🌟 역 (役)

☆ Nomina

1. 영화나 연극 등에서 배우가 맡아서 하는 인물.

1. PERAN, LAKON: peran dalam film, lakon teater, dsb

🗣️ Contoh:

나쁜 남자 역.
Bad man.
주인공 역.
The main character.
할머니 역.
Granny station.
역을 맡다.
Take the part.
역에 캐스팅되다.
Cast for the role.
나는 젊었을 때부터 아줌마 역만 해 왔다.
I've only played the lady since i was young.
그녀는 이번 작품에서 남장 여자 역을 맡아 큰 화제가 되고 있다.
She's making headlines for her portrayal of a woman dressed as a man in this work.
♔ 곧 개봉하는 영화에서 장애인 역을 맡으셨다고 하던데요?
I heard you played the disabled in the upcoming movie?
♕ 네, 힘들었던 만큼 기대하셔도 될 것 같아요.
Yeah, you can look forward to it as much as you've had.

Sinonim

역: role; part,やく【役】,rôle, emploi,papel,دور,дүр,vai diễn,บทบาท,peran, lakon,роль,(电影、戏剧中)角，角色,

2. 특별히 맡게 된 책임이나 일.

2. PERAN, TANGGUNG JAWAB: tanggung jawab atau pekerjaan yang dipercayakan

🗣️ Contoh:

중요한 역.
An important station.
역을 담당하다.
Play the part.
역을 도맡다.
Take on the part.
역을 맡다.
Take the part.
역을 하다.
Play the part.
나는 어떤 곳에서든 항상 리더 역을 도맡아 한다.
I always play the part of the leader anywhere.
우리 집은 엄마가 돈을 버시고 아빠가 엄마 역을 대신해서 살림을 맡고 있다.
My mom makes money in my house and my dad takes over for my mom.
♔ 엄마들이 얼마나 많은 역을 맡고 계신지 생각해 봐.
Think about how many roles mothers play.
♕ 엄마들은 참 대단하신 것 같아.
I think mothers are great.

3. (옛날에) 국가가 백성의 노동력을 세금처럼 거두어들이던 제도.

3. KERJA PAKSA: (pada zaman dahulu) sistem kerja paksa tanpa bayaran di Korea

🗣️ Contoh:

역을 과하다.
Impose a station.
역을 부과하다.
Impose a station.
역을 부담하다.
Shoulder the part.
역에 동원되다.
Be mobilized for the station.
역을 부담해야 했던 대상은 십육 세에서 육십 세까지의 남자였다.
Subject to the role were men between the ages of 16 and 60.
고려 시대 이전의 역에 대해 자세히 알 수는 없지만 그 부담이 매우 가혹했다는 사실만은 분명하다.
Although it is not known in detail about the station before the goryeo dynasty, it is clear that the burden was very severe.
♔ 역에 동원되어 있는 동안 식량은 스스로 마련해야 했습니다.
We had to prepare our own food while we were at the station.
♕ 백성들의 부담이 매우 컸겠군요.
The people must have been very burdened.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 역 (역) • 역이 (여기) • 역도 (역또) • 역만 (영만)
📚 Kategori: budaya pop

