🌟 -은걸요

1. (두루높임으로) 말하는 사람이 어떤 사실에 대해 새롭게 알게 되어 감탄함을 나타내는 표현.

1. (forme honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant que le locuteur parle d'un fait nouveau dont il vient de prendre connaissance, sur un ton d'exclamation.

🗣️ Exemple(s):

오늘은 어제보다 날씨가 좋은걸요.
The weather is better today than yesterday.
새로 이사한 집 마당이 정말 넓은걸요.
The new house has a huge yard.
주말이라 그런지 영화관에 사람이 많은걸요.
There's a lot of people at the movies maybe because it's the weekend.
♔ 미용실에 가서 머리를 조금 잘랐어요.
I went to the salon and cut a little hair.
♕ 어머, 전보다 많이 짧은걸요.
Oh, it's a lot shorter than before.

Terme(s) de référence
Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

-은걸요: -eun-geolyo,ですね,,,ـوُونْغولْيو,,đấy, lắm đấy,...นะคะ(ครับ),nyatanya,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 표현.

2. (forme honorifique non formelle) Expression employée pour expliquer sa pensée ou un argument, ou pour en indiquer le fondement.

🗣️ Exemple(s):

세 사람이 살기에는 집이 좀 좁은걸요.
The house is a little small for three people.
가방이 사진으로 본 것보다 작은걸요.
The bag is smaller than i saw in the picture.
이 식당은 음식 맛은 좋은데 양이 좀 적은걸요.
This restaurant tastes good, but it's a little small.
♔ 우리 주말에 같이 대청소하자.
Let's clean up together this weekend.
♕ 어떡하죠? 주말에 해야 할 일이 많은걸요.
What do we do? i have a lot of work to do on the weekend.

Terme(s) de référence
Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

📚 Annotation: 'ㄹ'을 제외한 받침으로 끝난 동사나 형용사 어간 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄱㅇ: Initial sound -은걸요

ㅇㄱㅇ ( 옷걸이 ) : 옷을 걸어 둘 수 있게 만든 물건. ☆☆☆ Nom
🌏 PORTEMANTEAU: Objet destiné à suspendre des vêtements.
ㅇㄱㅇ ( 외국어 ) : 다른 나라의 말. ☆☆☆ Nom
🌏 LANGUE ÉTRANGÈRE: Langue d’un autre pays.
ㅇㄱㅇ ( 외국인 ) : 다른 나라 사람. ☆☆☆ Nom
🌏 (N.) ÉTRANGER(ÈRE): Personne originaire d’un autre pays.
ㅇㄱㅇ ( 연구원 ) : 전문적으로 연구를 하는 것이 직업인 사람. ☆☆ Nom
🌏 CHERCHEUR(SE): Personne dont le métier consiste à mener une recherche professionnellement.
ㅇㄱㅇ ( 연구원 ) : 특정 분야를 전문적으로 연구하기 위해 세운 기관. ☆☆ Nom
🌏 CENTRE DE RECHERCHE: Organisme créé en vue de mener une recherche professionnellement dans un domaine spécifique.
ㅇㄱㅇ ( 일광욕 ) : 병을 치료하거나 건강을 지키려고 온몸을 드러내어 햇빛을 쬠. 또는 그런 일. ☆ Nom
🌏 BAIN DE SOLEIL: Fait d'exposer tout son corps au soleil pour traiter une maladie ou rester en bonne santé ; un tel acte.

💕Start 은걸요 🌾End

Start 은

은 End

Start 걸

걸 End

Start 요

요 End

📚 Catégorie

• Informations géographiques (138) • Téléphoner (15) • Climat (53) • Remercier (8) • Voyager (98) • Relations humaines (255) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Utiliser des services publics (8) • Échanger des informations personnelles (46) • Apparence (121) • Politique (149) • Week-ends et congés (47) • Philosophie, éthique (86) • Événements familiaux (57) • Saluer (17) • Vie quotidienne (11) • Expressions vestimentaires (110) • Spectacle (8) • Aller au cinéma (105) • Expliquer un endroit (70) • Presse (36) • Culture populaire (82) • Faire une promesse (4) • Trouver son chemin (20) • Utiliser des services publics (59) • Comparer des cultures (78) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Médias de masse (47) • Tâches ménagères (48) • Parler d'un jour de la semaine (13)