🔍 Search: POUSSER

• 길다 ☆☆ Verbe
  • 1 머리카락이나 털이 자라다.
    1 POUSSER: (Cheveux ou poils) Grandir.
• 내지르다 ☆ Verbe
  • 1 크게 소리를 지르다.
    1 POUSSER: Crier.
  • 2 주먹, 발길, 무기 따위를 어떤 대상을 향하여 힘차게 뻗치다.
    2 LANCER: Etendre avec force des poings, des armes, donner des coups de pied, etc. vers un objet.
• 밀고 당기다
  • 1 남과 서로 자신의 주장을 고집하며 다투다.
    1 POUSSER ET TIRER: Se quereller avec quelqu'un en voulant avoir raison.
• 밀려가다 Verbe
  • 1 어떤 힘에 의해 밀려서 가다.
    1 SE LAISSER POUSSER: Être poussé par une force et se déplacer.
• 충동하다 (衝動 하다) Verbe
  • 1 어떤 일을 하도록 남을 부추기다.
    1 PROVOQUER, POUSSER: Inciter quelqu'un à faire quelque chose.
• 배격하다 (排擊 하다) Verbe
  • 1 어떤 사상이나 의견, 태도, 물건 등을 받아들이지 않다.
    1 REJETER, REPOUSSER: Ne pas accepter une idée, une opinion, une attitude, un objet, etc.
• 밀어뜨리다 Verbe
  • 1 힘껏 밀어서 있던 자리에서 움직이게 하다.
    1 POUSSER VIOLEMMENT: Pousser avec force pour faire déplacer quelqu'un ou quelque chose de sa position d'origine.
• 옹알옹알하다 Verbe
  • 1 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼거리다.
    1 POUSSER DE PETITS CRIS: Murmurer quelque chose à voix basse pour ne pas être compris des autres.
  • 2 아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내다.
    2 (Bébé qui ne sait pas encore parler) Marmonner à maintes reprises des paroles incompréhensibles.
• 자라나다 ☆☆ Verbe
  • 1 키나 몸집이 점점 커지다.
    1 GRANDIR, POUSSER: (Taille ou carrure) Devenir de plus en plus grand.
  • 2 어떤 환경이나 배경에서 자라다.
    2 Grandir dans un certain environnement ou contexte.
  • 3 수준이나 정도 등이 더 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아가다.
    3 GRANDIR: (Niveau, degré, etc.) Devenir meilleur ou passer à une étape supérieure.
• 밀어내다 Verbe
  • 1 강제로 자리나 직위에서 물러나게 하다.
    1 POUSSER DEHORS, REPOUSSER: Chasser quelqu'un de force de son poste ou de son statut.
• 내쉬다 ☆ Verbe
  • 1 숨을 몸 밖으로 내보내다.
    1 EXPIRER, POUSSER UN SOUPIR: Faire sortir le souffle.
• 뒤를 밀다
  • 1 앞으로 나아갈 수 있도록 지지하여 주거나 도와주다.
    1 POUSSER LE DOS DE QUELQU'UN: Soutenir ou aider quelqu'un pour qu'il puisse se mettre en marche.
• 도발하다 (挑發 하다) Verbe
  • 1 상대를 자극해 어떤 일이 일어나게 하다.
    1 PROVOQUER, INCITER, POUSSER: Stimuler quelqu'un pour faire se produire quelque chose.
• 너무하다 ☆ Verbe
  • 1 기분 나쁜 말이나 행동을 지나치게 하다.
    1 POUSSER À L'EXCÈS, EXAGÉRER: Proférer avec excès des paroles désagréables et effectuer des actions désagréables.
• 등을 떠밀다
  • 1 남에게 억지로 일을 하게 만들다.
    1 POUSSER LE DOS DE QUELQU'UN: Forcer quelqu’un à travailler
• 떼밀다 Verbe
  • 1 힘을 주어 밀다.
    1 POUSSER DE FORCE PAR DERRIÈRE: Pousser quelque chose avec force.
• 축출하다 (逐出 하다) Verbe
  • 1 어떤 지역이나 집단 등에서 쫓아내거나 몰아내다.
    1 CHASSER, RECONDUIRE, REPOUSSER: Expulser ou chasser quelqu'un d'une région ou d'un groupe.
• 오열하다 (嗚咽 하다) Verbe
  • 1 목메어 울다.
    1 POUSSER DES SANGLOTS, SANGLOTER: Pleurer à gorge déployée.
• 밀치다 Verbe
  • 1 세게 밀다.
