🌟 난감하다 (難堪 하다)
☆ Тэмдэг нэр
1. 분명하게 마음을 정하기 어렵다.
-
난감한 경우.
A difficult case. -
난감한 기분.
Difficult feeling. -
난감한 느낌.
A feeling of difficulty. -
난감한 마음.
A troubled mind. -
난감한 빛.
Difficult light. -
난감해 하다.
Embarrassed. -
결정하기 난감하다.
It's difficult to decide. -
선택하기 난감하다.
It's difficult to choose. -
범인이 도망치자 형사의 얼굴에는 난감한 빛이 역력했다.
The detective's face was full of perplexity as the criminal ran away. -
다니던 회사에서 해고되어 앞으로 살 일이 난감하였다.
I was fired from my old company and had a hard time living. -
♔
승규야, 넌 엄마가 좋아, 아빠가 좋아?
Seung-gyu, do you like your mom or dad?
♕ 그런 질문은 결정하기 힘들어서 난감한데요.
That's a tough question to decide on.
Ойролцоо үг
난처하다(難處하다): 어떻게 행동해야 할지 결정하기 어려운 불편한 상황에 있다.
2. 어떤 일을 감당하기가 어렵다.
-
난감한 경우.
A difficult case. -
난감한 느낌.
A feeling of difficulty. -
난감한 얼굴.
A troubled face. -
난감한 표정.
A perplexed look. -
참으로 난감하다.
It's really embarrassing. -
일자리가 없어 처자식 먹여 살리기가 난감하다.
There are no jobs, so it's difficult to feed my wife and children. -
나는 그 많은 일들을 어떻게 끝내야 할지가 난감하기만 했다.
I was just at a loss how to finish all those many things. -
♔
승규야? 무슨 일 있어?
Seung-gyu? what's the matter?
♕ 노트북을 잃어 버려서 앞으로 공부할 일이 난감하네.
I've lost my laptop, so i'm having trouble studying.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 난감하다 (
난ː감하다) • 난감한 (난ː감한) • 난감하여 (난ː감하여) 난감해 (난ː감해) • 난감하니 (난ː감하니) • 난감합니다 (난ː감함니다)
📚 Ангилал: сэтгэл хөдлөл зан чанарын тухай илэрхийлэх
🌷 ㄴㄱㅎㄷ: Initial sound 난감하다
-
ㄴㄱㅎㄷ (
느긋하다
)
: 서두르지 않고 마음의 여유가 있다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 УУЖУУ ТАЙВАН: яаралгүй аажуу байх. -
ㄴㄱㅎㄷ (
난감하다
)
: 분명하게 마음을 정하기 어렵다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 БЭРХ, ХЭЦҮҮ: шийдвэр гаргахад хэцүү. -
ㄴㄱㅎㄷ (
내기하다
)
: 걸어 놓은 물품이나 돈을 이긴 사람이 갖기로 미리 약속을 하고 승부를 겨루다.
Үйл үг
🌏 МӨРИЙЦӨХ: тоглоом болон ямар нэг уралдаан тэмцээнд эд зүйлс, мөнгө тавьж хэн ялсан нь авахаар тохиролцох -
ㄴㄱㅎㄷ (
냉각하다
)
: 식혀서 차게 하다.
Үйл үг
🌏 ХӨРГӨХ: хөргөж хүйтэн болгох. -
ㄴㄱㅎㄷ (
농간하다
)
: 남을 속이거나 남의 일을 잘못되게 하려는 나쁜 꾀를 쓰다.
Үйл үг
🌏 ХУУРЧ МЭХЛЭХ, ЗАЛИЛАН ХИЙХ: муу аргаар бусдыг хорлох, эд зүйлийг авах -
ㄴㄱㅎㄷ (
능가하다
)
: 능력이나 수준 등이 비교 대상보다 훨씬 뛰어나다.
Үйл үг
🌏 ИЛҮҮ БАЙХ, ДАВУУ БАЙХ, ДАВЖ ГАРАХ: ур чадвар буюу түвшин зэрэг нь харьцуулагдаж буй зүйлээс хамаагүй давуу байх. -
ㄴㄱㅎㄷ (
낙관하다
)
: 인생이나 세상을 긍정적이고 희망적으로 보다.
Үйл үг
🌏 ӨӨДРӨГ БАЙХ, ӨӨДРӨГӨӨР ХАРАХ: амьдрал болон ертөнцийг сайн сайхан, гэгээлгээр харах. -
ㄴㄱㅎㄷ (
나긋하다
)
: 피부로 전해지는 느낌이 연하고 부드럽다.
Тэмдэг нэр
🌏 БУЛБАРАЙ, ЗӨӨЛӨН: арьсанд хүрэх мэдрэмж булбарай, зөөлөн байх. -
ㄴㄱㅎㄷ (
노곤하다
)
: 나른하고 피곤하다.
Тэмдэг нэр
🌏 ЭЦЭХ, ЯДРАХ, ЗҮДРЭХ, ТАМИРДАХ: нозоорч ядрах.
• ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • улс төр (149) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • солонгос дахь амьдрал (16) • нийгмийн асуудал (67) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • гэр бүлийн баяр (57) • хоол ундны соёл (104) • сэтгэл зүй (191) • нэг өдрийн амьдрал (11) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • кино үзэх (105) • утсаар ярих (15) • талархал илэрхийлэх (8) • эд зүйлс худалдан авах (99) • цаг агаар, улирал (101) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • газарзүйн мэдээлэл (138) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • урлаг (76) • эрүүл мэнд (155) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • ажлын байран дээрх амьдрал (197)