🔍 Search: INTERDIRE

• 제지하다 (制止 하다) Verbe
  • 1 말려서 못 하게 하다.
    1 CONTRAINDRE, INTERDIRE: Empêcher quelqu'un de faire quelque chose.
• 통제하다 (統制 하다) Verbe
  • 1 어떤 방침이나 목적에 따라 행위를 하지 못하게 막다.
    1 CONTRÔLER, RESTREINDRE, INTERDIRE: Limiter une action selon une directive ou un but.
  • 2 권력이나 힘으로 언론이나 경제 활동 등을 하지 못하게 막다.
    2 CONTRÔLER: Restreindre l'activité de la presse ou de l'économie, par le pouvoir ou par la force.
• 금기시하다 (禁忌視 하다) Verbe
  • 1 종교 또는 관습적인 이유로 어떤 일을 하면 안 되거나 피해야 한다고 여기다.
    1 INTERDIRE, TABOUISER, PROHIBER, REPOUSSER, RENDRE TABOU: Considérer une chose comme défendue ou exclue pour des raisons liées à la religion ou aux coutumes.
• 엄금하다 (嚴禁 하다) Verbe
  • 1 무엇을 하지 못하도록 엄하게 금지하다.
    1 INTERDIRE SÉVÈREMENT, DÉFENDRE FORMELLEMENT, PROHIBER ABSOLUMENT: Priver autoritairement quelqu'un de faire quelque chose.
• 금기하다 (禁忌 하다) Verbe
  • 1 종교 또는 관습적인 이유로 어떤 일을 하지 않거나 피하다.
    1 INTERDIRE, TABOUISER, PROHIBER, REPOUSSER, RENDRE TABOU: Ne pas faire ou exclure quelque chose pour des raisons liées à la religion ou aux coutumes.
  • 2 치료 등의 의학적인 이유로 어떤 행위나 음식을 금하다.
    2 INTERDIRE, DÉFENDRE, EMPÊCHER, PROSCRIRE: Priver quelqu'un d'un comportement ou d'un aliment pour raison médicale, telle qu'un traitement, etc.

• 금기 (禁忌) ☆ Nom
  • 1. 종교 또는 관습적인 이유로 하면 안 되거나 피해야 하는 일.
    1. TABOUT, INTERDIT: Ce qui est interdit ou à éviter pour des raisons religieuses ou coutumières.
  • 2. 치료 등의 의학적인 이유로 어떤 행위나 음식을 금하는 일.
    2. CONTRE-INDICATION: Fait d'interdire certains actes ou aliments pour des raisons médicales comme pour un traitement.
• 금단 (禁斷) Nom
  • 1. 어떤 행위를 금지함.
    1. PROHIBITION, INTERDICTION: Action d'interdire une certaine chose.
• 금연 (禁煙) ☆☆ Nom
  • 1. 담배를 피우는 것을 금지함.
    1. INTERDICTION DE FUMER: Fait d'interdire de fumer.
  • 2. 담배를 피우던 사람이 담배를 끊음.
    2. ARRÊT DE FUMER, ARRÊT DU TABAC, SEVRAGE TABAGIQUE: Fait d'arrêter de fumer.
• 금주 (禁酒) Nom
  • 1. 술을 마시지 못하게 함.
    1. INTERDICTION DE BOIRE DE L'ALCOOL: Fait d'interdire de boire de l'alcool.
  • 2. 술을 마시던 사람이 술을 끊음.
    2. SEVRAGE D'ALCOOL, ABSTINENCE DE BOISSONS ALCOOLISÉES: Fait de s'interdire de prendre des boissons alcoolisées.
• 금지 (禁止) ☆☆☆ Nom
  • 1. 법이나 규칙이나 명령으로 어떤 행위를 하지 못하게 함.
    1. INTERDICTION, PROHIBITION: Action d'interdire, par une règle, par la loi ou par un ordre, une certaine activité.
• 쇄국 (鎖國) Nom
  • 1. 다른 나라와 무역과 외교를 금지함.
    1. ISOLATIONNISME, POLITIQUE D'ISOLEMENT, POLITIQUE ISOLATIONNISTE, FERMETURE DU PAYS: Fait d'interdire les échanges commerciaux avec l’extérieur ou l'établissement de relations diplomatiques.
• 동결 (凍結) Nom
  • 1. 온도가 낮아 얼어붙음. 또는 온도를 낮춰 얼어붙게 함.
