🔍 Search: ТӨВӨГТЭЙ

• 번거로이 Дайвар үг
  • 1 귀찮을 만큼 몹시 복잡하게.
    1 ТӨВӨГТЭЙ, АДАРМААТАЙ: төвөгшөөмөөр ярвигтай
• 여의찮다 (如意 찮다) Тэмдэг нэр
  • 1 일이 마음대로 되지 않는 상태이다.
    1 ТААТАЙ БУС, ТӨВӨГТЭЙ: ажил хэрэг санасны дагуу бүтэхгүй байдалтай байх.
• 곤혹스럽다 (困惑 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 곤란한 처지가 되어서 어찌해야 할지 몰라 난처하다.
    1 ЭЭДРЭЭТЭЙ, ТӨВӨГТЭЙ, ХЭЦҮҮ: яахаа мэдэхгүй байх хэцүү байдалтай байх.
• 성가시다 Тэмдэг нэр
  • 1 어떤 것이 자꾸 못살게 굴어 괴롭고 귀찮다.
    1 ЯДАРГААТАЙ, ТӨВӨГТЭЙ, ТЭЭРТЭЙ: ямар нэг зүйл зовоож шаналган ядаргаатай байх.
• 번잡하다 (煩雜 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 복잡하게 뒤섞여 어수선하다.
    1 ТӨВӨГТЭЙ, ЯРШИГТАЙ, АДАРМААТАЙ: эмх замбараагүй холилдож, эх толгойгоо алдах.
• 복잡다단하다 (複雜多端 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 여러 가지가 서로 얽혀 있거나 어수선하여 갈피를 잡기가 어렵다.
    1 ЯРВИГТАЙ, АДАРМААТАЙ, ТӨВӨГТЭЙ: олон зүйлс хоорондоо орооцолдон эмх замбараагүй, учрыг нь олоход хэцүү байх.
• 난감하다 (難堪 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 분명하게 마음을 정하기 어렵다.
    1 БЭРХ, ХЭЦҮҮ: шийдвэр гаргахад хэцүү.
  • 2 어떤 일을 감당하기가 어렵다.
    2 ЗОВЛОНТОЙ, ТӨВӨГТЭЙ: ямар нэгэн зүйлийг хүчрэхэд бэрх.
• 번잡스럽다 (煩雜 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 복잡하게 뒤섞여 어수선한 데가 있다.
    1 ТӨВӨГТЭЙ, ЯРШИГТАЙ, АДАРМААТАЙ: тодорхой хэмжээгээр эмх замбараагүй холилдож, эх толгойгоо алдсан байх.
• 복잡다기하다 (複雜多岐 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 여러 가지가 서로 얽혀 있거나 어수선하여 갈피를 잡기가 어렵다.
    1 ЯРВИГТАЙ, АДАРМААТАЙ, ТӨВӨГТЭЙ.: олон зүйлс хоорондоо орооцолдон эмх замбараагүй, учрыг нь олоход хэцүү байх.
• 곤란 (困難▽) ☆☆ Нэр үг
  • 1 사정이 몹시 난처하거나 어려움.
    1 ХҮНД, ХЭЦҮҮ, ТӨВӨГТЭЙ, ЯРВИГТАЙ: байдал ихэд төвөгтэй, хэцүү байх явдал.
• 부담스럽다 (負擔 스럽다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 어떤 일이나 상황이 감당하기 어려운 느낌이 있다.
    1 ДАРАМТТАЙ, ШАНАЛГААТАЙ, ТