🔍 Search: IMITATION

• 흉내 ☆☆ Nom
  • 1 다른 사람 또는 동물의 말, 소리, 행동 등을 그대로 옮기는 짓.
    1 IMITATION: Reproduction de la voix, du bruit, du comportement, etc. de quelqu'un ou d'un animal.
• 흉내말 Nom
  • 1 사람 또는 사물의 소리, 모양, 동작 등을 그대로 흉내 내는 말.
    1 IMITATION VERBALE: Personne imitant le son, le comportement, etc. de quelqu'un ou de quelque chose en parlant.
• 시한부 (時限附) Nom
  • 1 어떤 일에 일정한 시간의 기한을 둠.
    1 LIMITATION DE TEMPS: Fait de fixer un délai pour une chose.
• 제약 (制約) ☆☆ Nom
  • 1 조건을 붙여 내용을 제한함. 또는 그 조건.
    1 RESTRICTION, LIMITATION: Fait d'ajouter une condition à quelque chose et d'en limiter le contenu ; une telle condition.
• 제한 (制限) ☆☆ Nom
  • 1 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계.
    1 LIMITATION, RESTRICTION: Fait de fixer un certain degré ou une limite ou d'empêcher quelqu'un de dépasser ce degré ou cette limite ; limite ainsi fixée.
• 획정 (劃定) Nom
  • 1 경계 등을 뚜렷하고 확실하게 구별하여 정함.
    1 DÉLIMITATION, DÉMARCATION: Fait de déterminer précisément et avec certitude une frontière.
• 가짜 (假 짜) ☆☆ Nom
  • 1 진짜처럼 꾸몄지만 진짜가 아닌 것.
    1 FAUX, CONTREFAÇON, IMITATION: Quelque chose qui a l'air vrai, mais qui ne l'est pas.
• 모조 (模造) Nom
  • 1 다른 것을 보고 그대로 따라서 만듦. 또는 그렇게 만든 물건.
    1 IMITATION, FAUX, CONTREFAÇON: Fait de fabriquer quelque chose en copiant exactement sur un autre ; objet ainsi fabriqué.
• 모사품 (模寫品) Nom
  • 1 원작의 그림을 본떠서 똑같이 그린 미술 작품.
    1 IMITATION, COPIE, REPRODUCTION: Œuvre d'art qui est la duplication exacte de l'original.
• 한계선 (限界線) Nom
  • 1 어떤 것이 실제로 일어나거나 영향을 미칠 수 있는 범위가 되는 선.
    1 LIMITE, DÉLIMITATION, DÉMARCATION: Ligne qui marque le champ où une chose peut se passer ou avoir de l'influence.
• 유사품 (類似品) Nom
  • 1 어떤 물건과 비슷하게 만든 물품.
    1 IMITATION, FAUX, COPIE, CONTREFAÇON: Produit fabriqué de sorte à ressembler à un autre.
• 모조품 (模造品) Nom
  • 1 다른 것을 보고 그대로 따라서 만든 물건.
    1 COPIE, IMITATION, CONTREFAÇON, FAUX: Objet qui est fabriqué à l'image exacte d'un autre.
• 아류 (亞流) Nom
  • 1 문학, 예술, 학문 등에서 새로운 것을 처음으로 만들어 내지 못하고 남의 것을 그대로 따라 한 것. 또는 그런 사람.
    1 IMITATION, PLAGIAT, IMITATEUR(TRICE): Fait de copier l'œuvre de quelqu'un d'autre dans la littéraire, l'art ou la science etc., sans être capable de créer soi-même quelque chose de nouveau ; une telle personne qui copie.
• 모방 (模倣/摸倣/摹倣) ☆ Nom
  • 1 다른 것을 본뜨거나 남의 행동을 흉내 냄.
    1 IMITATION, COPIE, ÉMULATION, MIMOLOGIE: Fait de calquer quelque chose ou d'imiter le comportement de quelqu'un d'autre.
• 한정 (限定) ☆ Nom
  • 1 수량이나 범위 등을 제한하여 정함. 또는 그런 한도.
    1 DÉLIMITATION, RESTRICTION, CIRCONSCRIPTION: Fait de limiter une quantité, une étendue, etc. ; une telle limitation.
• 표절 (剽竊) Nom
  • 1 글, 노래 등을 지을 때 다른 사람의 작품의 일부를 몰래 따와서 씀.
    1 PLAGIAT, DÉMARQUAGE, PILLAGE, IMITATION, COPIE: Action de réutiliser une partie de l'œuvre d'autrui discrètement lors de la composition d'un texte, d'une chanson, etc.
