🌾 End:

TINGKAT TINGGI : 51 ☆☆ TINGKAT MENENGAH : 55 ☆☆☆ TINGKAT DASAR : 19 NONE : 462 ALL : 587

패키 (package) : 포장하여 우편으로 보내는 물품. Nomina
🌏 PAKET: barang yang dikemas kemudian dikirim via pos

(pansy) : 봄에 자주색, 흰색, 노란색의 꽃이 피는 식물. Nomina
🌏 PANSY: tumbuhan yang memekarkan bunga berwarna ungu anggur, putih, kuning di musim semi

행선 (行先地) : 가려고 하는 곳. Nomina
🌏 TEMPAT TUJUAN: tempat yang ingin dituju

: 매우 엄청나고 대단하게. Adverbia
🌏 SANGAT, TERLALU: dengan sangat luar biasa dan hebat

무지무 : 놀랄 만큼 매우 대단하거나 엄청나게. Adverbia
🌏 SANGAT, BENAR-BENAR: sangat hebat hingga sangat hebat atau luar biasa

(答紙) : 문제에 대한 답을 쓴 종이. Nomina
🌏 KERTAS UJIAN, LEMBAR JAWABAN: kertas untuk menuliskan penyelesaian atau jawaban dari soal

나팔바 (喇叭 바지) : 나팔처럼 아랫부분으로 내려갈수록 통이 넓어지는 바지. Nomina
🌏 CELANA CUT-BRAY, CELANA UJUNG MELEBAR: celana yang bagian bawahnya semakin ke bawah semakin melebar seperti tuba

알거 : 가진 것이 아무것도 없는 사람. Nomina
🌏 ORANG MELARAT: orang yang tidak memiliki apapun

산간벽 (山間僻地) : 도시와 멀리 떨어진 구석진 산골. Nomina
🌏 daerah pegunungan terpencil yang berada jauh dari kota

앞표 (앞 表紙) : 책의 앞면 표지. Nomina
🌏 SAMPUL BUKU: sampul buku

: 문어와 생김새가 비슷하며 뼈가 없는 회색 몸에 빨판이 달린 여덟 개의 긴 다리가 있고 위험할 때 먹물을 뿜는 바다 동물. Nomina
🌏 GURITA KECIL: hewan laut bertubuh abu-abu tidak bertulang yang penampilannya mirip cumi-cumi dan memiliki delapan kaki panjang yang dilengkapi tentakel yang ketika merasa terancam mengeluarkan tinta

날갯죽 : 새의 날개가 붙은 몸의 부분. Nomina
🌏 SAMBUNGAN SAYAP BURUNG: bagian tubuh burung yang sayapnya ditempel

(局地) : 한정된 지역. Nomina
🌏 LOKAL, AREA TERBATAS: daerah tertentu

따라 : (속된 말로) 돈도 없고 지위도 없어서 사회적으로 소외된 사람. Nomina
🌏 ORANG KECIL: (bahasa kasar) orang yang tidak memiliki uang dan jabatan sehingga dikucilkan dalam masyarakat

불문가 (不問可知) : 묻지 않아도 명백하게 알 수 있음. Nomina
🌏 DAPAT DIKETAHUI DENGAN MUDAH: hal mengetahui atau memahami dengan jelas dan pasti meski tanpa bertanya

낭떠러 : 길이 끝나 더 이상 갈 수 없는 높은 절벽. Nomina
🌏 JURANG: jurang dalam yang sudah buntu dan tidak lagi bisa diteruskan

미개척 (未開拓地) : 아직 개척하지 않은 땅. Nomina
🌏 LAHAN KOSONG, LAHAN BELUM TEREKSPLOITASI: tanah yang belum dikembangkan, tanah yang belum dieksploitasi

칠부바 (七 bu[分] 바지) : 길이가 무릎과 발목의 사이쯤까지 내려오는 바지. Nomina
🌏 CELANA 7/8: celana yang panjangnya hanya sampai antara lutut dan pergelangan kaki

무명 (無名指) : 가운뎃손가락과 새끼손가락 사이에 있는 넷째 손가락. Nomina
🌏 JARI MANIS: jari keempat yang ada di antara jari tengah dan jari kelingking

