🌟 삼수하다 (三修 하다)
Verbe
1. 주로 대학 입학시험에서 두 번 떨어지고 세 번째 시험을 준비하다.
1. FAIRE SON TROISIÈME ESSAI À UN EXAMEN D'ENTRÉE: Préparer son troisième concours d'entrée, généralement à l'université, après avoir y échoué deux fois de suite.
-
삼수하는 수험생.
Three-time examinees. -
삼수하는 학생.
A third-degree student. -
삼수해서 대학에 들어가다.
To enter a university by skipping classes. -
지수는 힘들게 삼수해서 원하는 대학에 들어갔다.
Jisoo had a hard time getting into the university she wanted. -
승규는 삼수하여 세 번째 도전 끝에 우리 학교에 입학했다.
Seung-gyu got into our school after his third attempt. -
두 번째 시험 결과를 보신 부모님은 나에게 삼수할 것을 권유하셨다.
When my parents saw the results of the second test, they urged me to take the third test. -
♔
재수까지 해서 들어왔는데 전공이 안 맞아. 그만둘까 봐.
I took the exam again, but my major doesn't suit me. i'm afraid i'll quit.
♕
그래? 삼수하겠다고? 너무 힘들 것 같은데.
Really? you're going to count three? i think it's going to be too hard.
Terme(s) de référence
재수(再修): 입학시험에 떨어지고 나서 다음에 있을 입학시험을 보기 위해 다시 공부함.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 삼수하다 (
삼수하다)
📚 Mot dérivé: • 삼수(三修): 주로 대학 입학시험에서 두 번 떨어지고 세 번째 시험을 준비하는 것.
🌷 ㅅㅅㅎㄷ: Initial sound 삼수하다
-
ㅅㅅㅎㄷ (
심심하다
)
: 할 일이 없어 재미가 없고 지루하다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 ENNUYÉ: Qui n'a rien à faire, ne s'amuse pas et s'ennuie. -
ㅅㅅㅎㄷ (
선선하다
)
: 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 FRAIS, (ADJ.) FAIRE FRAIS: Qui est doux et agréable en donnant une sensation légèrement froide. -
ㅅㅅㅎㄷ (
신선하다
)
: 새롭고 산뜻하다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 Nouveau et frais. -
ㅅㅅㅎㄷ (
섭섭하다
)
: 서운하고 아쉽다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 REGRETTABLE, FÂCHEUX: Qui est triste et déplorable. -
ㅅㅅㅎㄷ (
싱싱하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
☆☆
Adjectif
🌏 FRAIS, BEAU: Pas flétri ni détérioré, mais plein de vie. -
ㅅㅅㅎㄷ (
속상하다
)
: 일이 뜻대로 되지 않아 마음이 편하지 않고 괴롭다.
☆☆
Adjectif
🌏 FÂCHÉ, CONTRARIÉ, BOULEVERSÉ: Qui est peiné et chagriné, parce que quelque chose n'avance pas comme l'on le souhaitait. -
ㅅㅅㅎㄷ (
사소하다
)
: 중요하지 않은 정도로 아주 작거나 적다.
☆☆
Adjectif
🌏 INSIGNIFIANT, SANS IMPORTANCE, MINEUR, FUTILE: Très petit ou peu, au point de ne pas être important. -
ㅅㅅㅎㄷ (
생생하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
☆☆
Adjectif
🌏 FRAIS: Qui n'est pas fané, ni abîmé mais bien vivant. -
ㅅㅅㅎㄷ (
순수하다
)
: 다른 것이 전혀 섞이지 않다.
☆☆
Adjectif
🌏 PUR: Qui n'est mélangé à rien d'autre. -
ㅅㅅㅎㄷ (
식상하다
)
: 어떤 음식을 자꾸 먹어 싫증이 나다.
☆
Verbe
🌏 EN AVOIR ASSEZ, NE PLUS EN POUVOIR, ÊTRE FATIGUÉ: Être las de voir quelque chose tel que le même plat, le même travail, etc. se répéter. -
ㅅㅅㅎㄷ (
수수하다
)
: 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다.
☆
Adjectif
🌏 SIMPLE, MODESTE, MOYEN: (Qualité, apparence d'un objet, tenue d'une personne, etc.) Qui est ordinaire et sobre sans être somptueux ou luxueux. -
ㅅㅅㅎㄷ (
시사하다
)
: 어떤 것을 미리 알아차릴 수 있도록 간접적으로 나타내거나 일러 주다.
☆
Verbe
🌏 INSINUER: Indiquer ou informer indirectement quelqu'un, pour qu'il puisse se rendre compte d'une chose à l'avance. -
ㅅㅅㅎㄷ (
생소하다
)
: 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다.
☆
Adjectif
🌏 INCONNU, PEU FAMILIER, ÉTRANGER, (ADJ.) NE PAS ÊTRE INTIME AVEC: Ne pas être habitué à ou ne pas bien connaître quelque chose ou quelqu'un. -
ㅅㅅㅎㄷ (
소심하다
)
: 겁이 많아 대담하지 못하고 지나치게 조심스럽다.
☆
Adjectif
🌏 TIMIDE, PUSILLANIME: Qui est craintif et excessivement précautionneux et qui manque de hardiesse. -
ㅅㅅㅎㄷ (
시시하다
)
: 별다르거나 중요하지 않고 하찮다.
☆
Adjectif
🌏 TRIVIAL, SANS INTÉRÊT, MINABLE: Banal, insignifiant et sans importance. -
ㅅㅅㅎㄷ (
섬세하다
)
: 곱고 가늘다.
☆
Adjectif
🌏 DÉLICAT, RAFFINÉ: Qui est doux et fin. -
ㅅㅅㅎㄷ (
세심하다
)
: 작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없다.
☆
Adjectif
🌏 MÉTICULEUX, SCRUPULEUX, MINUTIEUX: Qui ne laisse pas de lacune, en faisant très attention à la moindre chose dans les détails. -
ㅅㅅㅎㄷ (
상세하다
)
: 아주 자세하고 꼼꼼하다.
☆
Adjectif
🌏 DÉTAILLÉ, MINUTIEUX, CIRCONSTANCIÉ: Très détaillé et très méticuleux. -
ㅅㅅㅎㄷ (
수상하다
)
: 보통과 달리 이상하고 의심스럽다.
☆
Adjectif
🌏 SUSPECT, ÉTRANGE, BIZARRE, ÉQUIVOQUE, LOUCHE, DOUTEUX: Qui est étrange et douteux par rapport à la normale.
• Relations humaines (52) • Culture populaire (52) • Habitat (159) • Culture alimentaire (104) • Culture populaire (82) • Acheter des objets (99) • Décrire l'apparence (97) • Climat (53) • Utiliser les transports (124) • Architecture (43) • Décrire un caractère (365) • Amour et marriage (28) • Parler du temps (82) • Parler d'un plat (78) • Système social (81) • Problèmes sociaux (67) • Échanger des informations personnelles (46) • Histoire (92) • Utiliser des services publics (59) • Week-ends et congés (47) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Métiers et orientation (130) • Spectacle (8) • Droit (42) • Apparence (121) • Événements familiaux (57) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Invitation et visite (28) • Vie quotidienne (11) • Éducation (151)
