🌟 연금하다 (軟禁 하다)
Verbe
1. 일정한 장소에 가두어 놓고 드나들지 못하게 하다.
1. TENIR QUELQU'UN EN RÉSIDENCE SURVEILLÉE, ASSIGNER À DOMICILE (RÉSIDENCE): Enfermer quelqu'un dans un lieu déterminé et lui interdire d'en sortir.
-
가택에 연금하다.
Retain to house. -
자택에 연금하다.
Put under house arrest. -
사흘간 연금하다.
Pension for three days. -
우선은 그 자들을 자택에 연금하여 엄중히 감시하도록 하시오!
First of all, keep them under house arrest and keep a close watch! -
경찰은 불법으로 시위를 벌인 대학생들을 하루 동안 경찰서에 연금했다.
The police detained college students who protested illegally at the police station for one day. -
♔
경찰이 김 의원을 가택에 연금한 이유가 뭐야?
Why did the police put kim under house arrest?
♕
비리를 저지른 사실이 적발돼서 조사를 받아야 하나 봐.
They're caught committing irregularities and they need to be investigated.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 연금하다 (
연ː금하다)
📚 Mot dérivé: • 연금(軟禁): 일정한 장소에 가두어 놓고 드나들지 못하게 하는 것.
🌷 ㅇㄱㅎㄷ: Initial sound 연금하다
-
ㅇㄱㅎㄷ (
용감하다
)
: 용기가 있고 씩씩하다.
☆☆
Adjectif
🌏 BRAVE, COURAGEUX, INTRÉPIDE, VAILLANT: Qui a du courage et de la bravoure. -
ㅇㄱㅎㄷ (
위급하다
)
: 어떤 일이나 상태가 몹시 위험하고 급하다.
☆
Adjectif
🌏 URGENT, CRITIQUE: (Chose ou état) Qui représente un grand danger et qui est très urgent. -
ㅇㄱㅎㄷ (
완곡하다
)
: 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽다.
☆
Adjectif
🌏 (ADJ.) EUPHÉMISME, INDIRECT, DÉTOURNÉ: (Façon de parler) Qui est doux pour de ne pas gâcher l'humeur de l'interlocuteur.
• Arts (76) • Météo et saisons (101) • Décrire l'apparence (97) • Raconter une maladresse (28) • Invitation et visite (28) • Culture populaire (82) • Trouver son chemin (20) • Santé (155) • Exprimer une date (59) • Presse (36) • Comparer des cultures (78) • Aller au cinéma (105) • Langue (160) • Sciences et technologies (91) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Droit (42) • Commander un plat (132) • Utiliser des services publics (59) • Éducation (151) • Psychologie (191) • Expliquer un endroit (70) • Problèmes sociaux (67) • Arts (23) • Amour et mariage (19) • Parler d'un plat (78) • Religions (43) • Aller à l'hôpital (204) • Parler du temps (82) • Différences culturelles (47)