근거 (根據地) : 활동의 중심인 곳. Nomina
🌏 MARKAS, PUSAT, PANGKALAN: tempat yang menjadi pusat aktivitas

침팬 (chimpanzee) : 아프리카에 무리를 지어 살며 주로 나뭇잎이나 과일을 따 먹는, 털은 검은 갈색이며 귀가 크고 지능이 발달한 원숭이의 하나. Nomina
🌏 SIMPANSE: salah satu jenis monyet yang bulunya berwarna coklat kehitaman, memiliki kecerdasan yang tinggi, hidup di Afrika membentuk kelompok, serta biasanya memetik dan memakan daun-daunan atau buah-buahan

무역 수 (貿易收支) : 정해진 기간 동안 다른 나라와의 수입과 수출을 모두 계산한 수치. None
🌏 NERACA PERDAGANGAN: semua perhitungan angka ekspor dan impor dengan negara lain dalam kurun waktu tertentu

(內地) : 해안이나 변두리로부터 안쪽으로 깊이 들어간 지역. Nomina
🌏 PUSAT, DARATAN: daerah yang masuk ke dalam dari pesisir atau daerah pinggiran

미꾸라 : 검은빛의 가늘고 긴 몸이 매우 미끄럽고 수염이 긴 민물고기. Nomina
🌏 IKAN LOACH: sejenis ikan berwarna hitam, berbadan panjang dan tipis yang sangat licin, dan berkumis panjang

널빤 : 판판하고 넓게 만든 나뭇조각. Nomina
🌏 PAPAN: batang kayu yang dipotong lurus dan lebar

(無知) : 아는 것이 없고 어리석음. Nomina
🌏 BODOH, PANDIR, KEBODOHAN, KEPANDIRAN: hal tidak tahu apa-apa dan bodoh

켄트 (Kent 紙) : 그림이나 도면, 도안 등을 그릴 때 쓰는 빳빳한 흰 종이. Nomina
🌏 KERTAS KENT: kertas putih kaku yang digunakan untuk menggambar lukisan, denah, desain, dsb

치마바 : 통이 넓어서 입으면 치마 모양이 되는 바지. Nomina
🌏 CELANA ROK: celana yang berbentuk seperti rok saat dipakai karena memiliki celah kaki yang lebar

폐건전 (廢乾電池) : 못 쓰게 되어서 버리는 건전지. Nomina
🌏 BATERAI BEKAS: baterai yang dibuang karena tidak dapat lagi dipakai

새아버 : 어머니가 새로 맞이한 남편을 이르거나 부르는 말. Nomina
🌏 AYAH TIRI: panggilan untuk menyebutkan laki-laki (bukan ayah kandung) yang kawin dengan ibu kandung

-는다 : (두루낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미. Akhiran
🌏 KATANYA ~ KAN?: (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan meyakinkan dan menanyakan kembali fakta yang telah diketahui oleh yang berbicara

달구 : 소나 말이 끄는, 짐을 싣는 수레. Nomina
🌏 GEROBAK, KERETA KUDA: kereta barang yang ditarik sapi atau kuda

-어서인 : 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 원인이나 이유일 것 같다고 추측할 때 쓰는 표현. None
🌏 ENTAH KARENA~: ungkapan yang digunakan saat mengira bahwa perkataan di depan sepertinya sebab atau alasan perkataan di belakang

-어야 : 앞의 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미. Akhiran
🌏 HANYA KALAU, HANYA JIKA: kata penutup sambung yang menyatakan bahwa kalimat di depan adalah syarat wajib bagi kalimat di belakang

-어야 : (두루낮춤으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 종결 어미. Akhiran
🌏 AKAN: (dengan bentuk rendah) akhiran penutup untuk menyatakan tekad atau resolusi penutur

(實地) : 있는 그대로의 상태나 사실. Nomina
🌏 FAKTA, KEBENARAN, KEADAAN YANG SEBENARNYA: keadaan atau kebenaran yang sebenarnya

(垈地) : 법으로 정한, 건물을 지을 수 있는 땅. Nomina
🌏 SITUS: tanah tempat mendirikan bangunan yang diputuskan secara hukum

