🔍 Search: TROISIÈME

• 셋째 ☆☆☆ Déterminant
  • 1 세 번째 차례의.
    1 TROISIÈME: Qui est le troisième dans un ordre.
• 셋째 ☆☆☆ Déterminant numéral
  • 1 세 번째 차례.
    1 TROISIÈME: Troisième ordre.
• 삼인칭 (三人稱) Nom
  • 1 이야기를 하는 사람과 듣는 사람을 제외한 다른 사람이나 물건을 가리키는 말.
    1 TROISIÈME PERSONNE: Mot désignant une personne autre que le locuteur et l'interlocuteur ou une chose.
• 초사흘 (初 사흘) Nom
  • 1 매달 셋째 날.
    1 TROISIÈME JOUR DU MOIS: Troisième jour de chaque mois.
• 셋째 ☆☆☆ Nom
  • 1 처음부터 세어 모두 세 개가 됨.
    1 TROISIÈME, 3E: Fait de faire trois quand on compte depuis le début.
  • 2 세 번째 자식.
    2 BENJAMIN(E): Troisième enfant.
• 삼수 (三修) Nom
  • 1 주로 대학 입학시험에서 두 번 떨어지고 세 번째 시험을 준비하는 것.
    1 TROISIÈME ESSAI, TROIS TENTATIVES: Acte de préparer un examen ou un concours pour la troisième fois consécutive après avoir échoué deux fois précédemment, en parlant souvent de l'examen ou du concours d’entrée à l’université.
• 동상 (銅賞) Nom
  • 1 상의 등급을 금, 은, 동으로 나누었을 때 삼 등에 해당하는 상.
    1 TROISIÈME PRIX, MÉDAILLE DE BRONZE: Distinction qui correspond au troisième prix lorsque les récompenses sont classées selon l'ordre or, argent et bronze.
• 삼루 (三壘) Nom
  • 1 야구에서, 이루와 포수가 있는 본루 사이에 있는 셋째 누.
    1 TROISIÈME BUT: Au baseball, troisième base située entre le deuxième but et le marbre gardé par un receveur.
  • 2 야구에서, 이루와 포수가 있는 본루 사이에 있는 셋째 누를 맡아 지키는 선수.
    2 JOUEUR DU TROISIÈME BUT: Au baseball, joueur qui garde le troisième but situé entre le deuxième but et le marbre occupé par un receveur.
• 노후 (老後) ☆ Nom
  • 1 늙은 뒤.
    1 VIEILLESSE, VIEUX JOURS, TROISIÈME ÂGE: Période de la vie où l’on est vieux.
• 노령층 (老齡層) Nom
  • 1 노인들이 이루는 사회적 계층.
    1 CLASSE DE PERSONNES ÂGÉS, TROISIÈME ÂGE: Classe sociale composée de vieilles personnes.
• 중화상 (重火傷) Nom
  • 1 심한 화상.
    1 BRÛLURE DU SECOND OU DU TROISIÈME DEGRÉ: Brûlure grave.
• 삼경 (三更) Nom
  • 1 하룻밤을 다섯으로 나눈 오경의 셋째 부분으로, 밤 열한 시에서 새벽 한 시 사이.
    1 TROISIÈME VEILLE, MINUIT, MILIEU DE LA NUIT: Troisième des cinq parties d’une nuit, de onze heures du soir à une heure du matin.
• 삼수하다 (三修 하다) Verbe
  • 1 주로 대학 입학시험에서 두 번 떨어지고 세 번째 시험을 준비하다.
    1 FAIRE SON TROISIÈME ESSAI À UN EXAMEN D'ENTRÉE: Préparer son troisième concours d'entrée, généralement à l'université, après avoir y échoué deux fois de suite.
• 노령 (老齡) ☆ Nom
  • 1 늙은 나이.
    1 GRAND ÂGE, VIEILLESSE, TROISIÈME ÂGE, QUATRIÈME ÂGE, ÂGE AVANCÉ: Âge d’une personne âgée.
• 사돈의 팔촌
  • 1 남이나 다름없는 먼 친척.
    1 COUSIN AU TROISIÈME DEGRÉ DES PARENTS DU GENDRE OU DE LA BELLE-FILLE: Un parent trop eloigné ne semble pas faire partie de la famille.
• 삼일장 (三日葬) Nom
  • 1 사람이 죽은 지 사흘 만에 지내는 장사.
    1 FUNÉRAILLES DE TROIS JOURS, ENTERREMENT AU TROISIÈME JOUR APRÈS LA MORT: Enterrement qui a lieu le troisième jour suivant le décès d’une personne.
• 삼류 (三流) Nom
  • 1 어떤 분야에서 수준이나 지위가 가장 낮은 부류.
