🌟 갑작스레
Phó từ
1. 어떤 일이 갑자기 일어나 뜻밖의 느낌이 들게.
1. BẤT THÌNH LÌNH, ĐỘT NGỘT: Việc gì đó bỗng dưng xảy ra một cách bất ngờ.
-
갑작스레 고장 나다.
Break down suddenly. -
갑작스레 들어오다.
Burst in. -
갑작스레 떠나다.
To leave abruptly. -
갑작스레 쓰러지다.
Fell suddenly. -
갑작스레 울다.
To weep suddenly. -
갑작스레 조용해지다.
Suddenly quiet. -
갑작스레 질문하다.
Ask a sudden question. -
갑작스레 취소하다.
Sudden cancellation. -
선선하던 날씨가 갑작스레 추워져 감기에 걸린 사람들이 많다.
The cool weather suddenly turned cold and many people caught a cold. -
이 년 동안 연락이 없던 지수에게 갑작스레 연락이 와서 정말 반가웠다.
I was really glad to hear from jisoo, who had not been in touch for two years. -
♔
우리 모임이 다음 일요일이지요?
Our meeting is next sunday, isn't it?
♕
어머, 그제 갑작스레 취소됐는데 몰랐어요?
Oh, my god, you didn't know it was canceled the day before yesterday?
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 갑작스레 (
갑짝쓰레)
📚 Từ phái sinh: • 갑작스럽다: 어떤 일이 갑자기 일어나 뜻밖이다.
🗣️ 갑작스레 @ Ví dụ cụ thể
- 갑작스레 생활 환경이 변해서 적응이 안 돼. [생활 환경 (生活環境)]
- 갑작스레 귀천하다. [귀천하다 (歸天하다)]
- 은사님께서 어젯밤 갑작스레 귀천하셨다는 소식을 듣고 큰 충격을 받았다. [귀천하다 (歸天하다)]
- 한 인터넷 쇼핑몰에 갑작스레 방문객이 폭주해 홈페이지가 다운되는 사태가 벌어졌다. [방문객 (訪問客)]
- 갑작스레 메뚜기 떼의 급습을 당한 논과 밭에는 남아 있는 것이 거의 없었다. [급습 (急襲)]
- 갑작스레 서리가 와서 농작물 피해가 크다. [피해 (被害)]
- 지수는 갑작스레 방문한 손님을 어떻게 대접할지 몰라 오물오물했다. [오물오물하다]
- 갑작스레 당황스럽고 난처한 상황에서는 먼저 마음을 차분히 하고 이성적으로 생각을 해야 한다. [당황스럽다 (唐慌스럽다)]
- 발전소의 문제로 갑작스레 전압이 강하하여 공장의 기계들이 모두 멈추었다. [강하하다 (降下하다)]
- 민준이가 큰 병으로 갑작스레 병원에 입원하게 됐어요. [갹출하다 (醵出하다)]
- 갑작스레 부모님께서 돌아가셔서 정신이 없겠다. [전가 (傳家)]
- 김 의원이 갑작스레 전격적 사임을 발표하였다. [전격적 (電擊的)]
- 갑작스레 회상되다. [회상되다 (回想되다)]
- 나는 갑작스레 뺨을 맞고 영문을 몰라 정신이 얼떨떨했다. [얼떨떨하다]
- 봄이 다가오는 것을 시샘하는 듯 초봄에 갑작스레 추워지는 현상을 꽃샘추위라고 부른다. [시샘하다]
🌷 ㄱㅈㅅㄹ: Initial sound 갑작스레
-
ㄱㅈㅅㄹ (
군중 심리
)
: 많은 사람이 모였을 때 다른 사람들의 말과 행동에 쉽게 영향을 받는 심리 상태.
None
🌏 TÂM LÝ QUẦN CHÚNG: Trạng thái tâm lý dễ bị ảnh hưởng bởi hành động và lời nói của người khác khi nhiều người tập hợp lại. -
ㄱㅈㅅㄹ (
고집스레
)
: 자기 생각이나 주장을 굽힐 줄 모르고 굳게 버티는 태도로.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NGOAN CỐ, MỘT CÁCH ƯƠNG BƯỚNG: Với thái độ rất ngang bướng không biết nhún nhường quan điểm hay suy nghĩ của mình. -
ㄱㅈㅅㄹ (
갑작스레
)
: 어떤 일이 갑자기 일어나 뜻밖의 느낌이 들게.
Phó từ
🌏 BẤT THÌNH LÌNH, ĐỘT NGỘT: Việc gì đó bỗng dưng xảy ra một cách bất ngờ. -
ㄱㅈㅅㄹ (
걱정스레
)
: 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안한 마음으로.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LO LẮNG, MỘT CÁCH LO ÂU: Với tâm trạng bất an và lo sợ sẽ có việc không tốt xảy ra. -
ㄱㅈㅅㄹ (
급작스레
)
: 생각할 틈도 없이 매우 급하게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ĐỘT NGỘT: Một cách rất gấp gáp không có thời gian để suy nghĩ. -
ㄱㅈㅅㄹ (
구접스레
)
: 몹시 지저분하고 더럽게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH BẨN THỈU, MỘT CÁCH LUỘM THUỘM: Bẩn thỉu và lôi thôi.
• Xem phim (105) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Tâm lí (191) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cảm ơn (8) • Tôn giáo (43) • Sử dụng bệnh viện (204) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Đời sống học đường (208) • Chế độ xã hội (81) • Giải thích món ăn (78) • Thể thao (88) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Gọi điện thoại (15) • Cách nói thời gian (82) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Gọi món (132) • Cách nói ngày tháng (59) • Việc nhà (48) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Mối quan hệ con người (255) • Thời tiết và mùa (101) • Tìm đường (20) • Giải thích món ăn (119) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sở thích (103) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Văn hóa ẩm thực (104)