도래 (渡來地) : 외부에서 전해져 처음 들어온 곳. Nomina
🌏 PERSINGGAHAN, PEMBERHENTIAN SEMENTARA: tempat masuk pertama kali setelah disampaikan dari luar

도착 (到着地) : 이르러 닿는 장소. Nomina
🌏 TUJUAN AKHIR: lokasi/tempat sampai yang paling akhir

도화 (圖畫紙) : 그림을 그리는 데 쓰는 종이. Nomina
🌏 KERTAS GAMBAR: kertas yang digunakan untuk menggambar

도회 (都會地) : 사람이 많이 살고 상공업이 발달한 번화한 지역. Nomina
🌏 KOTA, DAERAH KOTA: daerah yang banyak ditinggali orang dan banyak diramaikan dengan perdagangan dan industri yang berkembang

-는다든 : 두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현. None
🌏 ATAU: ungkapan yang menunjukkan tindakan memilih salah satu di antara dua buah fakta

망명 (亡命地) : 정치, 사상 등을 이유로 받는 탄압이나 위협을 피하기 위하여 몰래 자기 나라를 떠나 살고 있는 다른 나라. Nomina
🌏 DAERAH SUAKA, TEMPAT SUAKA: negara tempat mengungsi ke luar negeri untuk menghindari tekanan atau ancaman karena alasan politik, paham, dsb di negaranya

(心 지) : 초나 등잔 등에 불을 붙이기 위해 꼬아서 꽂은 실이나 헝겊. Nomina
🌏 SUMBU: benang atau kain yang dililitkan atau disematkan untuk menyulut api pada lilin atau lampu pelita

코딱 : 콧구멍에 콧물과 먼지가 섞여 말라붙은 것. Nomina
🌏 UPIL, KOTORAN HIDUNG: sesuatu dari debu yang bercampur dengan ingus kemudian mengering di dalam lubang hidung

뒤표 (뒤 表紙) : 책의 뒷면 표지. Nomina
🌏 SAMPUL BELAKANG: sampul buku bagian belakang

여성 (女性誌) : 여성이 많이 읽도록 만든 잡지. Nomina
🌏 MAJALAH WANITA: majalah yang dibuat dengan konten yang dibutuhkan wanita

-여야 : (두루낮춤으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 종결 어미. Akhiran
🌏 AKAN: (dengan bentuk rendah) akhiran penutup untuk menyatakan tekad atau resolusi penutur

(딱 紙) : 우표나 상표 등과 같이 특별한 그림이나 글자를 넣은 작은 종이. Nomina
🌏 LABEL, PRANGKO: kertas kecil berisikan gambar atau huruf khusus seperti prangko atau label merek

쌍심 (雙心 지) : 한 등잔에 나란히 꽂혀 있는 두 개의 심지. Nomina
🌏 BERSUMBU DUA: sumbu berjumlah dua yang terpasang bersebelahan di satu lampu minyak

떨거 : (낮잡아 이르는 말로) 한 무리 안에 속해 있지만 보잘것없거나 짐이 되는 사람들. Nomina
🌏 GEROMBOLAN, KUMPULAN: (dalam bentuk vulgar) orang-orang yang tergabung dalam suatu kumpulan tetapi tidak berarti atau hanya menjadi beban

떼거 : 여럿이 함께 몰려다니는 거지. Nomina
🌏 KUMPULAN GELANDANGAN: gelandangan yang berkumpul bersama

똥이 무서워 피하나 더러워 피하 : 어떤 사람이 무서워서가 아니라 상대할 가치가 없어서 그 사람을 피한다는 말.
🌏 menghindar bukan karena takut akan orang tersebut tetapi tidak ada gunanya orang seperti itu dihadapi

연고 (緣故地) : 태어나거나 살거나 활동하거나 하여 특별한 관련이 있는 지역. Nomina
🌏 KAMPUNG HALAMAN: daerah yang memiliki hubungan khusus dengan kelahiran, hidup dan tinggal, atau beraktivitas

레인 (range) : 가스, 전기, 전파 등을 사용하여 불을 피우거나 열을 내어 음식물을 끓이거나 익히는 데 사용하는 부엌 기구. Nomina
🌏 KOMPOR GAS, KOMPOR LISTRIK: alat dapur yang digunakan untuk menghidupkan api atau mengeluarkan panas lalu memanaskan atau mematangkan makanan menggunakan gas, listrik, gelombang listrik, dsb

