🌟 일면 (一面)

Nom

1. 물체나 사람이나 일의 한 면.

1. UN CÔTÉ, UN ASPECT: Une face d'un objet, d'une personne ou d'une affaire.

🗣️ Exemple(s):

문제의 일면.
One side of the question.
사람의 일면.
One side of a person.
일의 일면.
One side of the work.
작품의 일면.
The front page of a work.
정육면체의 일면.
One side of a cube.
나는 지수의 걱정이 일면으로 이해가 되기도 했다.
I could understand one aspect of jisoo's worries.
천사가 등장하는 이 그림은 환상적 작품의 일면을 잘 나타내고 있다.
This painting, in which an angel appears, illustrates one side of a fantastic work.
♔ 잡지에 실린 사진을 보니 이 배우는 엄청난 부자인 것 같군.
Looking at the photos in the magazine, this actor seems to be very rich.
♕ 그러게. 저택에서의 호화로운 생활의 일면을 보니 정말 그런 것 같아.
Yeah. looking at one side of the luxurious life in the mansion, i think it is.

일면: one side; aspect; part,いちめん【一面】,un côté, un aspect,lado, superficie,جانب,нэг тал,một mặt,ด้านหนึ่ง, หน้าหนึ่ง, มุมหนึ่ง, แง่หนึ่ง,satu sisi, satu aspek,одна сторона,一面,

2. 모르는 사람을 처음으로 한 번 만나 봄.

2. (PREMIÈRE) RENCONTRE: Fait de recontrer pour la première fois une personne que l'on ne connaît pas.

🗣️ Exemple(s):

일면의 기회.
One-sided opportunity.
일면을 권하다.
Suggest front page.
일면을 하다.
Face to face.
나는 지수의 소개로 어떤 남자와 일면을 하게 되었다.
I got to face a man with the introduction of the index.
민준이와는 일면이었지만 전부터 알고 지낸 사람처럼 느껴졌다.
I met min-jun, but i felt like i knew him before.
♔ 지난번에 제가 말씀드린 김 선생님과 한번 만나 보시겠어요?
Would you like to meet mr. kim i told you about last time?
♕ 글쎄요. 모르는 분과의 일면이 조금 부담스럽긴 하네요.
Well. it's a bit of a burden to face someone i don't know.

3. 어떤 범위의 땅이나 바닥.

3. FACE, SURFACE: Terrain ou sol d'une certaine délimitation.

🗣️ Exemple(s):

부지의 일면.
One side of the site.
성터의 일면.
One side of the sanctuary.
시장의 일면.
One side of the market.
집터의 일면.
One side of the house.
강변 일면에 봄꽃들이 활짝 폈다.
Spring flowers are in full bloom on the side of the river.
병원이 있었던 일면에 상가 건물이 들어섰다.
A commercial building has been built on the side of the hospital.
♔ 새로 지을 아파트 부지의 일면이 도로와 접하고 있군요.
One side of the new apartment site is facing the road.
♕ 교통이 편리해서 많은 사람들이 관심을 보이고 있어요.
Transportation is convenient, so many people are showing interest.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 일면 (일면)
📚 Mot dérivé: • 일면하다(一面하다): 모르는 사람을 처음으로 한 번 만나 보다. • 일면적: 한 방면으로 치우치는. 또는 그런 것.

🗣️ 일면 (一面) @ Définition(s)

일- : (일고, 일어, 일어서, 일면, 일었다, 일어라)→ 일다

🗣️ 일면 (一面) @ Exemple(s)

약한 불에 버터를 녹이다가 거품이 일면 밀가루를 넣으면 돼. [일다]
사람들은 대부분 신문을 받으면 우선 일면 머리기사를 읽는다. [머리기사 (머리記事)]
가스 밸브에 비누를 푼 물을 묻혀서 거품이 일면 이는 가스가 누설되고 있다는 뜻이다. [누설되다 (漏泄/漏洩되다)]
허풍쟁이의 일면. [허풍쟁이 (虛風쟁이)]
민준이가 자신의 능력을 부풀려 이야기하는 것을 보면 허풍쟁이의 일면이 다분해 보인다. [허풍쟁이 (虛風쟁이)]
인간상의 일면. [인간상 (人間像)]
화가의 인간상의 일면을 드러낸 그림이 비싼 가격에 팔렸다. [인간상 (人間像)]

