVÉ, ÊTRE RÉALISÉ: (Ce que l'on a fixé comme objectif) Se réaliser.
ㅅㅊㄷㄷ (
설치되다
)
: 어떤 목적에 맞게 쓰이기 위하여 기관이나 설비 등이 만들어지거나 제자리에 맞게 놓여지다.
Verbe
🌏 ÊTRE INSTALLÉ, ÊTRE POSÉ: (Organisme, installations, etc.) Être fabriqué ou posé à sa place afin d'être utilisé conformément à un certain objectif.
ㅅㅊㄷㄷ (
상충되다
)
: 서로 맞지 않고 어긋나게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE OPPOSÉ, ÊTRE DIVERGEANT, ÊTRE CONTRADICTOIRE, ÊTRE INCOMPATIBLE, ÊTRE INCONCILIABLE: Ne pas s'accorder avec quelqu'un ou quelque chose et s'opposer l'un à l'autre.
ㅅㅊㄷㄷ (
산출되다
)
: 물건이 생산되거나 인물, 사상 등이 나오게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE PRODUIT, ÊTRE GÉNÉRÉ, ÊTRE FOURNI, ÊTRE PORTÉ: (Objet, personnage ou idée) Être fabriqué ou naître.
ㅅㅊㄷㄷ (
실천되다
)
: 이론이나 계획, 생각한 것이 실제 행동으로 옮겨지다.
Verbe
🌏 ÊTRE MIS EN PRATIQUE, ÊTRE EXERCÉ, ÊTRE EXÉCUTÉ: (Théorie, plan ou idée) Être appliqué par des actions réelles.
ㅅㅊㄷㄷ (
송치되다
)
: 어떤 사건의 피의자와 관련 서류가 수사 기관으로부터 검찰이나 상급 기관에 보내어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE ENVOYÉ, ÊTRE EXPÉDIÉ, ÊTRE TRANSFÉRÉ: (Prévenu et documents qui concernent le cas) Être envoyés au parquet ou à un organisme supérieur par un organisme chargé de l'enquête.
ㅅㅊㄷㄷ (
신청되다
)
: 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것이 정식으로 요구되다.
Verbe
🌏 ÊTRE DEMANDÉ, ÊTRE INSCRIT: (Chose) Être demandé à être fait, officiellement, à un groupe ou une organisation.
ㅅㅊㄷㄷ (
선출되다
)
: 여럿 가운데서 가려 뽑히다.
Verbe
🌏 ÊTRE ÉLU: Être sélectionné et choisi parmi plusieurs.
ㅅㅊㄷㄷ (
섭취되다
)
: 영양분 등이 몸속에 받아들여지다.
Verbe
🌏 ÊTRE ABSORBÉ, ÊTRE ASSIMILÉ: (Nutriments, etc.) Être absorbé par le corps.
ㅅㅊㄷㄷ (
수출되다
)
: 국내의 상품이나 기술이 외국으로 팔려 내보내지다.
Verbe
🌏 ÊTRE EXPORTÉ: (Marchandises, techniques, etc.) Être vendu à l'étranger.
ㅅㅊㄷㄷ (
산출되다
)
: 수치나 값이 계산되어 나오다.
Verbe
🌏 ÊTRE CALCULÉ, ÊTRE COMPTÉ, ÊTRE ESTIMÉ, ÊTRE ÉVALUÉ, ÊTRE CHIFFRÉ, SE CHIFFRER: (Chiffre ou valeur) Être déterminé par un calcul.
꿈이 성취되다.
과업이 성취되다.