생활 정보 (生活情報誌) : 생활에 필요한 다양한 정보를 제공하는 잡지. None
🌏 MAJALAH INFORMASI KEHIDUPAN: majalah yang menyediakan beragam informasi yang diperlukan dalam kehidupan

-던 : 뒤에 오는 말의 내용에 대한 막연한 이유나 판단을 나타내는 연결 어미. Akhiran
🌏 KARENA, SEBAB: akhiran penutup untuk menyatakan alasan atau keputusan yang samar terhadap isi kalimat induk.

유휴 (遊休地) : 사용하지 않고 그대로 남겨 둔 땅. Nomina
🌏 LAHAN DITINGGALKAN: tanah atau lahan yang tidak digunakan dan ditinggalkan begitu saja

연애편 (戀愛便紙) : 연애하는 남녀가 서로 주고받는 사랑의 편지. Nomina
🌏 SURAT CINTA: surat cinta yang saling dikirim dan diterima oleh pasangan kekasih

감지덕 (感之德之) : 매우 고맙게 생각하는 모양. Adverbia
🌏 SANGAT BERSYUKUR, SANGAT BERTERIMA KASIH: bentuk sangat berterima kasih

투표용 (投票用紙) : 투표를 하는 데에 쓰는 일정한 양식의 종이. Nomina
🌏 KERTAS PEMUNGUTAN SUARA: kertas dengan format tertentu yang digunakan untuk mengambil suara

목초 (牧草地) : 가축의 먹이가 되는 풀이 많이 난 땅. Nomina
🌏 LADANG RUMPUT: tanah tempat rumput yang menjadi pakan ternak banyak tumbuh

개최 (開催地) : 모임, 행사, 경기 등을 조직적으로 계획되어 열리는 곳. Nomina
🌏 LOKASI PENYELENGGARAAN: tempat dibukanya suatu pertemuan, acara, pertandingan, dsb yang sudah diorganisir, direncanakan

무협 (武俠誌) : 의리가 있고 정의로운 무술 실력 뛰어난 사람의 이야기를 주된 내용으로 하는 소설. Nomina
🌏 NOVEL KEPAHLAWANAN, KISAH KEKSATRIAAN, NOVEL HEROISME: novel yang yang berkaitan dengan tokoh pahlawan pembela kebenaran yang setia kawan serta memiliki tingkat keahlian bertarung yang baik

명산 (名産地) : 좋은 특산물로 유명한 지역. Nomina
🌏 DAERAH PRODUK TERKENAL: daerah yang terkenal dengan hasil daerah atau hasil panennya yang bagus

개활 (開豁地) : 앞이 막힘 없이 넓게 트인 땅. Nomina
🌏 LAHAN TERBUKA: tanah luas terbuka yang tidak dibatasi oleh pagar di sekitarnya

문예 (文藝誌) : 시, 소설, 평론 등과 같은 문예 작품이나 그와 관련된 글을 주로 싣는 잡지. Nomina
🌏 MAJALAH SASTRA: majalah yang biasanya memuat karya sastra atau tulisan yang berkaitan dengannya seperti puisi, novel, kritik sastra, dsb

(告知) : 어떤 사실을 게시나 글을 통해 알림. Nomina
🌏 PEMBERITAHUAN: tindakan memberitahukan suatu fakta melalui tulisan atau pengumuman

오선 (五線紙) : 악보를 그릴 수 있게 다섯 개의 선을 그은 종이. Nomina
🌏 KERTAS PARTITUR KOSONG: kertas yang bergambar lima garis untuk menuliskan partitur musik

미개 (未開地) : 아직 사람들에 의해 개척되지 않았거나 문명이 들어오지 않은 땅. Nomina
🌏 TANAH YANG BELUM TERGALI: bagian tanah yang masih belum digali

(奧地) : 해안이나 도시에서 멀리 떨어져 외부와의 접촉이 거의 없는 땅. Nomina
🌏 DAERAH TERPENCIL, DAERAH TERISOLASI: tanah atau daratan yang hampir tidak tersentuh oleh luar karena berada jauh dari pantai atau kota