🌷 ㅇㅁ: Initial sound 일면

ㅇㅁ ( 양말 ) : 발을 보호하거나 추위를 막기 위해 실이나 천으로 만들어 발에 신는 물건. ☆☆☆ Nom
🌏 CHAUSSETTE: Objet en fil ou en tissu que l'on porte au pied pour se couvrir ou pour se protéger contre le froid.
ㅇㅁ ( 이미 ) : 어떤 일이 이루어진 때가 지금 시간보다 앞서. ☆☆☆ Adverbe
🌏 DÉJÀ: (Moment où il s'est passé quelque chose) En avance par rapport au moment présent.
ㅇㅁ ( 얼마 ) : 잘 모르는 수량, 값, 정도. ☆☆☆ Nom
🌏 (N.) COMBIEN (CELA COÛTE-T-IL), QUEL, QUELLE (PRIX, LONGUEUR): Quantité, prix ou niveau que l'on ne connaît pas exactement.
ㅇㅁ ( 예매 ) : 차표나 입장권 등을 정해진 때가 되기 전에 미리 사 둠. ☆☆☆ Nom
🌏 ACHAT À L’AVANCE, RÉSERVATION: Fait de payer à l’avance un titre de transport ou un billet d'entrée.
ㅇㅁ ( 유명 ) : 이름이 널리 알려져 있음. ☆☆☆ Nom
🌏 (N.) CONNU, CÉLÈBRE, POPULAIRE: Fait qu'un nom soit largement connu.
ㅇㅁ ( 연말 ) : 한 해의 끝 무렵. ☆☆☆ Nom
🌏 Fin d’année.
ㅇㅁ ( 아마 ) : 확실하게 말할 수는 없지만 짐작하거나 생각해 볼 때 그럴 가능성이 크게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 PEUT-ÊTRE, PROBABLEMENT, VRAISEMBLABLEMENT, SANS DOUTE: Avec une certaine probabilité (que cela se réalise) lorsqu’on l’imagine ou qu’on y pense, bien qu'on ne puisse pas l'affirmer avec certitude.
ㅇㅁ ( 의미 ) : 말이나 글, 기호 등이 나타내는 뜻. ☆☆☆ Nom
🌏 SENS, SIGNIFICATION: Ce que veut dire une parole, un texte, un symbole, etc.
ㅇㅁ ( 엄마 ) : 격식을 갖추지 않아도 되는 상황에서 어머니를 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ Nom
🌏 MAMAN: Terme pour désigner ou s'adresser à sa mère dans une situation informelle.
ㅇㅁ ( 이모 ) : 어머니의 언니나 여동생을 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ Nom
🌏 TANTE (MATERNELLE): Terme pour désigner ou s'adresser à la grande sœur ou petite sœur de sa mère.
ㅇㅁ ( 이마 ) : 얼굴의 눈썹 위부터 머리카락이 난 아래까지의 부분. ☆☆☆ Nom
🌏 FRONT: Partie allant du haut des sourcils au bas de l'endroit où se trouvent les cheveux.
ㅇㅁ ( 아무 ) : 정해지지 않은 어떤 사람을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronom
🌏 N'IMPORTE LEQUEL (LAQUELLE, ETC.): Terme désignant une personne indéterminée.
ㅇㅁ ( 아무 ) : 정해지지 않은 어떤 사람이나 사물 등을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ Déterminant
🌏 N'IMPORTE: Terme utilisé pour désigner une personne, un objet, etc. indéterminé(e).

💕Start 일면 🌾End

Start 일

일 End

Start 면

면 End

📚 Catégorie

• Aller à la pharmacie (10) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Événements familiaux (57) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Apparence (121) • Amour et marriage (28) • Présenter (famille) (41) • Trouver son chemin (20) • Voyager (98) • Loisirs (48) • Système social (81) • Différences culturelles (47) • Culture populaire (82) • Parler du temps (82) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Religions (43) • Faire une promesse (4) • Téléphoner (15) • S'excuser (7) • Utiliser des services publics (8) • Culture populaire (52) • Droit (42) • Expliquer un endroit (70) • Climat (53) • Passe-temps (103) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Raconter une maladresse (28) • Présenter (se présenter) (52) • Commander un plat (132) • Vie quotidienne (11)