🌟 난감하다 (難堪 하다)
☆ Adjektiva
1. 분명하게 마음을 정하기 어렵다.
1. BINGUNG: sulit untuk menentukan/memutuskan hati dengan pasti
-
난감한 경우.
A difficult case. -
난감한 기분.
Difficult feeling. -
난감한 느낌.
A feeling of difficulty. -
난감한 마음.
A troubled mind. -
난감한 빛.
Difficult light. -
난감해 하다.
Embarrassed. -
결정하기 난감하다.
It's difficult to decide. -
선택하기 난감하다.
It's difficult to choose. -
범인이 도망치자 형사의 얼굴에는 난감한 빛이 역력했다.
The detective's face was full of perplexity as the criminal ran away. -
다니던 회사에서 해고되어 앞으로 살 일이 난감하였다.
I was fired from my old company and had a hard time living. -
♔
승규야, 넌 엄마가 좋아, 아빠가 좋아?
Seung-gyu, do you like your mom or dad?
♕
그런 질문은 결정하기 힘들어서 난감한데요.
That's a tough question to decide on.
Sinonim
난처하다(難處하다): 어떻게 행동해야 할지 결정하기 어려운 불편한 상황에 있다.
2. 어떤 일을 감당하기가 어렵다.
-
난감한 경우.
A difficult case. -
난감한 느낌.
A feeling of difficulty. -
난감한 얼굴.
A troubled face. -
난감한 표정.
A perplexed look. -
참으로 난감하다.
It's really embarrassing. -
일자리가 없어 처자식 먹여 살리기가 난감하다.
There are no jobs, so it's difficult to feed my wife and children. -
나는 그 많은 일들을 어떻게 끝내야 할지가 난감하기만 했다.
I was just at a loss how to finish all those many things. -
♔
승규야? 무슨 일 있어?
Seung-gyu? what's the matter?
♕
노트북을 잃어 버려서 앞으로 공부할 일이 난감하네.
I've lost my laptop, so i'm having trouble studying.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 난감하다 (
난ː감하다) • 난감한 (난ː감한) • 난감하여 (난ː감하여) 난감해 (난ː감해) • 난감하니 (난ː감하니) • 난감합니다 (난ː감함니다)
📚 Kategori: emosi menyatakan karakter
🌷 ㄴㄱㅎㄷ: Initial sound 난감하다
-
ㄴㄱㅎㄷ (
느긋하다
)
: 서두르지 않고 마음의 여유가 있다.
☆☆
Adjektiva
🌏 LUANG, LAPANG, SANTAI: tidak tergesa-gesa dan hati terasa luang/lapang -
ㄴㄱㅎㄷ (
난감하다
)
: 분명하게 마음을 정하기 어렵다.
☆
Adjektiva
🌏 BINGUNG: sulit untuk menentukan/memutuskan hati dengan pasti -
ㄴㄱㅎㄷ (
내기하다
)
: 걸어 놓은 물품이나 돈을 이긴 사람이 갖기로 미리 약속을 하고 승부를 겨루다.
Verba
🌏 BERTARUH: bersaing untuk memenangkan pertaruhan yang telah dibuat sebelumnya dengan memberikan uang atau barang sebagai imbalan bagi pemenang -
ㄴㄱㅎㄷ (
냉각하다
)
: 식혀서 차게 하다.
Verba
🌏 MENDINGINKAN: membuat sesuatu menjadi dingin -
ㄴㄱㅎㄷ (
농간하다
)
: 남을 속이거나 남의 일을 잘못되게 하려는 나쁜 꾀를 쓰다.
Verba
🌏 MEMPERDAYAI: melakukan tipu muslihat dengan maksud jelek atau merugikan orang lain -
ㄴㄱㅎㄷ (
능가하다
)
: 능력이나 수준 등이 비교 대상보다 훨씬 뛰어나다.
Verba
🌏 MELEBIHI, MELAMPAUI, MENGALAHKAN: kemampuan atau standar dsb lebih luar biasa daripada objek pembanding -
ㄴㄱㅎㄷ (
낙관하다
)
: 인생이나 세상을 긍정적이고 희망적으로 보다.
Verba
🌏 OPTIMIS, YAKIN, PERCAYA: melihat kehidupan dan dunia dengan cara berpikir yang positif dan penuh harapan -
ㄴㄱㅎㄷ (
나긋하다
)
: 피부로 전해지는 느낌이 연하고 부드럽다.
Adjektiva
🌏 HALUS, LEMBUT: rasa halus dan lembut yang diterima oleh kulit -
ㄴㄱㅎㄷ (
노곤하다
)
: 나른하고 피곤하다.
Adjektiva
🌏 LELAH, LETIH: lesu dan tidak bertenaga
• kehidupan di Korea (16) • agama (43) • menyatakan penampilan (97) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • seni (23) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • bahasa (160) • tugas rumah (48) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • kehidupan sehari-hari (11) • akhir minggu dan cuti (47) • media massa (36) • budaya pop (82) • seni (76) • budaya pop (52) • hubungan antarmanusia (255) • sejarah (92) • menceritakan kesalahan (28) • keadaan jiwa (191) • undangan dan kunjungan (28) • Cinta dan pernikahan (28) • pesan makanan (132) • membuat janji (4) • menyatakan waktu (82) • suasana kerja (197) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • menelepon (15) • perbedaan budaya (47) • informasi geografis (138) • pertunjukan dan menonton (8)