    1 TROISIÈME CLASSE, TROISIÈME ORDRE, TROISIÈME RANG, (N.) MÉDIOCRE, MAUVAIS: Catégorie la plus basse dans un domaine en termes de niveau ou de statut.
• 말복 (末伏) Nom
  • 1 음력 6월에서 7월에 있는 삼복 가운데 마지막 날. 대개 중복의 열흘 후이다.
    1 MALBOK, TROISIÈME ET DERNIÈRE FORTE CHALEUR, TROISIÈME ET DERNIER PIC DE CHALEUR: Dernière des trois grandes chaleurs de l’été entre le sixième et le septième mois dans le calendrier lunaire, en général dix jours après jungbok (deuxième pic de chaleur).
• 대학원 (大學院) ☆☆☆ Nom
  • 1 대학교를 졸업한 사람이 전문적인 교육을 받고 연구를 하는 기관.
    1 ÉTUDES UNIVERSITAIRES DU CYCLE SUPÉRIEUR, DEUXIÈME ET TROISIÈME CYCLE UNIVERSITAIRE, ÉCOLE DOCTORALE: Institution où les étudiants diplômés du premier cycle reçoivent une formation spécialisée et effectuent des recherches.

• 삼진 (三振) Nom
  • 1. 야구에서, 타자가 스트라이크를 세 번 당하여 아웃이 되는 일.
    1. TROIS PRISES, TROIS STRIKES: Dans le baseball, élimination du frappeur à la suite d’une troisième prise.
• 셋째 ☆☆☆ Déterminant
  • 1. 세 번째 차례의.
    1. TROISIÈME: Qui est le troisième dans un ordre.
• 부활절 (復活節) Nom
  • 1. 기독교에서, 십자가에 못 박혀 세상을 떠난 예수가 사흘 만에 다시 살아난 일을 기념하는 날.
    1. PÂQUES: Dans la religion chrétienne, jour commémorant la résurrection de Jésus-Christ au troisième jour de sa mort après sa crucifixion.
• 부활제 (復活祭) Nom
  • 1. 기독교에서, 십자가에 못 박혀 세상을 떠난 예수가 사흘 만에 다시 살아난 일을 기념하기 위하여 하는 축제.
    1. FÊTE DE PÂQUES: Dans la religion chrétienne, fête commémorant la résurrection de Jésus-Christ au troisième jour après sa crucifixion.
• 미 (mi) Nom
  • 1. 서양 음악에서, 장음계의 셋째 음의 계이름.
    1. MI: Nom du troisième son en gamme majeure, dans la musique occidentale.
• 외야 (外野) Nom
  • 1. 야구에서 본루, 1루, 2루, 3루를 연결한 선 뒤쪽의 파울 라인 안의 지역.
    1. CHAMP EXTÉRIEUR: Au baseball, zone dans la ligne de faute située derrière la ligne qui relie le marbre, la première base, la deuxième et la troisième.
  • 2. 외야를 수비하는 선수들.
    2. JOUEUR(S) DE CHAMP EXTÉRIEUR: Joueurs qui défendent les champs extérieurs.
• 유격수 (遊擊手) Nom
  • 1. 야구에서, 이루와 삼루 사이를 지키는 수비수.
    1. ARRÊT-COURT, SHORTSTOP: Au baseball, défenseur qui garde la zone entre les deuxième et troisième buts.
• 노년층 (老年層) Nom
  • 1. 사회 구성원 가운데 노년기에 있는 사람들.
    1. CLASSE DE PERSONNES ÂGÉES: Groupe social de personnes dans le troisième âge.
• 갱년기 (更年期) Nom
  • 1. 마흔 살에서 쉰 살 사이에 신체의 기능이 떨어지면서 변화가 생기는 노년기로 접어드는 시기.
    1. CLIMATÈRE, ÂGE CRITIQUE, MÉNOPAUSE: Etape de la vie qui se situe entre 40 et 50 ans, où l'on entre dans le troisième âge, et pendant laquelle on subit des changements dus à l'altération des fonctions physiques.
• 내야 (內野) Nom
  • 1. 야구에서 본루, 일루, 이루, 삼루를 이은 선 안.
    1. CHAMP INTÉRIEUR, AVANT-CHAMP, DIAMANT: Aire de jeu, au baseball, qui se trouve à l'intérieur de la ligne délimitée par le marbre, le premier but, le deuxième but et le troisième but.
  • 2. 내야를 수비하는 선수들.
    2. JOUEURS DE CHAMP INTÉRIEUR, JOUEURS D'AVANT-CHAMP: Ensemble des joueurs qui jouent en défense dans le champ intérieur.