🌷 ㅇ: Initial sound 역

ㅇ ( 열 ) : 아홉에 하나를 더한 수. ☆☆☆ Numeralia
🌏 SEPULUH: angka dari hasil penambahan satu ke angka sembilan
ㅇ ( 와 ) : 뜻밖에 기쁜 일이 생겼을 때 내는 소리. ☆☆☆ Interjeksi
🌏 WAH: suara yang muncul karena hal bahagia yang tiba-tiba terjadi
ㅇ ( 육 ) : 여섯의. ☆☆☆ Pewatas
🌏 ENAM: angka yang berjumlah enam
ㅇ ( 약 ) : 병이나 상처 등을 낫게 하거나 예방하기 위하여 먹거나 바르거나 주사하는 물질. ☆☆☆ Nomina
🌏 OBAT: zat untuk menyembuhkan penyakit atau luka dsb atau untuk dimakan, dibaluri, disuntikkan untuk mencegah
ㅇ ( 야 ) : 놀라거나 반가울 때 내는 소리. ☆☆☆ Interjeksi
🌏 WAH, EH: suara yang dikeluarkan saat terkejut, atau merasa senang
ㅇ ( 약 ) : 어떤 수량에 가까움을 나타내는 말. ☆☆☆ Pewatas
🌏 KIRA-KIRA, SEKITAR, KURANG LEBIH: kata keterangan yang menunjukkan perkiraan jumlah digunakan di depan kata yang mengindikasikan jumlah
ㅇ ( 옛 ) : 지나간 때의. ☆☆☆ Pewatas
🌏 DULU, DAHULU, ZAMAN DULU: waktu yang sudah berlalu, masa lalu
ㅇ ( 안 ) : 부정이나 반대의 뜻을 나타내는 말. ☆☆☆ Adverbia
🌏 TIDAK: kata yang menampilkan lawan arti atau negatif
ㅇ ( 이 ) : 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronomina
🌏 INI: kata untuk menunjukkan sesuatu yang dekat dengan orang yang berbicara, atau apa yang dipikirkan orang yang berbicara
ㅇ ( 이 ) : 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ Pewatas
🌏 INI, SI INI: kata yang digunakan saat menunjuk target yang berada di dekat atau yang dipikirkan si pembicara
ㅇ ( 열 ) : 아플 때 몸에 생기는 더운 기운. ☆☆☆ Nomina
🌏 DEMAM: tenaga panas yang muncul atau terdapat dalam tubuh saat sakit
ㅇ ( 어 ) : 놀라움, 당황함, 초조함, 다급함의 느낌을 나타낼 때 내는 소리. ☆☆☆ Interjeksi
🌏 OH, AH: bunyi yang menyatakan keterkejutan, kebingungan, kegelisahan, dan ketergesa-gesaan
ㅇ ( 애 ) : 나이가 어린 사람. ☆☆☆ Nomina
🌏 ANAK, ANAK KECIL: orang yang berusia muda
ㅇ ( 월 ) : 달을 세는 단위. ☆☆☆ Nomina bentuk terikat
🌏 BULAN: satuan untuk menghitung atau menyebut bulan
ㅇ ( 예 ) : 윗사람의 부름에 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ Interjeksi
🌏 YA, IYA: kata yang digunakan saat menjawab panggilan orang yang dituakan
ㅇ ( 일 ) : 날이나 날짜를 세는 단위. ☆☆☆ Nomina bentuk terikat
🌏 HARI, TANGGAL: unit untuk menyatakan hari atau tanggal
ㅇ ( 안 ) : 어떤 물체나 공간의 둘레에서 가운데로 향한 쪽. 또는 그러한 부분. ☆☆☆ Nomina
🌏 DALAM: bagian yang mengarah ke tengah dalam lingkar suatu benda atau ruang, atau bagian yang demikian
ㅇ ( 아 ) : 놀라움, 당황함, 초조함, 다급함의 느낌을 나타낼 때 내는 소리. ☆☆☆ Interjeksi
🌏 AH, ADUH: suara yang menandakan keterkejutan, kekagetan, kecemasan, tertekan
ㅇ ( 오 ) : 다섯의. ☆☆☆ Pewatas
🌏 LIMA: berjumlah lima
ㅇ ( 월 ) : 한 달 동안. ☆☆☆ Nomina
🌏 SATU BULAN: selama satu bulan
ㅇ ( 억 ) : 만의 만 배가 되는 수의. ☆☆☆ Pewatas
🌏 SERATUS JUTA: dengan nilai uang sepuluh ribu dikalikan sepuluh ribu
ㅇ ( 위 ) : 어떤 기준보다 더 높은 쪽. 또는 중간보다 더 높은 쪽. ☆☆☆ Nomina
🌏 ATAS: sisi yang lebih tinggi daripada suatu standar, atau sisi yang lebih tinggi daripada pertengahan
ㅇ ( 옷 ) : 사람의 몸을 가리고 더위나 추위 등으로부터 보호하며 멋을 내기 위하여 입는 것. ☆☆☆ Nomina
🌏 BAJU, PAKAIAN: sesuatu yang menutupi tubuh, melindungi dari panas dan dingin, dan mempercantik diri
ㅇ ( 육 ) : 오에 일을 더한 수. ☆☆☆ Numeralia
🌏 ENAM: angka lima ditambah satu
ㅇ ( 억 ) : 만의 만 배인 수. ☆☆☆ Numeralia
