🌟 난감하다 (難堪 하다)
☆ 形容詞
1. 분명하게 마음을 정하기 어렵다.
1. はっきりと心を決めがたい。
-
난감한 경우.
A difficult case. -
난감한 기분.
Difficult feeling. -
난감한 느낌.
A feeling of difficulty. -
난감한 마음.
A troubled mind. -
난감한 빛.
Difficult light. -
난감해 하다.
Embarrassed. -
결정하기 난감하다.
It's difficult to decide. -
선택하기 난감하다.
It's difficult to choose. -
범인이 도망치자 형사의 얼굴에는 난감한 빛이 역력했다.
The detective's face was full of perplexity as the criminal ran away. -
다니던 회사에서 해고되어 앞으로 살 일이 난감하였다.
I was fired from my old company and had a hard time living. -
♔
승규야, 넌 엄마가 좋아, 아빠가 좋아?
Seung-gyu, do you like your mom or dad?
♕ 그런 질문은 결정하기 힘들어서 난감한데요.
That's a tough question to decide on.
類義語
난처하다(難處하다): 어떻게 행동해야 할지 결정하기 어려운 불편한 상황에 있다.
2. 어떤 일을 감당하기가 어렵다.
-
난감한 경우.
A difficult case. -
난감한 느낌.
A feeling of difficulty. -
난감한 얼굴.
A troubled face. -
난감한 표정.
A perplexed look. -
참으로 난감하다.
It's really embarrassing. -
일자리가 없어 처자식 먹여 살리기가 난감하다.
There are no jobs, so it's difficult to feed my wife and children. -
나는 그 많은 일들을 어떻게 끝내야 할지가 난감하기만 했다.
I was just at a loss how to finish all those many things. -
♔
승규야? 무슨 일 있어?
Seung-gyu? what's the matter?
♕ 노트북을 잃어 버려서 앞으로 공부할 일이 난감하네.
I've lost my laptop, so i'm having trouble studying.
🗣️ 発音, 活用形: • 난감하다 (
난ː감하다) • 난감한 (난ː감한) • 난감하여 (난ː감하여) 난감해 (난ː감해) • 난감하니 (난ː감하니) • 난감합니다 (난ː감함니다)
📚 カテゴリー: 感情 性格を表すこと
🌷 ㄴㄱㅎㄷ: Initial sound 난감하다
-
ㄴㄱㅎㄷ (
느긋하다
)
: 서두르지 않고 마음의 여유가 있다.
☆☆
形容詞
🌏 ゆったりとする。ゆっくりする。ゆるゆるとする【緩緩とする】: 気持ちにゆとりがあって急がない。 -
ㄴㄱㅎㄷ (
난감하다
)
: 분명하게 마음을 정하기 어렵다.
☆
形容詞
🌏 はっきりと心を決めがたい。 -
ㄴㄱㅎㄷ (
내기하다
)
: 걸어 놓은 물품이나 돈을 이긴 사람이 갖기로 미리 약속을 하고 승부를 겨루다.
動詞
🌏 かける【賭ける】。ギャンブルする: 予め賭けておいた金品を勝った人に与えると約束した後で勝負をする。 -
ㄴㄱㅎㄷ (
냉각하다
)
: 식혀서 차게 하다.
動詞
🌏 れいきゃくする【冷却する】: さまして冷たくする。 -
ㄴㄱㅎㄷ (
농간하다
)
: 남을 속이거나 남의 일을 잘못되게 하려는 나쁜 꾀를 쓰다.
動詞
🌏 たくらむ【企む】。くわだてる【企てる】: 人を騙したり、人のことを悪くさせようとする。 -
ㄴㄱㅎㄷ (
능가하다
)
: 능력이나 수준 등이 비교 대상보다 훨씬 뛰어나다.
動詞
🌏 しのぐ【凌ぐ】。りょうがする【凌駕する】: 能力や水準などが比較対象よりはるかに優れる。 -
ㄴㄱㅎㄷ (
낙관하다
)
: 인생이나 세상을 긍정적이고 희망적으로 보다.
動詞
🌏 らっかんする【楽観する】: 人生や世の中を前向きで、希望的に受け取る。 -
ㄴㄱㅎㄷ (
나긋하다
)
: 피부로 전해지는 느낌이 연하고 부드럽다.
形容詞
🌏 しなやかだ: 肌に伝えられる感じが柔らかだ。 -
ㄴㄱㅎㄷ (
노곤하다
)
: 나른하고 피곤하다.
形容詞
🌏 だるい。けだるい【気だるい】: 活気がなく疲れている。
• 服装を表すこと (110) • 心理 (191) • 韓国生活 (16) • 個人情報を交換すること (46) • 健康 (155) • 位置を表すこと (70) • 文化の比較 (78) • スポーツ (88) • 謝ること (7) • 恋愛と結婚 (28) • 社会制度 (81) • 人間関係 (52) • 外見 (121) • 感情／気分を表すこと (41) • 時間を表すこと (82) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 家族行事（節句） (2) • 芸術 (76) • 道探し (20) • 経済・経営 (273) • 食文化 (104) • 公共機関を利用すること (59) • 招待と訪問 (28) • 曜日を表すこと (13) • 社会問題 (67) • 食べ物を説明すること (78) • 建築 (43) • 電話すること (15) • 家事 (48) • 交通を利用すること (124)