• 묘역 (墓域) Nom
  • 1 묘소 경계 안의 구역.
    1 SITE D’UNE(DE) TOMBE(S), DÉLIMITATION D’UNE TOMBE: Espace délimité (dans la nature) à l'intérieur duquel sont aménagées une ou plusieurs tombes.
• 성대모사 (聲帶模寫) Nom
  • 1 다른 사람의 목소리나 동물 소리 등 각종 소리를 흉내 내는 것.
    1 IMITATION VOCALE, IMITATION DE LA VOIX DE QUELQU'UN: Fait d'imiter toutes sortes de sons comme la voix d'une autre personne, le bruit d'un animal, etc.
• 모사 (模寫) Nom
  • 1 어떤 것을 흉내 내어 그대로 나타냄.
    1 IMITATION, COPIE, REPRODUCTION: Action d'imiter quelque chose et de l'exprimer tel quel.
  • 2 어떤 그림을 본떠서 똑같이 그림.
    2 IMITATION, COPIE, REPRODUCTION: Œuvre peinte en reproduisant à l'identique une autre œuvre.
• 복제하다 (複製 하다) Verbe
  • 1 원래의 것과 똑같은 것을 만들다.
    1 REPRODUIRE, CLONER, RÉIMPRIMER, FAIRE UNE REPRODUCTION, FAINRE UNE COPIE, FAIRE UNE IMITATION: Faire quelque chose de manière à obtenir une réplique exacte de l'original.

• 수평선 (水平線) ☆ Nom
  • 1. 바다와 하늘이 맞닿아 경계를 이루는 선.
    1. HORIZON, LIGNE D'HORIZON, LIGNE DE TERRE: Ligne de délimitation entre le ciel et la mer.
  • 2. 가로로 곧은 직선.
    2. LIGNE HORIZONTALE: Ligne droite qui s'étale à l'horizontal.
• 변방 (邊方) Nom
  • 1. 도시에서 멀리 떨어져 있거나 나라와 나라 사이의 경계가 되는 가장자리 지역.
    1. RÉGION FRONTALIÈRE: Zone éloignée des villes ou bordure qui forme une délimitation entre des pays.
• 월남 (越南) Nom
  • 1. 어떤 경계선의 남쪽으로 넘어감.
    1. DESCENTE VERS LE SUD: Fait d'aller vers le sud, au-delà d'une délimitation.
  • 2. 북한에서 남한으로 넘어옴.
    2. Fait de passer de la Corée du nord en Corée du sud.
• 창작극 (創作劇) Nom
  • 1. 기존의 작품을 따라 하거나 흉내 내지 않고 새롭게 만든 연극.
    1. PIÈCE INÉDITE, PIÈCE ORIGNIALE: Pièce de théâtre nouvellement composée qui n'est ni une copie ni une imitation des autres pièces existantes.
• 창작물 (創作物) Nom
  • 1. 기존의 작품을 따라 하거나 흉내 내지 않고 새롭게 만든 예술 작품.
    1. ŒUVRE INÉDITE, ŒUVRE ORIGINALE: Oeuvre artistique originalement élaborée qui n'est ni une copie ni une imitation des œuvres déjà existantes.
• 월남하다 (越南 하다) Verbe
  • 1. 어떤 경계선의 남쪽으로 넘어가다.
    1. DESCENDRE VERS LE SUD: Aller vers le sud, au-delà d'une délimitation.
  • 2. 북한에서 남한으로 넘어오다.
    2. Passer de la Corée du nord en Corée du sud.
• 월북하다 (越北 하다) Verbe
  • 1. 어떤 곳에서 경계를 넘어 북쪽으로 가다.
    1. MONTER VERS LE NORD: Aller vers le nord, au-delà d'une délimitation.
  • 2. 남한에서 삼팔선이나 휴전선을 넘어 북한으로 가다.
    2. MONTER EN CORÉE DU NORD: Traverser le 38e parallèle ou la ligne frontalière, et passer de la Corée du sud en Corée du nord.
• 책임 (責任) ☆☆ Nom
  • 1. 맡은 일이나 의무.
    1. DEVOIR: Tâche prise en charge, ou obligation.
  • 2. 어떤 일의 결과에 대해서 가지는 의무나 부담. 또는 그 결과에 따른 불이익.
    2. RESPONSABILITÉ: Obligation ou charge prise à l'égard des conséquences de quelque chose ; désavantage résultant d'une telle conséquence.
  • 3. 법을 어긴 사람에게 법적 불이익을 주거나 제한을 두는 일.