🌏 SERATUS JUTA: nilai uang sepuluh ribu dikalikan sepuluh ribu
ㅇ ( 영 ) : 값이 없는 수. ☆☆☆ Nomina
🌏 NOL, KOSONG: angka yang tidak ada nilainya
ㅇ ( 이 ) : 둘의. ☆☆☆ Pewatas
🌏 DUA: berjumlah dua
ㅇ ( 일 ) : 무엇을 이루려고 몸이나 정신을 사용하는 활동. 또는 그 활동의 대상. ☆☆☆ Nomina
🌏 PEKERJAAN: kegiatan yang menggunakan tubuh atau mental untuk mewujudkan sesuatu, atau objek kegiatan yang demikian
ㅇ ( 역 ) : 열차가 출발하고 도착하는 곳. ☆☆☆ Nomina
🌏 STASIUN: tempat kereta berangkat dan tiba
ㅇ ( 왜 ) : 무슨 이유로. 또는 어째서. ☆☆☆ Adverbia
🌏 KENAPA, MENGAPA: untuk alasan apa, atau bagaimana bisa
ㅇ ( 원 ) : 한국의 화폐 단위. ☆☆☆ Nomina bentuk terikat
🌏 WON: mata uang Korea, satuan yang digunakan untuk menghitung uang Korea
ㅇ ( 옆 ) : 무엇의 왼쪽이나 오른쪽의 면. ☆☆☆ Nomina
🌏 SAMPING: sisi sebelah kiri atau kanan dari suatu benda
ㅇ ( 이 ) : 사람이나 동물의 입 안에 있으며 무엇을 물거나 음식물을 씹는 일을 하는 기관. ☆☆☆ Nomina
🌏 GIGI: organ yang digunakan untuk menggigit atau mengunyah sesuatu yang berada di dalam mulut orang atau hewan
ㅇ ( 음 ) : 상대방의 말에 그렇다고 인정할 때 하는 소리. ☆☆☆ Interjeksi
🌏 YA, IYA: suara yang dikeluarkan saat menyetujui perkataan lawan bicara
ㅇ ( 앞 ) : 향하고 있는 쪽이나 곳. ☆☆☆ Nomina
🌏 DEPAN: tempat atau sisi yang dituju
ㅇ ( 일 ) : 수를 셀 때 제일 처음 수. ☆☆☆ Numeralia
🌏 SATU: angka yang mengawali hitungan
ㅇ ( 일 ) : 하나의. ☆☆☆ Pewatas
🌏 SATU: berjumlah satu
ㅇ ( 입 ) : 음식을 먹고 소리를 내는 기관으로 입술에서 목구멍까지의 부분. ☆☆☆ Nomina
🌏 MULUT: bagian dari bibir sampai pada kerongkongan yang merupakan organ untuk makan dan mengeluarkan suara
ㅇ ( 응 ) : 상대방의 부름에 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ Interjeksi
🌏 HM?: kata yang digunakan untuk menjawab panggilan lawan bicara
ㅇ ( 열 ) : 아홉에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ Pewatas
🌏 SEPULUH: angka yang ditambahkan satu angka di atas sembilan
ㅇ ( 오 ) : 사에 일을 더한 수. ☆☆☆ Numeralia
🌏 LIMA: angka sesudah empat
ㅇ ( 이 ) : 일에 일을 더한 수. ☆☆☆ Numeralia
🌏 DUA: angka berjumlah satu ditambah satu
ㅇ ( 일 ) : 하루 동안. ☆☆☆ Nomina
🌏 SEHARI: selama sehari
ㅇ ( 왕 ) : 왕위가 이어지는 나라에서 나라를 다스리는 사람. ☆☆☆ Nomina
🌏 RAJA: orang yang memimpin kerajaan di negara yang mewariskan takhta
ㅇ ( 잎 ) : 줄기 끝이나 둘레에 붙어 있으며 녹색의 납작한 모양을 한, 식물의 영양 기관. ☆☆☆ Nomina
🌏 DAUN: organ nutrisi tumbuhan yang menempel di ujung atau sekitar cabang, berbentuk pipih dengan warnanya yang hijau

💕Start 역 🌾End

Start 역

역 End

📚 Kategori

• berterima kasih (8) • bahasa (160) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • penampilan (121) • masalah sosial (67) • cuaca dan musim (101) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • akhir minggu dan cuti (47) • acara keluarga (hari raya) (2) • politik (149) • seni (76) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • menyatakan tanggal (59) • pencarian jalan (20) • pacaran dan pernikahan (19) • pertunjukan dan menonton (8) • sistem sosial (81) • menelepon (15) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • penggunaan apotik (10) • menyatakan lokasi (70) • hobi (103) • media massa (36) • perjalanan (98) • membuat janji (4) • menyatakan karakter (365) • kehidupan sehari-hari (11) • pendidikan (151) • kehidupan rumah tangga (159) • kehidupan sekolah (208)