🌟 난감하다 (難堪 하다)
☆ คำคุุณศัพท์
1. 분명하게 마음을 정하기 어렵다.
1. ตัดสินใจยาก, ตัดสินใจลำบาก: ตัดสินใจให้ชัดเจนได้ยากลำบาก
-
난감한 경우.
A difficult case. -
난감한 기분.
Difficult feeling. -
난감한 느낌.
A feeling of difficulty. -
난감한 마음.
A troubled mind. -
난감한 빛.
Difficult light. -
난감해 하다.
Embarrassed. -
결정하기 난감하다.
It's difficult to decide. -
선택하기 난감하다.
It's difficult to choose. -
범인이 도망치자 형사의 얼굴에는 난감한 빛이 역력했다.
The detective's face was full of perplexity as the criminal ran away. -
다니던 회사에서 해고되어 앞으로 살 일이 난감하였다.
I was fired from my old company and had a hard time living. -
♔
승규야, 넌 엄마가 좋아, 아빠가 좋아?
Seung-gyu, do you like your mom or dad?
♕ 그런 질문은 결정하기 힘들어서 난감한데요.
That's a tough question to decide on.
คำพ้องความหมาย
난처하다(難處하다): 어떻게 행동해야 할지 결정하기 어려운 불편한 상황에 있다.
2. 어떤 일을 감당하기가 어렵다.
2. ยากที่จะทน, ลำบากที่จะทน: ยากลำบากที่จะรับมืองานสิ่งใด
-
난감한 경우.
A difficult case. -
난감한 느낌.
A feeling of difficulty. -
난감한 얼굴.
A troubled face. -
난감한 표정.
A perplexed look. -
참으로 난감하다.
It's really embarrassing. -
일자리가 없어 처자식 먹여 살리기가 난감하다.
There are no jobs, so it's difficult to feed my wife and children. -
나는 그 많은 일들을 어떻게 끝내야 할지가 난감하기만 했다.
I was just at a loss how to finish all those many things. -
♔
승규야? 무슨 일 있어?
Seung-gyu? what's the matter?
♕ 노트북을 잃어 버려서 앞으로 공부할 일이 난감하네.
I've lost my laptop, so i'm having trouble studying.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 난감하다 (
난ː감하다) • 난감한 (난ː감한) • 난감하여 (난ː감하여) 난감해 (난ː감해) • 난감하니 (난ː감하니) • 난감합니다 (난ː감함니다)
📚 ประเภท: ความรู้สึก การบอกบุคลิกลักษณะ
🌷 ㄴㄱㅎㄷ: Initial sound 난감하다
-
ㄴㄱㅎㄷ (
느긋하다
)
: 서두르지 않고 마음의 여유가 있다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ช้า ๆ, ไม่รีบเร่ง: ไม่รีบร้อนและมีความเยือกเย็นสุขุมในใจ -
ㄴㄱㅎㄷ (
난감하다
)
: 분명하게 마음을 정하기 어렵다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ตัดสินใจยาก, ตัดสินใจลำบาก: ตัดสินใจให้ชัดเจนได้ยากลำบาก -
ㄴㄱㅎㄷ (
내기하다
)
: 걸어 놓은 물품이나 돈을 이긴 사람이 갖기로 미리 약속을 하고 승부를 겨루다.
คำกริยา
🌏 พนัน, วางเดิมพัน: ตกลงล่วงหน้าว่าผู้ชนะเป็นฝ่ายได้ครอบครองเงินหรือสิ่งของที่วางเดิมพันและแข่งขันเอาชนะภายใต้ข้อตกลงนั้น ๆ -
ㄴㄱㅎㄷ (
냉각하다
)
: 식혀서 차게 하다.
คำกริยา
🌏 ทำให้เย็น, ทำให้แข็งตัว: ทำให้เย็นลง -
ㄴㄱㅎㄷ (
농간하다
)
: 남을 속이거나 남의 일을 잘못되게 하려는 나쁜 꾀를 쓰다.
คำกริยา
🌏 หลอกลวง, ใช้เล่ห์เพทุบาย, ใช้วิธีพลิกแพลง, ต้มตุ๋น: ใช้เล่ห์เพทุบายไม่ดีเพื่อหลอกลวงผู้อื่นหรือสร้างความเสียหายกับผู้อื่น -
ㄴㄱㅎㄷ (
능가하다
)
: 능력이나 수준 등이 비교 대상보다 훨씬 뛰어나다.
คำกริยา
🌏 เหนือกว่า, เก่งกว่า, ยอดเยี่ยมกว่า: ความสามารถหรือระดับ เป็นต้น เป็นเลิศมากกว่าฝ่ายที่ถูกเปรียบเทียบ -
ㄴㄱㅎㄷ (
낙관하다
)
: 인생이나 세상을 긍정적이고 희망적으로 보다.
คำกริยา
🌏 มองในแง่ดี, มองโลกในแง่ดี, มองในแง่บวก: มองชีวิตหรือมองโลกในทางที่ดีอย่างมีความหวัง -
ㄴㄱㅎㄷ (
나긋하다
)
: 피부로 전해지는 느낌이 연하고 부드럽다.
คำคุุณศัพท์
🌏 นุ่ม, นิ่ม, อ่อน ๆ, อ่อนนุ่ม, อ่อนโยน: ความรู้สึกที่รับสัมผัสทางผิวหนังมีความอ่อนและนุ่ม -
ㄴㄱㅎㄷ (
노곤하다
)
: 나른하고 피곤하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 เหนื่อย, เหนื่อยล้า, เหนื่อยอ่อน, อ่อนล้า, เพลีย, อ่อนเพลีย: เหนื่อยและเซื่องซึม
• การศึกษา (151) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • จิตวิทยา (191) • ศาสนา (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • สถาปัตยกรรม (43) • วัฒนธรรมการกิน (104) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การท่องเที่ยว (98) • การแสดงและการรับชม (8) • สุขภาพ (155) • สื่อมวลชน (36) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ศิลปะ (76) • ภาษา (160) • ภูมิอากาศ (53) • ปัญหาสังคม (67) • การบอกวันที่ (59) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ประวัติศาสตร์ (92) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การคบหาและการสมรส (19)