🌟 끌끌
Adverbia
1. 마음에 들지 않거나 안타까워 혀를 차는 소리.
1. DECAK (BUNYI "CEK" DARI MULUT: suara yang dikeluarkan karena dirasa ada sesuatu yang tidak disukai, disayangkan, atau disesalkan
-
끌끌 차는 소리.
A squeaky sound. -
끌끌 혀를 차다.
Kick one's tongue. -
사람들은 그의 예의 없는 행동이 못마땅하여 저마다 끌끌 혀를 차며 눈살을 찌푸렸다.
People frowned, kicking their tongues, disapproving of his rude behavior. -
할아버지는 추운 날에 길바닥에 앉아 돈을 구걸하는 거지를 보고 딱하다는 듯이 혀를 끌끌 차셨다.
My grandfather sat on the street on a cold day, and when he saw a beggar begging for money, he kicked his tongue in a pitiful manner.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 끌끌 (
끌끌)
📚 Kata Jadian: • 끌끌거리다: 마음에 마땅찮아 혀를 차는 소리를 자꾸 내다., 트림하는 소리가 자꾸 나다. • 끌끌대다: 마음에 마땅찮아 혀를 차는 소리를 자꾸 내다., 트림하는 소리가 자꾸 나다.
🗣️ 끌끌 @ Contoh
- 내가 자식이 없다고 말하면 어떤 이들은 퍽 안됐다는 표정으로 혀를 끌끌 차는 것이었다. [차다]
- 노인은 젊은 것들이 버릇이 없다면서 혀를 끌끌 찼다. [것]
- 노인은 경위 없이 말대답을 하는 사내를 보며 혀를 끌끌 찼다. [경위 (涇渭)]
- 할머니가 버릇 없는 손자를 보고 혀를 끌끌 차며 입을 쩝쩝 다신다. [쩝쩝]
- 죄수의 뻔뻔한 말투와 행동에 재판 방청을 온 사람들은 혀를 끌끌 찼다. [방청 (傍聽)]
- 할아버지는 요즘 젊은 애들은 버릇이 없어서 못쓰겠다고 하시며 혀를 끌끌 차셨다. [못쓰다]
- 아이가 반찬 투정을 하자 엄마는 저 애의 까다로운 입맛은 알아줘야 한다며 혀를 끌끌 찼다. [알아주다]
🌷 ㄲㄲ: Initial sound 끌끌
• acara keluarga (hari raya) (2) • tugas rumah (48) • hobi (103) • menyatakan karakter (365) • kehidupan sehari-hari (11) • suasana kerja (197) • undangan dan kunjungan (28) • arsitektur (43) • pembelian barang (99) • seni (76) • kesehatan (155) • olahraga (88) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • penggunaan lembaga publik (8) • membuat janji (4) • media massa (47) • menjelaskan makanan (78) • bahasa (160) • budaya makan (104) • penggunaan apotik (10) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • pencarian jalan (20) • informasi geografis (138) • menceritakan kesalahan (28) • hukum (42) • Cinta dan pernikahan (28) • akhir minggu dan cuti (47) • media massa (36) • masalah lingkungan (226) • perkenalan (diri) (52)