• 성년의 날 (成年 의날) None
  • 1. 성인이 된 것을 축하하는 기념일. 5월 셋째 월요일이다.
    1. JOUR DE LA MAJORITÉ: Date pour célébrer l'entrée dans la vie d'adulte. Elle est fêtée le troisième lundi de mai.
• ㅡ Nom
  • 1. 한글 자모의 스물셋째 글자. 이름은 ‘으’이고 중성으로 쓴다.
    1. Vingt-troisième lettre de l'alphabet coréen, appelée « eu » et en position intermédiaire à l'écrit dans une syllabe.
• 낙동강 (洛東江) Nom
  • 1. 강원도의 태백산에서 시작하여 경상북도와 경상남도를 지나 남해로 흘러드는 강. 한반도에서 세 번째로 긴 강으로 강 하류에는 기름진 평야가 발달하였다.
    1. FLEUVE NAKDONGGANG: Fleuve qui naît dans les monts Taebaeksan à Gangwon-do, ou province Gangwon, et se jette dans la mer du Sud, en traversant Gyeongsangbuk-do et Gyeongsangnam-do, ou provinces Gyeongsang du nord et Gyeongsang du sud. C'est le troisième plus long fleuve de Corée, qui arrose des plaines fertiles dans son cours inférieur.
• 이루 (二壘) Nom
  • 1. 야구에서, 일루와 삼루 사이에 있는 둘째 누.
    1. DEUXIÈME BUT: Au baseball, deuxième but situé entre le premier et le troisième buts.
  • 2. 야구에서, 일루와 삼루 사이에 있는 둘째 누를 맡아 지키는 선수.
    2. JOUEUR DU DEUXIÈME BUT: Au baseball, joueur qui garde le deuxième but situé entre le premier et le troisième buts.
• 만루 (滿壘) Nom
  • 1. 야구에서, 일루, 이루, 삼루에 모두 주자가 있는 상태.
    1. LES TROIS BUTS OCCUPÉS: Dans le baseball, situation où des coureurs occupent le premier, le deuxième et le troisième but.
• 부활 (復活) ☆ Nom
  • 1. 죽었다가 다시 살아남.
    1. RÉSURRECTION: Action de revenir de la mort à la vie.
  • 2. 없어지거나 없어져 가던 것이 회복되어 옛 모습을 다시 찾게 됨. 또는 그렇게 함.
    2. RESTAURATION, RENAISSANCE, RÉGÉNÉRATION, RÉHABILITATION: Fait que ce qui a disparu ou qui était sur le point de disparaître se rétablit et retrouve son aspect antérieur ; action de faire produire un tel effet.
  • 3. 기독교에서, 십자가에 못 박혀 세상을 떠난 예수가 사흘 만에 다시 살아난 일.
    3. RÉSURRECTION: Dans le christianisme, fait que Jésus-Christ est ressuscité au troisième jour de sa mort après sa crucifixion.
• 삼루 (三壘) Nom
  • 1. 야구에서, 이루와 포수가 있는 본루 사이에 있는 셋째 누.
    1. TROISIÈME BUT: Au baseball, troisième base située entre le deuxième but et le marbre gardé par un receveur.
  • 2. 야구에서, 이루와 포수가 있는 본루 사이에 있는 셋째 누를 맡아 지키는 선수.
    2. JOUEUR DU TROISIÈME BUT: Au baseball, joueur qui garde le troisième but situé entre le deuxième but et le marbre occupé par un receveur.
• 삼일장 (三日葬) Nom
  • 1. 사람이 죽은 지 사흘 만에 지내는 장사.
    1. FUNÉRAILLES DE TROIS JOURS, ENTERREMENT AU TROISIÈME JOUR APRÈS LA MORT: Enterrement qui a lieu le troisième jour suivant le décès d’une personne.
• 전 (轉) Nom
  • 1. 글이나 시의 내용을 기승전결의 네 단계로 나누었을 때, 글의 흐름이 결정적인 방향으로 바뀌는 세 번째 단계.
    1. CLIMAX: Lorsqu'un texte ou un poème est divisé en quatre étapes d'introduction, de développement, de climax et de conclusion, troisième étape au cours de laquelle le cours du texte ou du poème est inversé de manière décisive.
• 파울 (foul) Nom
  • 1. 경기의 규칙을 어기는 일.
    1. FAUTE: Fait de violer une règle du jeu.
  • 2. 야구에서, 타자가 친 공 가운데 1루와 3루에서 각각 외야까지 뻗어 있는 선의 바깥에 떨어진 공.
    2. FAUSSE BALLE: Au baseball, balle frappée par le batteur qui tombe en dehors des lignes du champ extérieur des première et troisième bases.