🌟 -는걸요

1. (두루높임으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 표현.

1. (forme honorifique non formelle) Expression pour indiquer l'admiration du locuteur sur un fait dont il vient de prendre connaissance pour la première fois.

🗣️ Exemple(s):

우산 있어요? 밖에 비가 오는걸요.
Do you have an umbrella? it's raining outside.
이 셔츠는 민준이에게 잘 맞겠는걸요.
This shirt fits min-jun well.
너무 서두르지 마세요. 시계를 보니 아직 30분이나 남았는걸요.
Don't be in such a hurry. looking at my watch, i still have half an hour left.
♔ 민준아, 지수는 방에서 뭐하길래 엄마 왔는데 나와 보지도 않니?
Min-joon, what are you doing in your room when your mom's here, don't you even come out?
♕ 엄마, 지수 누나는 방에 없는걸요.
Mom, jisoo's not in the room.

Terme(s) de référence
Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

-는걸요: -neun-geolyo,ですね。ますね,,,,,đấy, quá, lắm,เหมือนจะ...ครับ(ค่ะ), น่าจะ..ครับ(ค่ะ), คงจะ...ครับ(ค่ะ),toh,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 자신의 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 표현.

2. (forme honorifique non formelle) Expression utilisée par le locuteur pour exprimer sa pensée ou une assertion comme pour l'expliquer, ou pour lui en donner la raison.

🗣️ Exemple(s):

♔ 여보, 회사 서류 어디다 치웠어요?
Honey, where did you put your company documents?
♕ 치우긴요. 여기 그대로 있는걸요.
I don't think so. it's still here.
♔ 일은 다 끝내고 퇴근하는 겁니까?
Are you done with your work and going home?
♕ 부장님 그 일은 내일까지 끝내기로 했는걸요.
Sir, i'm supposed to finish the work by tomorrow.
♔ 이시할 때 혼자 하지 말고 저를 부르세요.
Don't do this alone, call me.
♕ 아니에요. 짐도 별로 없는걸요.
No. i don't have much luggage.
♔ 유민 씨가 생선회를 좋아할까요?
Would yumin like raw fish?
♕ 네, 유민 씨는 뭐든 잘 먹는걸요.
Yeah, yumin's good at anything.

Terme(s) de référence
Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

📚 Annotation: 동사 어간이나 '있다', '없다'의 어간 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄴㄱㅇ: Initial sound -는걸요

ㄴㄱㅇ ( 늦가을 ) : 늦은 가을. ☆☆ Nom
🌏 Fin d'automne.
ㄴㄱㅇ ( 늦겨울 ) : 늦은 겨울. ☆☆ Nom
🌏 FIN DE L’HIVER: Derniers jours de l'hiver.
ㄴㄱㅇ ( 납기일 ) : 세금, 공과금 등을 내는 날 또는 주문 받은 물건을 보내기로 한 날. Nom
🌏 DATE DE PAIEMENT, DE REMISE: Date fixée pour le paiement d'impôt, de taxe publique, etc. ou pour l'expédition d'un article commandé.
ㄴㄱㅇ ( 내과의 ) : 내과 치료를 전문으로 하는 의사. Nom
🌏 MÉDECIN INTERNISTE, PRATICIEN INTERNISTE: Médecin spécialiste en soin de maladies internes.
ㄴㄱㅇ ( 내국인 ) : 자기 나라의 국적을 가진 사람. Nom
🌏 CITOYEN(NE): Personne qui a la nationalité du pays en question, de mon pays.
ㄴㄱㅇ ( 느긋이 ) : 서두르지 않고 마음의 여유가 있게. Adverbe
🌏 (ADV.) AVEC DÉCONTRACTION, SANS HÂTE, SANS SE PRESSER: Sans se dépêcher en se détendant.
ㄴㄱㅇ ( 논갈이 ) : 농기구나 기계를 사용하여 논에 있는 흙을 파서 뒤집는 일. Nom
🌏 NONGARI, LABOUR DE RIZIÈRES: Travail en rizière qui consiste à retourner la terre en utilisant un outil ou une machine agricole.

💕Start 는걸요 🌾End

Start 는

는 End

Start 걸

걸 End

Start 요

요 End

📚 Catégorie

• Vie quotidienne (11) • S'excuser (7) • Météo et saisons (101) • Au travail (197) • Relations humaines (52) • Langue (160) • Presse (36) • Arts (23) • Spectacle (8) • Parler du temps (82) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Différences culturelles (47) • Expliquer un plat (119) • Présenter (famille) (41) • Parler d'un plat (78) • Culture populaire (82) • Problèmes sociaux (67) • Faire une promesse (4) • Problèmes environnementaux (226) • Remercier (8) • Aller au cinéma (105) • Sports (88) • Amour et marriage (28) • Gestion économique (273) • Climat (53) • Habitat (159) • Santé (155) • Éducation (151) • Comparer des cultures (78) • Parler d'un jour de la semaine (13)