이 지역은 우리나라에서 열대 과일이 자랄 수 있는 한계선에 걸쳐 있다.
This area extends over the threshold at which tropical fruits can grow in our country.
바다에 나가 고기를 잡을 때 경제 활동이 허용된 한계선을 벗어나면 안 된다.
When going out to the sea and catching fish, economic activity must not deviate from the permitted limits.
우리는 아이들이 몇 시간 이상 컴퓨터 게임을 할 수 없도록 한계선을 정해 두었다.
We have set limits so that children cannot play computer games for more than a few hours.
♔
요즘도 민준이가 네 일에 간섭하려고 드니?
Is min-joon still trying to interfere in your business?
♕
아니. 서로의 사생활을 침해하지 말자고 한계선을 확실히 그었어.
No. we drew the limit line clearly so that we don't invade each other's privacy.
ㅎㄱㅅ (
휴게실
)
: 잠시 머물러 쉴 수 있도록 마련해 놓은 방.
☆☆☆
Nom
🌏 SALLE DE REPOS: Salle préparée pour que l'on puisse momentanément s'y reposer.
ㅎㄱㅅ (
호기심
)
: 새롭고 신기한 것을 좋아하거나 모르는 것을 알고 싶어 하는 마음.
☆☆
Nom
🌏 CURIOSITÉ: État d'esprit selon lequel on aime les choses nouvelles et l'on veut savoir ce que l'on ne connaît pas.
ㅎㄱㅅ (
휴게소
)
: 길을 가는 사람들이 잠시 머물러 쉴 수 있도록 마련해 놓은 장소.
☆
Nom
🌏 LIEU DE REPOS, AIRE DE REPOS: Endroit conçu pour que les voyageurs puissent momentanément s'y reposer.
ㅎㄱㅅ (
햇곡식
)
: 그해에 새로 난 곡식.
☆
Nom
🌏 CÉRÉALE NOUVELLE: Céréale fraîchement récoltée dans l’année en cours.
ㅎㄱㅅ (
항공사
)
: 비행기를 사용하여 사람을 태워 보내거나 물건을 실어 보내는 일을 하는 회사.
☆
Nom
🌏 COMPAGNIE AÉRIENNE: Entreprise qui transporte des passagers ou du fret à l'aide d'avions.
ㅎㄱㅅ (
해결사
)
: 처리하기 어려운 사건이나 문제, 일 등을 맡아 폭력으로 해결해 주고 돈을 받는 무리.
Nom
🌏 LIBÉRATEUR: Groupe résolvant avec violence un événement, un problème ou une tâche, etc. difficiles à traiter en contrepartie d'une somme d'argent.
ㅎㄱㅅ (
하극상
)
: 신분이나 계급이 낮은 사람이 옳지 않은 방법으로 윗사람을 꺾어 누름.
Nom
🌏 MUTINERIE, RÉBELLION CONTRE UN SUPÉRIEUR: Fait pour une personne de classe ou de grade inférieur d'utiliser des moyens injustes pour opprimer une personne qui lui est supérieure.
ㅎㄱㅅ (
한구석
)
: 중앙에서 멀리 떨어져 한쪽으로 치우친 곳.
Nom
🌏 UN COIN, UN RECOIN: Endroit éloigné du centre, proche d'un autre endroit.
ㅎㄱㅅ (
항구성
)
: 변하지 않고 오래가는 성질.
Nom
🌏 PERMANENCE: Caractéristiques qui subsistent sans changement.
ㅎㄱㅅ (
하급생
)
: 학년이 낮은 학생.
Nom
🌏 ÉLÈVE DE CLASSE INFÉRIEURE: Élève qui est dans une classe inférieure à l'école.
ㅎㄱㅅ (
회계사
)
: 돈이 들어오고 나가는 회계에 관한 일을 전문적으로 처리할 수 있는 법적 자격을 갖춘 사람.
Nom
🌏 EXPERT-COMPTABLE: Professionnel agréé légalement pour traiter les affaires liées à la comptabilité et au flux de capitaux.
ㅎㄱㅅ (
한계선
)
: 어떤 것이 실제로 일어나거나 영향을 미칠 수 있는 범위가 되는 선.
Nom
🌏 LIMITE, DÉLIMITATION, DÉMARCATION: Ligne qui marque le champ où une chose peut se passer ou avoir de l'influence.
ㅎㄱㅅ (
허구성
)
: 사실과 다르거나 실제로 없었던 일을 사실처럼 꾸며 만드는 성질.
Nom
🌏 NATURE FICTIVE, FICTION: Fait d'inventer une histoire différente de la réalité ou qui n'existe pas en la présentant comme vraie.
ㅎㄱㅅ (
헛고생
)
: 실속이나 보람도 없이 고생함. 또는 그런 고생.
Nom
🌏 SOUFFRANCE VAINE, ENNUI VAIN: Fait d'avoir souffert sans gain ni fruit ; une telle souffrance.
ㅎㄱㅅ (
황금색
)
: 황금의 색과 같은 누런색.
Nom
🌏 COULEUR DORÉE: Couleur jaune semblable à celle de l'or.
한계선을 긋다.
한계선을 넘다.