    3. RESPONSABILITÉ: Action d'infliger une limitation ou un désavantage légal à celui qui a enfreint la loi.
• 논둑 Nom
  • 1. 논의 경계를 표시하거나 물을 막아 두기 위해 논의 가장자리에 높고 길게 쌓은 둑.
    1. NONDUK, CRÊTE, LEVÉE ENTRE LES RIZIÈRES: Haute levée posée le long des délimitations entre rizières pour marquer la délimitation des rizières ou empêcher l'eau de s'écouler.
• 놀이 ☆☆☆ Nom
  • 1. 즐겁게 노는 일.
    1. JEU, RÉCRÉATION, AMUSEMENT, PASSE-TEMPS, DISTRACTION, DIVERTISSEMENT: Action de jouer joyeusement.
  • 2. 명절이나 특별한 행사에서 여러 사람이 일정한 규칙에 따라 하는 전통 오락이나 공연.
    2. JEU, SPECTACLE: Activité traditionnelle de divertissement ou spectacle que plusieurs personnes réalisent selon certaines règles, pour une fête ou un événement spécial.
  • 3. 일정한 규칙이나 방법에 따라 노는 일.
    3. Action de jouer selon certaines règles ou suivant une certaine méthode.
  • 4. ‘장난’이나 ‘흉내’의 뜻을 나타내는 말.
    4. JEU, RÉCRÉATION,: Terme signifiant « plaisanterie » ou « imitation ».
• 밭둑 Nom
  • 1. 밭과 밭의 경계를 이루고 있거나 밭가에 둘려 있는 둑.
    1. BATDUK, TALUS: Élévation qui marque la délimitation entre plusieurs champs, ou qui encercle un champ.
• 복사본 (複寫本) Nom
  • 1. 원본을 똑같게 베끼거나 그리거나 인쇄하여 만든 책이나 서류.
    1. COPIE, PHOTOCOPIE: Livre ou document reproduit à l'identique par la transcription, l’imitation ou la photocopie de l’original.
• 개방화하다 (開放化 하다) Verbe
  • 1. 금지하거나 경계하던 것을 풀고 자유롭게 교류하게 하다.
    1. OUVRIR, LIBÉRALISER: Faire Lever une interdiction ou une limitation, pour permettre de nouer des relations avec les autres librement.
• 개방화되다 (開放化 되다) Verbe
  • 1. 금지하거나 경계하던 것을 풀고 자유롭게 교류하게 되다.
    1. ÊTRE OUVERT, ÊTRE LIBÉRALISÉ: Lever une interdiction ou une limitation, pour permettre de nouer des relations avec les autres librement.
• 일면 (一面) Nom
  • 1. 물체나 사람이나 일의 한 면.
    1. UN CÔTÉ, UN ASPECT: Une face d'un objet, d'une personne ou d'une affaire.
  • 2. 모르는 사람을 처음으로 한 번 만나 봄.
    2. (PREMIÈRE) RENCONTRE: Fait de recontrer pour la première fois une personne que l'on ne connaît pas.
  • 3. 어떤 범위의 땅이나 바닥.
    3. FACE, SURFACE: Terrain ou sol d'une certaine délimitation.
• 무한정 (無限定) Nom
  • 1. 정해지거나 제한된 것이 없음.
    1. INFINI, INFINITÉ: Absence de détermination ou de limitation.
• 월북 (越北) Nom
  • 1. 어떤 곳에서 경계를 넘어 북쪽으로 감.
    1. MONTÉE VERS LE NORD: Fait d'aller vers le nord, au-delà d'une délimitation.
  • 2. 남한에서 삼팔선이나 휴전선을 넘어 북한으로 감.
    2. MONTÉE EN CORÉE DU NORD: Fait de traverser le 38e parallèle ou la ligne frontalière, et passer de la Corée du sud en Corée du nord.
• 변경 (邊境) Nom
  • 1. 나라와 나라 사이의 경계가 되는 땅.
    1. RÉGION FRONTALIÈRE: Zone qui forme une délimitation entre des pays.
• 창작품 (創作品) ☆ Nom
  • 1. 예술에서, 이전의 작품을 흉내 내지 않고 새롭게 지은 예술 작품.
    1. ŒUVRE INÉDITE, ŒUVRE ORIGINALE: (En art) Œuvre d'art nouvellement élaborée qui n'est ni une copie, ni une imitation des autres œuvres déjà existantes.
• 한정 (限定) ☆ Nom
  • 1. 수량이나 범위 등을 제한하여 정함. 또는 그런 한도.
    1. DÉLIMITATION, RESTRICTION, CIRCONSCRIPTION: Fait de limiter une quantité, une étendue, etc. ; une telle limitation.