🌟 끌끌
คำวิเศษณ์
1. 마음에 들지 않거나 안타까워 혀를 차는 소리.
-
끌끌 차는 소리.
A squeaky sound. -
끌끌 혀를 차다.
Kick one's tongue. -
사람들은 그의 예의 없는 행동이 못마땅하여 저마다 끌끌 혀를 차며 눈살을 찌푸렸다.
People frowned, kicking their tongues, disapproving of his rude behavior. -
할아버지는 추운 날에 길바닥에 앉아 돈을 구걸하는 거지를 보고 딱하다는 듯이 혀를 끌끌 차셨다.
My grandfather sat on the street on a cold day, and when he saw a beggar begging for money, he kicked his tongue in a pitiful manner.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 끌끌 (
끌끌)
📚 คำแผลง: • 끌끌거리다: 마음에 마땅찮아 혀를 차는 소리를 자꾸 내다., 트림하는 소리가 자꾸 나다. • 끌끌대다: 마음에 마땅찮아 혀를 차는 소리를 자꾸 내다., 트림하는 소리가 자꾸 나다.
🗣️ 끌끌 @ ตัวอย่าง
- 내가 자식이 없다고 말하면 어떤 이들은 퍽 안됐다는 표정으로 혀를 끌끌 차는 것이었다. [차다]
- 노인은 젊은 것들이 버릇이 없다면서 혀를 끌끌 찼다. [것]
- 노인은 경위 없이 말대답을 하는 사내를 보며 혀를 끌끌 찼다. [경위 (涇渭)]
- 할머니가 버릇 없는 손자를 보고 혀를 끌끌 차며 입을 쩝쩝 다신다. [쩝쩝]
- 죄수의 뻔뻔한 말투와 행동에 재판 방청을 온 사람들은 혀를 끌끌 찼다. [방청 (傍聽)]
- 할아버지는 요즘 젊은 애들은 버릇이 없어서 못쓰겠다고 하시며 혀를 끌끌 차셨다. [못쓰다]
- 아이가 반찬 투정을 하자 엄마는 저 애의 까다로운 입맛은 알아줘야 한다며 혀를 끌끌 찼다. [알아주다]
🌷 ㄲㄲ: Initial sound 끌끌
• การบอกเวลา (82) • การซื้อของ (99) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • งานครอบครัว (57) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ความรักและการแต่งงาน (28) • สุขภาพ (155) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การแสดงและการรับชม (8) • การนัดหมาย (4) • ศาสนา (43) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การเล่าความผิดพลาด (28) • งานอดิเรก (103) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • อากาศและฤดูกาล (101) • การทักทาย (17) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การสั่งอาหาร (132) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ภาษา (160) • การขอโทษ (7) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6)