🌟 제지하다 (制止 하다)

Verbe

1. 말려서 못 하게 하다.

1. CONTRAINDRE, INTERDIRE: Empêcher quelqu'un de faire quelque chose.

🗣️ Exemple(s):

말을 제지하다.
Restrain a horse.
발언을 제지하다.
Hold back one's remarks.
시위를 제지하다.
Hold back the demonstration.
폭력을 제지하다.
Restrain violence.
손으로 제지하다.
To restrain(a person)by hand.
필사적으로 제지하다.
To restrain desperately.
교사가 장난치는 아이들의 행동을 제지하며 꾸짖었다.
The teacher scolded the children, holding back their mischievous behavior.
경찰은 기자들이 사건 현장으로 들어오지 못하도록 제지하였다.
The police stopped reporters from entering the scene of the incident.
♔ 그때 내가 너를 제지해 주었기에 망정이지 안 그랬으면 너, 그 녀석에게 맞았을걸?
I held you back then, or you would have been beaten by him.
♕ 맞아. 그때 형이 제정신이 아니었던 나를 말려 줘서 정말 고마워.
That's right. thank you so much for stopping me from being out of my mind at the time.

제지하다: stop,せいしする【制止する】,contraindre, interdire,contener, detener, prohibir,يمنع من,хориг тавих, цагдах,kìm chế, ngăn cản, chế ngự,ห้าม, ห้ามปราม,melarang, membatasi, mencegah,сдерживать; разнимать; подавлять,制止，阻止，禁止,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 제지하다 (제ː지하다)
📚 Mot dérivé: • 제지(制止): 말려서 못 하게 함.

🗣️ 제지하다 (制止 하다) @ Exemple(s)

손짓으로 제지하다. [손짓]
신문을 제지하다. [신문 (訊問)]
진출을 제지하다. [진출 (進出)]

🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 제지하다

ㅈㅈㅎㄷ ( 진지하다 ) : 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다. ☆☆ Adjectif
🌏 SÉRIEUX: (Attitude, caractère) Qui n'est pas imprudent mais réfléchi et diligent.
ㅈㅈㅎㄷ ( 적절하다 ) : 아주 딱 알맞다. ☆☆ Adjectif
🌏 APPROPRIÉ, OPPORTUN, ADÉQUAT, PERTINENT, CONVENABLE: Qui convient parfaitement.
ㅈㅈㅎㄷ ( 진정하다 ) : 거짓이 없고 올바르다. ☆☆ Adjectif
🌏 SINCÈRE, VRAI: Qui est juste, sans mensonge.
ㅈㅈㅎㄷ ( 잠잠하다 ) : 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다. ☆ Adjectif
🌏 CALME, TRANQUILLE: (Ambiance, activité, etc.) Silencieux et sans bruit.
ㅈㅈㅎㄷ ( 잔잔하다 ) : 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다. ☆ Adjectif
🌏 CALME, TRANQUILLE: (Vent, vague, etc.) Pas très fort, et presque immobile.
ㅈㅈㅎㄷ ( 정중하다 ) : 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다. ☆ Adjectif
🌏 COURTOIS, POLI: (Attitude ou ambiance) Qui est imposante et sérieuse.

💕Start 제지하다 🌾End

Start 제

제 End

Start 지

지 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Expressions vestimentaires (110) • Remercier (8) • Présenter (famille) (41) • Amour et marriage (28) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Gestion économique (273) • Aller à la pharmacie (10) • Expliquer un endroit (70) • Loisirs (48) • Utiliser des services publics (8) • Sciences et technologies (91) • Culture populaire (82) • Aller au cinéma (105) • Apparence (121) • Passe-temps (103) • Différences culturelles (47) • Amour et mariage (19) • Problèmes environnementaux (226) • Médias de masse (47) • Échanger des informations personnelles (46) • Habitat (159) • Philosophie, éthique (86) • Presse (36) • Sports (88) • Arts (76) • Tâches ménagères (48) • Culture populaire (52) • Météo et saisons (101) • Aller à l'hôpital (204) • Architecture (43)