옥바라 (獄 바라지) : 감옥에 갇힌 죄수에게 옷과 음식 등을 대어 주면서 보살피는 일. Nomina
🌏 PELAYANAN PETUGAS PENJARA: pekerjaan memberikan pakaian dan makanan dsb sambil mengurusi para kriminal yang ditahan dalam penjara

자격 정 (資格停止) : 일정 기간 동안 법으로 정한 자격의 전부 또는 일부가 정지되는 형벌. None
🌏 PENAHANAN LISENSI/KUALIFIKASI: hukuman yang diberhentikannya seluruh atau sebagian kualifikasi secara hukum dalam jangka waktu tertentu

고수부 (高水敷地) : 비가 많이 와서 물이 많아지면 물에 잠기는 강변의 터. Nomina
🌏 DAERAH GENANGAN AIR (SEKITAR SUNGAI): daerah pinggir sungai, daerah sekitar sungai yang selalu tergenang air saat hujan deras

말이야 바른 말이 : 사실대로 솔직하게 말해서.
🌏 berbicara apa adanya, berbicara sejujurnya

옷가 : 몇 가지의 옷. Nomina
🌏 PAKAIAN: beberapa pakaian

피난 (避難地) : 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 도망간 지역. Nomina
🌏 WILAYAH PENGUNGSIAN, TEMPAT PELARIAN, TEMPAT PENGUNGSIAN: wilayah yang dijadikan tempat melarikan diri untuk menghindari bencana seperti perang, bencana alam, dsb

머리끝에서 발끝까 : 온 몸 전체.
🌏 DARI UJUNG KAKI SAMPAI UJUNG KEPALA: seluruh badan, sekujur badan

발굴 (發掘地) : 고분, 유적, 유물 등을 찾아서 파낸 곳. Nomina
🌏 TEMPAT PENGGALIAN: tempat penemuan dan pembongkaran makam, tempat bersejarah, relik, dsb

발상 (發祥地) : 역사적으로 의미를 지니는 일이 처음 나타나거나 시작되는 곳. Nomina
🌏 TEMPAT KEJADIAN, AREA KEMUNCULAN: tempat sesuatu yang bersejarah terjadi atau tercipta untuk pertama kalinya

(外地) : 자기가 사는 곳 바깥의 동네나 지역. Nomina
🌏 WILAYAH LUAR, LINGKUNGAN LUAR: lingkungan atau wilayah dari bagian luar tempat yang ditinggali diri sendiri

발원 (發源地) : 흐르는 물이 처음 시작된 곳. Nomina
🌏 MATA AIR, SUMBER, ASAL: tempat air mulai mengalir untuk pertama kali

(夏至) : 일 년 중 낮이 가장 긴 날로 이십사절기의 하나. 6월 21일경이다. Nomina
🌏 HAJI, TITIK BALIK MATAHARI DI MUSIM PANAS: salah satu musim dari 24 bulan yang siang harinya paling panjang dalam satu tahun, jatuh kira-kira pada tanggal 21 Juni

요충 (要衝地) : 교통이나 상업, 군사적인 면에서 아주 중요한 지역. Nomina
🌏 TEMPAT UTAMA, TEMPAT STRATEGIS: wilayah yang sangat penting di bidang lalu lintas, bisnis, atau kemiliteran

용용 죽겠 : '매우 약 오르지?'라는 뜻으로 남을 놀릴 때 하는 말.
🌏 perkataan yang dilakukan ketika mempermainkan orang lain sambil berkata "kamu sangat kesal, kan?"