    1 REPOUSSER AVEC FORCE, BOUSCULER: Pousser fort.
• 움트다 Verbe
  • 1 풀이나 나무의 싹이 새로 돋아 나오기 시작하다.
    1 BOURGEONNER: (Bourgeon d'une herbe ou d'un arbre) Commencer à pousser nouvellement.
  • 2 어떤 일이나 감정, 생각 등이 새롭게 생겨나다.
    2 BOURGEONNER, POUSSER: (Événement, sentiment, pensée, etc.) Se produire pour la première fois.

• 환호 (歡呼) ☆ Nom
  • 1. 기뻐서 큰 소리로 외침.
    1. ACCLAMATION, CRI DE JOIE: Fait de pousser de grands sons de joie.
• 보류 (保留) ☆ Nom
  • 1. 어떤 일을 바로 하지 않고 나중으로 미룸.
    1. REMISE (À PLUS TARD), RÉSERVE, SUSPENSION, AJOURNEMENT: Fait de repousser à plus tard une chose, en ne le faisant pas immédiatement.
• 틔우다 Verbe
  • 1. 싹이나 움 등을 트게 하다.
    1. FAIRE BOURGEONNER: Faire pousser le bourgeon d'une herbe ou d'un arbre.
• 홱 Adverbe
  • 1. 어떤 행동을 망설이지 않고 빠르고 시원스럽게 해내는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière de réussir à faire quelque chose très rapidement et facilement, sans hésitation.
  • 2. 갑자기 날쌔게 던지거나 뿌리는 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière de lancer ou d'éparpiller quelque chose rapidement et brusquement.
  • 3. 힘을 주어서 날쌔게 뿌리치는 모양.
    3. Idéophone décrivant la manière de repousser fortement et brusquement quelque chose.
  • 4. 바람이나 입김 등이 갑자기 세게 불어오는 모양.
    4. Idéophone décrivant la manière dont le vent, une haleine, etc., souffle soudainement et fortement.
  • 5. 갑자기 힘 있게 빨리 돌리는 모양.
    5. Idéophone décrivant la manière de tourner rapidement et brusquement quelque chose, avec force.
  • 6. 갑자기 빠르게 열리거나 풀리는 모양.
    6. Idéophone décrivant la manière dont une chose s'ouvre ou se défait soudainement et rapidement.
  • 7. 길 등이 급작스럽게 꺾인 모양.
    7. Idéophone décrivant la manière dont une voie se courbe brusquement.
• 배척 (排斥) Nom
  • 1. 싫어하여 끼워 주지 않거나 따돌려 밀어냄.
    1. EXCLUSION, EXPULSION, BOYCOTTAGE: Fait de ne pas inclure ou de repousser et mettre à l'écart quelqu'un ou quelque chose qu'on n'aime pas.
• 잔디 Nom
  • 1. 정원, 공원, 골프장 등에 심는 잎이 짧고 가늘며, 촘촘하게 자라는 풀.
    1. GAZON, PELOUSE: Herbe courte, fine et touffue que l'on fait pousser dans un jardin, un parc, un golf, etc.
• 잔디밭 ☆☆ Nom
  • 1. 잔디가 많이 나 있는 풀밭.
    1. GAZON, PELOUSE: Terrain où a fait pousser beaucoup d'herbe courte et fine.
• 유보 (留保) Nom
  • 1. 어떤 일의 처리를 당장 하지 않고 뒤로 미룸.
    1. REPORT, AJOURNEMENT, REMISE À PLUS TARD, RÉSERVE: Fait de ne pas terminer quelque chose sur le champ et de le repousser à plus tard.
• 박차다 Verbe
  • 1. 발길로 힘껏 차거나 밀치다.
    1. Frapper ou pousser violemment avec le pied.
  • 2. 사람과의 관계를 일방적으로 끊어 버리다.
    2. QUITTER, SE DÉTACHER DE QUELQU'UN, COUPER LES PONTS AVEC QUELQU'UN: Interrompre les relations avec quelqu'un de façon unilatérale.
  • 3. 어려움을 강하게 물리치다.
    3. Surmonter avec fermeté des difficultés.
  • 4. 몹시 화가 나서 갑자기 내쳐 버리다.
    4. (Personne) Quitter brusquement un endroit à cause d'une très grosse colère.
• 배타주의 (排他主義) Nom
  • 1. 남을 싫어하여 거부하고 받아들이지 않는 사상.
    1. EXCLUSIVISME: Mentalité qui consiste à repousser, à exclure une personne parce qu'on la méprise.
• 배기다 Verbe
  • 1. 참고 견디다.
