🌟 -려니까
1. 어떤 행동의 의도를 나타내면서 그것이 뒤에 오는 말의 배경이나 전제임을 나타내는 표현.
1. Expression indiquant l'intention d'une action tout en montrant qu'elle constitue le contexte ou un prérequis des propos suivants.
-
유학을 가려니까 부모님의 도움이 필요했다.
I needed my parents' help to study abroad. -
취직하려니까 영어 실력이 부족한 것 같아요.
I'm afraid i'm not good at english to get a job. -
혼자 여행을 떠나려니까 겁이 나요.
I'm scared to go on a trip alone. -
♔
자기 소개서를 쓰려니까 무슨 내용을 써야 할지 모르겠어요.
I don't know what to write about when i try to write a cover letter.
♕
자신의 성격이나 경험을 중심으로 쓰면 돼요.
Write about your personality or experience.
Terme(s) de référence
-으려니까: 어떤 행동의 의도를 나타내면서 그것이 뒤에 오는 말의 배경이나 전제임을 나타…
2. 곧 일어날 움직임을 나타내면서 그것이 뒤에 오는 말의 배경이나 전제임을 나타내는 표현.
2. Expression indiquant une action imminente tout en montrant qu'elle constitue le contexte ou un prérequis des propos suivants.
-
곧 어두워지려니까 서둘러 집으로 돌아가자.
It's getting dark soon, so let's hurry back home. -
회의가 시작되려니까 자리에 앉는 게 좋겠다.
As the meeting is about to begin, you'd better have a seat. -
지붕에서 빗물이 새려니까 빨리 수리해야겠어요.
Rainwater's leaking from the roof, so we need to repair it quickly. -
♔
비가 오려니까 우산 잘 챙겨.
Take care of your umbrella because it's going to rain.
♕
안 그래도 가방에 우산을 넣었어요.
I actually put an umbrella in my bag.
Terme(s) de référence
-으려니까: 어떤 행동의 의도를 나타내면서 그것이 뒤에 오는 말의 배경이나 전제임을 나타…
📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-려고 하니까’가 줄어든 말이다.
• Histoire (92) • Événements familiaux (57) • Trouver son chemin (20) • Arts (76) • Relations humaines (52) • Décrire un caractère (365) • Psychologie (191) • Expliquer un plat (119) • Échanger des informations personnelles (46) • Apparence (121) • Philosophie, éthique (86) • Week-ends et congés (47) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Éducation (151) • Métiers et orientation (130) • Architecture (43) • Au travail (197) • Climat (53) • Parler d'un plat (78) • Santé (155) • Médias de masse (47) • S'excuser (7) • Différences culturelles (47) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Expressions vestimentaires (110) • Sciences et technologies (91) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Vie en Corée (16) • Exprimer une date (59) • Problèmes sociaux (67)
