🌟 고집스레 (固執 스레)

наречие

1. 자기 생각이나 주장을 굽힐 줄 모르고 굳게 버티는 태도로.

1. УПРЯМО; УПОРНО: Не имея желания идти на компромисс, уступать кому-либо или считаться с чьим-либо мнением.

🗣️ практические примеры:

고집스레 굴다.
Stubborn.
고집스레 따르다.
Obey stubbornly.
고집스레 말을 안 듣다.
Stubbornly disobey.
고집스레 주장하다.
Insistently insist.
고집스레 지키다.
Observe stubbornly.
아이는 유치원에 안 가겠다고 고집스레 떼를 써서 어머니에게 혼이 났다.
The child was scolded by his mother for stubbornly insisting not to go to kindergarten.
남자는 한국 고유의 도자기를 만들기 위해 전통적인 제작 방식만을 고집스레 따르고 있다.
The man is stubbornly following only the traditional way of making pottery in korea.
♔ 할아버지가 이제 농사일 그만하시고 편하게 사셨으면 좋겠어요.
I hope my grandfather will stop farming and live comfortably.
♕ 평생 농사일을 고집스레 하셔서 그만두기 힘드실 거야.
You'll have a hard time quitting because you've been stubborn about farming all your life.

고집스레: in a headstrong manner; willfully,がんこに【頑固に】,obstinément, opiniâtrement,tenazmente, obstinadamente, pertinazmente, tercamente,بشكل اصرار,зөрүүдлэн, гөжүүдлэн, өөрийнхөөрөө зүтгэн,một cách ngoan cố, một cách ương bướng,อย่างดื้อรั้น, อย่างรั้น, อย่างว่ายาก, อย่างดื้อหัวชนฝา, อย่างดื้อดึง, อย่างดันทุรัง,dengan teguh, dengan kukuh, dengan keras hati, dengan keras,упрямо; упорно,固执地，执着地,

🗣️ произношение, склонение: • 고집스레 (고집쓰레)
📚 производное слово: • 고집스럽다(固執스럽다): 자기 생각이나 주장을 굽힐 줄 모르고 굳게 버티는 태도가 있다.

🌷 ㄱㅈㅅㄹ: Initial sound 고집스레

ㄱㅈㅅㄹ ( 군중 심리 ) : 많은 사람이 모였을 때 다른 사람들의 말과 행동에 쉽게 영향을 받는 심리 상태. None
🌏 ПСИХОЛОГИЯ ТОЛПЫ: Психологическое состояние, при котором люди собравшиеся в толпу, теряют способность правильно оценивать ситуацию и начинают действовать и говорить, так как остальные люди в толпе.
ㄱㅈㅅㄹ ( 고집스레 ) : 자기 생각이나 주장을 굽힐 줄 모르고 굳게 버티는 태도로. наречие
🌏 УПРЯМО; УПОРНО: Не имея желания идти на компромисс, уступать кому-либо или считаться с чьим-либо мнением.
ㄱㅈㅅㄹ ( 갑작스레 ) : 어떤 일이 갑자기 일어나 뜻밖의 느낌이 들게. наречие
🌏 ВДРУГ: Внезапно и неожиданно.
ㄱㅈㅅㄹ ( 걱정스레 ) : 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안한 마음으로. наречие
🌏 БЕСПОКОЙНО; ПЕРЕЖИВАЯ: С беспокойством в душе.
ㄱㅈㅅㄹ ( 급작스레 ) : 생각할 틈도 없이 매우 급하게. наречие
🌏 ВДРУГ; ВНЕЗАПНО; НЕОЖИДАННО: Настолько быстро, что нет времени на размышления.
ㄱㅈㅅㄹ ( 구접스레 ) : 몹시 지저분하고 더럽게. наречие
🌏 ГРЯЗНО: очень неряшливо и грязно.

💕Start 고집스레 🌾End

Start 고

고 End

Start 집

집 End

Start 스

스 End

Start 레

레 End

📚 категория

• Информация о пище (78) • Обещание и договоренность (4) • Человеческие отношения (52) • Искусство (23) • Жизнь в Корее (16) • Здоровье (155) • Разница культур (47) • Наука и техника (91) • Эмоции, настроение (41) • Объяснение даты (59) • В общественной организации (почта) (8) • История (92) • В общественной организации (8) • Обсуждение ошибок (28) • Философия, мораль (86) • Просмотр фильма (105) • Человеческие отношения (255) • Языки (160) • Архитектура (43) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Звонок по телефону (15) • В общественной организации (библиотека) (6) • Массовая культура (52) • В больнице (204) • СМИ (47) • В аптеке (10) • Массовая культура (82) • Закон (42) • Поиск дороги (20) • Искусство (76)