    1. ENDURER, SOUFFRIR, TENIR BON: Supporter et repousser.
• 자생 (自生) Nom
  • 1. 자기의 힘으로 살아감.
    1. AUTONOMIE, INDÉPENDANCE: Fait de vivre de ses propres forces.
  • 2. 식물이 저절로 나고 자람.
    2. (N.) SAUVAGE, NATUREL, AUTOGÈNE: Fait pour une plante de pousser et de grandir par elle-même.
• 재생되다 (再生 되다) Verbe
  • 1. 죽게 되었다가 다시 살아나게 되다.
    1. RENAÎTRE, REVIVRE: (Quelqu'un qui était sur le point de mourir) Revenir à la vie.
  • 2. 버리게 된 물건이 모여 새로운 것이 만들어져 쓰이다.
    2. ÊTRE RECYCLÉ, ÊTRE REMIS EN ÉTAT: (Objet jeté) Être récupéré puis transformé en nouveau produit prêt à être utilisé.
  • 3. 녹음이나 녹화를 한 테이프나 시디가 틀어져 원래의 음이나 영상이 다시 들리거나 보이다.
    3. (Casstte ou CD) Être mis en route pour faire écouter ou montrer les sons ou les images qui y sont enregistrés.
  • 4. 없어지거나 상했던 생물체의 한 부분이 다시 생기거나 자라나게 되다.
    4. SE REGÉNÉRER: (Partie d'un être vivant qui a disparu ou qui est abîmée) Renaître ou repousser.
• 참호 (塹壕/塹濠) Nom
  • 1. 야외 전투에서 적의 공격을 막고 몸을 숨기기 위하여 땅에 판 구덩이.
    1. TRANCHÉE: Fossé creusé au sol lors d'un combat en plein air qui permet aux combattants de repousser les attaques de l'adversaire et de s'y cacher.
• 쓸리다 Verbe
  • 1. 쓰레기 등이 비에 밀려 한데 모아지거나 버려지다.
    1. ÊTRE BALAYÉ: (Ordures ou autre) Être poussé par un balai pour être rassemblé ou être enlevé.
  • 2. 바닥에 끌리며 지나가다.
    2. TRAÎNER: Pendre jusqu'à terre, au point de balayer le sol.
  • 3. 비나 물, 바람 등에 의해 밀려나다.
    3. ÊTRE BALAYÉ, ÊTRE EMPORTÉ, ÊTRE ENVAHI, ÊTRE RAVAGÉ: Se faire pousser par la pluie, l'eau ou le vent.
  • 4. 한꺼번에 막 몰리다.
    4. ALLER EN FOULE, SE RÉUNIR, SE PRESSER AUTOUR, SE MASSER AUTOUR DE, AFFLUER, ACCOURIR EN FOULE: S'assembler d'un coup en foule quelque part.
• 골무 Nom
  • 1. 바느질할 때 바늘을 밀기 위해 손가락에 끼는 도구.
    1. GOLMU, DÉ (À COUDRE): Outil enfilé au doigt pour pousser une aiguille en couture.
• 정원수 (庭園樹) Nom
  • 1. 정원에 심어 가꾸는 나무.
    1. ARBRE DÉCORATIF, ARBRE ORNEMENTAL: Arbre que l'on plante et fait pousser dans un jardin.
• 한해살이 Nom
  • 1. 봄에 싹이 트고, 자라서 꽃이 피고, 그해 가을에 열매를 맺고 죽는 일. 또는 그런 식물.
    1. PLANTE ANNUELLE: Fait de bourgeonner, de pousser, de s'épanouir au printemps pour ensuite porter des fruits en automne de la même année avant de mourir ; une telle plante.
• 수비수 (守備手) Nom
  • 1. 단체 경기에서, 상대팀의 공격을 막는 일을 맡은 선수.
    1. DÉFENSEUR(SE): Dans une compétition par équipe, joueur chargé de repousser les attaques de l'adversaire.
• 보루 (堡壘) Nom
  • 1. 적의 침입을 막기 위해 돌이나 콘크리트 등으로 튼튼하게 쌓아 올린 것.
    1. FORTERESSE, BASTION, FORTIFICATION, CITADLLE, REMPART, FORT: Construction de pierres empilées ou de béton pour repousser les incursions ennemis.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이나 현상을 유지하거나 지킬 수 있도록 하는 바탕.
    2. CITADELLE, BASTION: (figuré) Base permettant de maintenir ou protéger une chose ou une situation actuelle.