🌟 고집스레 (固執 스레)

Phó từ

1. 자기 생각이나 주장을 굽힐 줄 모르고 굳게 버티는 태도로.

1. MỘT CÁCH NGOAN CỐ, MỘT CÁCH ƯƠNG BƯỚNG: Với thái độ rất ngang bướng không biết nhún nhường quan điểm hay suy nghĩ của mình.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

고집스레 굴다.
Stubborn.
고집스레 따르다.
Obey stubbornly.
고집스레 말을 안 듣다.
Stubbornly disobey.
고집스레 주장하다.
Insistently insist.
고집스레 지키다.
Observe stubbornly.
아이는 유치원에 안 가겠다고 고집스레 떼를 써서 어머니에게 혼이 났다.
The child was scolded by his mother for stubbornly insisting not to go to kindergarten.
남자는 한국 고유의 도자기를 만들기 위해 전통적인 제작 방식만을 고집스레 따르고 있다.
The man is stubbornly following only the traditional way of making pottery in korea.
♔ 할아버지가 이제 농사일 그만하시고 편하게 사셨으면 좋겠어요.
I hope my grandfather will stop farming and live comfortably.
♕ 평생 농사일을 고집스레 하셔서 그만두기 힘드실 거야.
You'll have a hard time quitting because you've been stubborn about farming all your life.

고집스레: in a headstrong manner; willfully,がんこに【頑固に】,obstinément, opiniâtrement,tenazmente, obstinadamente, pertinazmente, tercamente,بشكل اصرار,зөрүүдлэн, гөжүүдлэн, өөрийнхөөрөө зүтгэн,một cách ngoan cố, một cách ương bướng,อย่างดื้อรั้น, อย่างรั้น, อย่างว่ายาก, อย่างดื้อหัวชนฝา, อย่างดื้อดึง, อย่างดันทุรัง,dengan teguh, dengan kukuh, dengan keras hati, dengan keras,упрямо; упорно,固执地，执着地,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 고집스레 (고집쓰레)
📚 Từ phái sinh: • 고집스럽다(固執스럽다): 자기 생각이나 주장을 굽힐 줄 모르고 굳게 버티는 태도가 있다.

🌷 ㄱㅈㅅㄹ: Initial sound 고집스레

ㄱㅈㅅㄹ ( 군중 심리 ) : 많은 사람이 모였을 때 다른 사람들의 말과 행동에 쉽게 영향을 받는 심리 상태. None
🌏 TÂM LÝ QUẦN CHÚNG: Trạng thái tâm lý dễ bị ảnh hưởng bởi hành động và lời nói của người khác khi nhiều người tập hợp lại.
ㄱㅈㅅㄹ ( 고집스레 ) : 자기 생각이나 주장을 굽힐 줄 모르고 굳게 버티는 태도로. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NGOAN CỐ, MỘT CÁCH ƯƠNG BƯỚNG: Với thái độ rất ngang bướng không biết nhún nhường quan điểm hay suy nghĩ của mình.
ㄱㅈㅅㄹ ( 갑작스레 ) : 어떤 일이 갑자기 일어나 뜻밖의 느낌이 들게. Phó từ
🌏 BẤT THÌNH LÌNH, ĐỘT NGỘT: Việc gì đó bỗng dưng xảy ra một cách bất ngờ.
ㄱㅈㅅㄹ ( 걱정스레 ) : 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안한 마음으로. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LO LẮNG, MỘT CÁCH LO ÂU: Với tâm trạng bất an và lo sợ sẽ có việc không tốt xảy ra.
ㄱㅈㅅㄹ ( 급작스레 ) : 생각할 틈도 없이 매우 급하게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ĐỘT NGỘT: Một cách rất gấp gáp không có thời gian để suy nghĩ.
ㄱㅈㅅㄹ ( 구접스레 ) : 몹시 지저분하고 더럽게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH BẨN THỈU, MỘT CÁCH LUỘM THUỘM: Bẩn thỉu và lôi thôi.

💕Start 고집스레 🌾End

Start 고

고 End

Start 집

집 End

Start 스

스 End

Start 레

레 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt nhà ở (159) • Ngôn ngữ (160) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Tâm lí (191) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Luật (42) • Mối quan hệ con người (255) • Thời tiết và mùa (101) • Ngôn luận (36) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Du lịch (98) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Thông tin địa lí (138) • Hẹn (4) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả trang phục (110) • Việc nhà (48) • Yêu đương và kết hôn (19) • Tôn giáo (43) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Văn hóa ẩm thực (104) • Nói về lỗi lầm (28) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cách nói ngày tháng (59) • Văn hóa đại chúng (82) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (59)