🌟 한계선 (限界線)
Danh từ
1. 어떤 것이 실제로 일어나거나 영향을 미칠 수 있는 범위가 되는 선.
1. ĐƯỜNG GIỚI HẠN: Đường trở thành phạm vi mà cái nào đó có thể gây ảnh hưởng hoặc xuất hiện trên thực tế.
-
한계선을 긋다.
Draw a limit line. -
한계선을 넘다.
Over the threshold. -
한계선을 정하다.
Set a limit line. -
한계선을 지키다.
Observe the threshold. -
한계선에 걸치다.
Over the threshold. -
이 지역은 우리나라에서 열대 과일이 자랄 수 있는 한계선에 걸쳐 있다.
This area extends over the threshold at which tropical fruits can grow in our country. -
바다에 나가 고기를 잡을 때 경제 활동이 허용된 한계선을 벗어나면 안 된다.
When going out to the sea and catching fish, economic activity must not deviate from the permitted limits. -
우리는 아이들이 몇 시간 이상 컴퓨터 게임을 할 수 없도록 한계선을 정해 두었다.
We have set limits so that children cannot play computer games for more than a few hours. -
♔
요즘도 민준이가 네 일에 간섭하려고 드니?
Is min-joon still trying to interfere in your business?
♕ 아니. 서로의 사생활을 침해하지 말자고 한계선을 확실히 그었어.
No. we drew the limit line clearly so that we don't invade each other's privacy.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 한계선 (
한ː계선) • 한계선 (한ː게선)
🗣️ 한계선 (限界線) @ Giải nghĩa
- 사선 (死線) : 감옥이나 수용소 둘레에 쳐 놓고 넘으면 총으로 쏴 죽이도록 정한 한계선.
- 군사 분계선 (軍事分界線) : 전쟁을 하던 두 나라 사이에 휴전을 협정할 때 설정하는 군사 활동의 한계선.
🌷 ㅎㄱㅅ: Initial sound 한계선
-
ㅎㄱㅅ (
휴게실
)
: 잠시 머물러 쉴 수 있도록 마련해 놓은 방.
☆☆☆
Danh từ
🌏 PHÒNG TẠM NGHỈ: Phòng được chuẩn bị để có thể dừng lại nghỉ trong chốc lát. -
ㅎㄱㅅ (
호기심
)
: 새롭고 신기한 것을 좋아하거나 모르는 것을 알고 싶어 하는 마음.
☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH TÒ MÒ, TÍNH HIẾU KỲ: Tâm trạng thích điều mới mẻ và thần kỳ hoặc muốn biết việc chưa biết. -
ㅎㄱㅅ (
휴게소
)
: 길을 가는 사람들이 잠시 머물러 쉴 수 있도록 마련해 놓은 장소.
☆
Danh từ
🌏 TRẠM TẠM NGHỈ, TRẠM DỪNG CHÂN: Địa điểm chuẩn bị để những người đi đường có thể dừng lại nghỉ trong chốc lát. -
ㅎㄱㅅ (
햇곡식
)
: 그해에 새로 난 곡식.
☆
Danh từ
🌏 NGŨ CỐC ĐẦU NĂM, NGŨ CỐC ĐẦU VỤ: Ngũ cốc vừa thu hoạch trong năm. -
ㅎㄱㅅ (
항공사
)
: 비행기를 사용하여 사람을 태워 보내거나 물건을 실어 보내는 일을 하는 회사.
☆
Danh từ
🌏 HÃNG HÀNG KHÔNG: Công ty sử dụng máy bay để thực hiện việc chuyên chở người hoặc đồ vật. -
ㅎㄱㅅ (
해결사
)
: 처리하기 어려운 사건이나 문제, 일 등을 맡아 폭력으로 해결해 주고 돈을 받는 무리.
Danh từ
🌏 GIANG HỒ, CÔN ĐỒ: Nhóm người nhận tiền để đứng ra giải quyết các vấn đề, sự việc, vụ việc khó xử lý v.v...bằng bạo lực. -
ㅎㄱㅅ (
하극상
)
: 신분이나 계급이 낮은 사람이 옳지 않은 방법으로 윗사람을 꺾어 누름.
Danh từ
🌏 SỰ PHIẾN LOẠN, SỰ NỔI LOẠN: Người có thân phận hay giai cấp thấp lật đổ người bề trên bằng phương pháp không đúng. -
ㅎㄱㅅ (
한구석
)
: 중앙에서 멀리 떨어져 한쪽으로 치우친 곳.
Danh từ
🌏 MỘT GÓC, MỘT XÓ: Nơi cách xa trung tâm, thiên về một phía. -
ㅎㄱㅅ (
항구성
)
: 변하지 않고 오래가는 성질.
Danh từ
🌏 TÍNH VĨNH CỬU, TÍNH VĨNH VIỄN, TÍNH BỀN VỮNG: Tính chất lâu bền và không thay đổi. -
ㅎㄱㅅ (
하급생
)
: 학년이 낮은 학생.
Danh từ
🌏 HỌC SINH CẤP DƯỚI, HỌC SINH LỚP DƯỚI: Học sinh ở lớp thấp. -
ㅎㄱㅅ (
한국사
)
: 한국의 역사.
Danh từ
🌏 LỊCH SỬ HÀN QUỐC: Lịch sử của Hàn Quốc. -
ㅎㄱㅅ (
회계사
)
: 돈이 들어오고 나가는 회계에 관한 일을 전문적으로 처리할 수 있는 법적 자격을 갖춘 사람.
Danh từ
🌏 NHÂN VIÊN KẾ TOÁN: Người có tư cách pháp nhân, có thể xử lý công việc liên quan đến kế toán thu chi một cách chuyên môn. -
ㅎㄱㅅ (
한계선
)
: 어떤 것이 실제로 일어나거나 영향을 미칠 수 있는 범위가 되는 선.
Danh từ
🌏 ĐƯỜNG GIỚI HẠN: Đường trở thành phạm vi mà cái nào đó có thể gây ảnh hưởng hoặc xuất hiện trên thực tế. -
ㅎㄱㅅ (
허구성
)
: 사실과 다르거나 실제로 없었던 일을 사실처럼 꾸며 만드는 성질.
Danh từ
🌏 TÍNH HƯ CẤU: Tính chất ngụy tạo và làm nên như thật một việc vốn khác với sự thật hay không có thật. -
ㅎㄱㅅ (
헛고생
)
: 실속이나 보람도 없이 고생함. 또는 그런 고생.
Danh từ
🌏 SỰ TỐN CÔNG VÔ ÍCH, SỰ MẤT CÔNG TOI, CÔNG TOI: Sự vất vả mà không có ý nghĩa hoặc kết quả thực tế. Hoặc nỗi vất vả như vậy. -
ㅎㄱㅅ (
황금색
)
: 황금의 색과 같은 누런색.
Danh từ
🌏 MÀU VÀNG HOÀNG KIM: Màu vàng giống như màu của hoàng kim.
• Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Chế độ xã hội (81) • Thời tiết và mùa (101) • Nghệ thuật (76) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Vấn đề môi trường (226) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Tâm lí (191) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Đời sống học đường (208) • Giáo dục (151) • Thông tin địa lí (138) • Gọi điện thoại (15) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Xem phim (105) • Chào hỏi (17) • Cách nói thời gian (82) • Mua sắm (99) • Tôn giáo (43) • Sự kiện gia đình (57) • Nghệ thuật (23) • Sở thích (103)