    1. GEL, CONGÉLATION: Fait de geler sous une basse température ; action de faire geler en abaissant la température.
  • 2. 사업, 계획, 활동 등이 중단됨. 또는 중단되게 함.
    2. GEL, BLOCAGE: (Affaire, projet, activité etc.) Fait d'être suspendu ; fait de suspendre.
  • 3. 자산이나 자금 등의 사용이나 이동이 금지됨. 또는 금지되게 함.
    3. GEL, BLOCAGE: (Utilisation ou transfert de biens, de fonds etc.) Fait d'être interdit ; fait d'interdire.
• 통제권 (統制權) Nom
  • 1. 어떤 방침이나 목적에 따라 행위를 하지 못하게 막을 수 있는 권리.
    1. DROIT DE CONTRÔLE, AUTORITÉ DE CONTRÔLE: Droit d'interdire une action selon une directive ou un but.
• 판금 (販禁) Nom
  • 1. 어떤 상품을 파는 것을 법으로 금지함.
    1. INTERDICTION DE VENTE: Fait d'interdire la vente d'un produit par la loi.
• 엄금 (嚴禁) Nom
  • 1. 무엇을 하지 못하도록 엄하게 금지함.
    1. INTERDICTION FORMELLE, DÉFENSE FORMELLE, PROHIBITION STRICTE: Fait d'interdire sévèrement de faire quelque chose.
• 통제력 (統制力) Nom
  • 1. 어떤 방침이나 목적에 따라 행위를 하지 못하게 막을 수 있는 힘.
    1. AUTORITÉ DE CONTRÔLE, FORCE DE CONTRÔLE: Force capable d'interdire une action selon une directive ou un but.
• 연금하다 (軟禁 하다) Verbe
  • 1. 일정한 장소에 가두어 놓고 드나들지 못하게 하다.
    1. TENIR QUELQU'UN EN RÉSIDENCE SURVEILLÉE, ASSIGNER À DOMICILE (RÉSIDENCE): Enfermer quelqu'un dans un lieu déterminé et lui interdire d'en sortir.
• 초상권 (肖像權) Nom
  • 1. 자신의 얼굴이 담긴 초상을 자신의 허락 없이 다른 사람이 사용할 수 없게 하는 권리.
    1. DROIT DE PORTRAIT: Droit selon lequel on peut interdire à quelqu'un d'autre d'utiliser son portrait sans autorisation.
• -면 안 되다 None
  • 1. 어떤 행동이나 상태를 금지하거나 제한함을 나타내는 표현.
    1. Expression indiquant le fait d'interdire ou limiter une action ou un état.
• 받아들이다 ☆☆ Verbe
  • 1. 사람들에게서 돈이나 물건 등을 거두어 받다.
    1. COLLECTER, PERCEVOIR, RECUEILLIR: Recevoir de l'argent, un objet, etc. de la part de gens.
  • 2. 다른 문화나 문물을 막지 않고 들어오게 하여 자기 것이 되게 하다.
    2. ACCEPTER, INTRODUIRE, ACCUEILLIR: Recevoir une autre culture ou une autre civilisation sans l'interdire, et l'accepter comme la sienne.
  • 3. 요구나 부탁 등을 들어주다.
    3. ACCUEILLIR, ADMETTRE: Accepter une revendication ou une demande de quelqu'un.
  • 4. 어떤 조직이나 단체 등의 구성원으로 들어오게 하다.
    4. ACCEPTER: Admettre quelqu'un comme membre d'une organisation, d'un groupe, etc.
  • 5. 어떤 사실, 상태 등을 인정하거나 이해하고 수용하다.
    5. RECONNAÎTRE: Admettre, comprendre ou accepter un fait, un état, etc.
  • 6. 의견이나 비판 등을 찬성하고 따르다.
    6. ACCUEILLIR, ADMETTRE, ACCEPTER: Approuver une opinion ou une critique et la suivre.
• 쇄국 정책 (鎖國政策) None
  • 1. 다른 나라와의 무역과 외교를 금지하는 정책.
    1. POLITIQUE D'ISOLEMENT, POLITIQUE ISOLATIONNISTE: Politique consistant à interdire les échanges commerciaux et l'établissement de relations diplomatiques avec un autre pays.
• 금녀 (禁女) Nom
  • 1. 여자의 출입을 금하거나 기회를 제한함.
    1. INTERDICTION AUX FEMMES: Fait d'interdire l'accès aux femmes ou de limiter leurs chances de faire quelque chose.