🌟 갑작스레
Adverbia
1. 어떤 일이 갑자기 일어나 뜻밖의 느낌이 들게.
1. MENDADAK, TIBA-TIBA, SEKONYONG-KONYONG: sangat tidak terduga
-
갑작스레 고장 나다.
Break down suddenly. -
갑작스레 들어오다.
Burst in. -
갑작스레 떠나다.
To leave abruptly. -
갑작스레 쓰러지다.
Fell suddenly. -
갑작스레 울다.
To weep suddenly. -
갑작스레 조용해지다.
Suddenly quiet. -
갑작스레 질문하다.
Ask a sudden question. -
갑작스레 취소하다.
Sudden cancellation. -
선선하던 날씨가 갑작스레 추워져 감기에 걸린 사람들이 많다.
The cool weather suddenly turned cold and many people caught a cold. -
이 년 동안 연락이 없던 지수에게 갑작스레 연락이 와서 정말 반가웠다.
I was really glad to hear from jisoo, who had not been in touch for two years. -
♔
우리 모임이 다음 일요일이지요?
Our meeting is next sunday, isn't it?
♕
어머, 그제 갑작스레 취소됐는데 몰랐어요?
Oh, my god, you didn't know it was canceled the day before yesterday?
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 갑작스레 (
갑짝쓰레)
📚 Kata Jadian: • 갑작스럽다: 어떤 일이 갑자기 일어나 뜻밖이다.
🗣️ 갑작스레 @ Contoh
- 갑작스레 생활 환경이 변해서 적응이 안 돼. [생활 환경 (生活環境)]
- 갑작스레 귀천하다. [귀천하다 (歸天하다)]
- 은사님께서 어젯밤 갑작스레 귀천하셨다는 소식을 듣고 큰 충격을 받았다. [귀천하다 (歸天하다)]
- 한 인터넷 쇼핑몰에 갑작스레 방문객이 폭주해 홈페이지가 다운되는 사태가 벌어졌다. [방문객 (訪問客)]
- 갑작스레 메뚜기 떼의 급습을 당한 논과 밭에는 남아 있는 것이 거의 없었다. [급습 (急襲)]
- 갑작스레 서리가 와서 농작물 피해가 크다. [피해 (被害)]
- 지수는 갑작스레 방문한 손님을 어떻게 대접할지 몰라 오물오물했다. [오물오물하다]
- 갑작스레 당황스럽고 난처한 상황에서는 먼저 마음을 차분히 하고 이성적으로 생각을 해야 한다. [당황스럽다 (唐慌스럽다)]
- 발전소의 문제로 갑작스레 전압이 강하하여 공장의 기계들이 모두 멈추었다. [강하하다 (降下하다)]
- 민준이가 큰 병으로 갑작스레 병원에 입원하게 됐어요. [갹출하다 (醵出하다)]
- 갑작스레 부모님께서 돌아가셔서 정신이 없겠다. [전가 (傳家)]
- 김 의원이 갑작스레 전격적 사임을 발표하였다. [전격적 (電擊的)]
- 갑작스레 회상되다. [회상되다 (回想되다)]
- 나는 갑작스레 뺨을 맞고 영문을 몰라 정신이 얼떨떨했다. [얼떨떨하다]
- 봄이 다가오는 것을 시샘하는 듯 초봄에 갑작스레 추워지는 현상을 꽃샘추위라고 부른다. [시샘하다]
🌷 ㄱㅈㅅㄹ: Initial sound 갑작스레
-
ㄱㅈㅅㄹ (
군중 심리
)
: 많은 사람이 모였을 때 다른 사람들의 말과 행동에 쉽게 영향을 받는 심리 상태.
None
🌏 PSIKOLOGI MASSA, PSIKOLOGI MASSAL: keadaan psikologis di mana kemampuan penilaian dan penguasaan diri hilang serta mudah mendapat pengaruh perkataan dan perbuatan orang lain saat banyak orang berkumpul -
ㄱㅈㅅㄹ (
고집스레
)
: 자기 생각이나 주장을 굽힐 줄 모르고 굳게 버티는 태도로.
Adverbia
🌏 DENGAN TEGUH, DENGAN KUKUH, DENGAN KERAS HATI, DENGAN KERAS: tidak mau mengubah pendapat atau klaimnya dan dengan sikap bertahan yang kuat -
ㄱㅈㅅㄹ (
갑작스레
)
: 어떤 일이 갑자기 일어나 뜻밖의 느낌이 들게.
Adverbia
🌏 MENDADAK, TIBA-TIBA, SEKONYONG-KONYONG: sangat tidak terduga -
ㄱㅈㅅㄹ (
걱정스레
)
: 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안한 마음으로.
Adverbia
🌏 MENGKHAWATIRKAN, MENCEMASKAN: dengan perasaan takut dan gelisah kalau-kalau hal tidak baik muncul -
ㄱㅈㅅㄹ (
급작스레
)
: 생각할 틈도 없이 매우 급하게.
Adverbia
🌏 DENGAN MENDADAK, DENGAN TIBA-TIBA: sesuatu terjadi mendadak sampai tak sempat berpikir, tiba-tiba dan tak terduga -
ㄱㅈㅅㄹ (
구접스레
)
: 몹시 지저분하고 더럽게.
Adverbia
🌏 DENGAN KOTOR, DEKIL, JOROK, KACAU: dengan sangat berantakan dan kotor
• pencarian jalan (20) • budaya makan (104) • perkenalan (diri) (52) • perbedaan budaya (47) • penggunaan apotik (10) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • menonton film (105) • menyatakan lokasi (70) • penggunaan rumah sakit (204) • sejarah (92) • hubungan antarmanusia (255) • kehidupan di Korea (16) • menceritakan kesalahan (28) • menyatakan hari (13) • akhir minggu dan cuti (47) • penggunaan lembaga publik (8) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • arsitektur (43) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • menjelaskan makanan (78) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • budaya pop (52) • hobi (103) • kehidupan sekolah (208) • masalah sosial (67) • budaya pop (82) • kehidupan senggang (48) • menyatakan karakter (365) • penggunaan lembaga publik (59) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43)