(筆地) : 일정하게 가른 논, 밭, 집터 등을 세는 단위. Nomina bentuk terikat
🌏 PETAK (TANAH): satuan untuk menghitung sawah, ladang, lokasi, dsb yang dibagi secara tertentu

우거 : 배추나 무 등의 채소를 다듬을 때에 골라 놓은 겉쪽에 붙은 줄기나 잎. Nomina
🌏 DAUN LUAR, DAUN (BAGIAN LUAR), BATANG LUAR, BATANG (BAGIAN LUAR): batang atau daun yang menempel pada bagian luar sayuran, seperti sawi putih atau lobak, dsb

원고 (原稿紙) : 한 칸에 한 글자씩 쓸 수 있도록 칸이 그려져 있는 종이. Nomina
🌏 KERTAS KOTAK-KOTAK: kertas bergambar kotak yang dapat ditulisi huruf satu per satu di dalamnya

방목 (放牧地) : 가축을 우리에 가두지 않고 풀어 놓고 기르는 일정한 땅이나 장소. Nomina
🌏 TEMPAT PEMELIHARAAN TERNAK LADANG, LADANG PEMELIHARAAN TERNAK: tempat atau tanah tertentu untuk memelihara binatang ternak yang tidak dikurung dalam kandang tetapi dilepaskan di ladang rumput

(藥指) : 가운뎃손가락과 새끼손가락 사이에 있는 손가락. Nomina
🌏 JARI MANIS: jari tangan yang ada di antara jari tengah dan kelingking

월간 (月刊誌) : 한 달에 한 번씩 발행하는 잡지. Nomina
🌏 MAJALAH BULANAN: majalah yang diterbitkan satu kali dalam sebulan

: 어느 것이 선택되어도 차이가 없음을 나타내는 조사. Partikel
🌏 partikel yang menyatakan bahwa apapun yang dipilih tidak ada bedanya

말이 ∼ : 말과는 다르게 실제로는 그렇지 못하여.
🌏 hanya secara lisan saja demikian, padahal kenyataannya tidak begitu

-든 : 두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 연결 어미. Akhiran
🌏 ATAU~ATAU: kata penutup sambung yang menyatakan memilih salah satu dari antara dua kenyataan

유원 (遊園地) : 많은 사람들이 구경하거나 놀 수 있도록 여러 가지 시설을 갖추어 놓은 곳. Nomina
🌏 TAMAN HIBURAN, TAMAN BERMAIN: tempat yang memiliki bermacam fasilitas untuk bisa dilihat-lihat atau dinikmati, dipakai bermain oleh orang banyak

학습 (學習紙) : 학생이 일정한 양을 학습할 수 있도록 정기적으로 집으로 배달되는 문제지. Nomina
🌏 BULETIN PENDIDIKAN, BANK SOAL: kumpulan soal yang diantarkan ke rumah secara berkala agar pelajar dapat menguasai sejumlah pelajaran

(遺志) : 죽은 사람이 살아서 이루지 못하고 남긴 뜻. Nomina
🌏 KEINGINAN ALMARHUM, WASIAT: keinginan atau harapan yang tersisa dan tak bisa terwujud dari orang yang telah meninggal ketika dia masih hidup

도라 : 보라색 또는 흰색 꽃이 피며 뿌리는 음식이나 한약 재료로 쓰이는 식물. Nomina
🌏 , TANAMAN BERBUNGA, : tanaman yang ditumbuhi bunga berwarna ungu atau putih, akarnya digunakan untuk campuran bahan makanan, atau untuk obat tradisional

한가 : 모양, 성질, 행동 등이 서로 같음. Nomina
🌏 KESAMAAN, SAMA: hal yang bentuk, sifat, tindakan, dsb saling sama

사유 (私有地) : 개인이 가지고 있는 땅. Nomina
🌏 TANAH PRIBADI, TANAH HAK MILIK: tanah yang dimiliki oleh pribadi


:
menelepon (15) undangan dan kunjungan (28) penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) cuaca dan musim (101) informasi geografis (138) penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) budaya pop (52) penggunaan lembaga publik (59) menjelaskan makanan (119) kehidupan senggang (48) bahasa (160) iklim (53) pendidikan (151) pacaran dan pernikahan (19) kehidupan rumah tangga (159) membandingkan budaya (78) penggunaan apotik (10) kerja dan pilihan bidang kerja (130) perkenalan (diri) (52) acara keluarga (57) mengungkapkan emosi/perasaan (41) tugas rumah (48) acara keluarga (hari raya) (2) masalah lingkungan (226) kehidupan sehari-hari (11) politik (149) Cinta dan pernikahan (28) akhir minggu dan cuti (47) pencarian jalan (20) hobi (103)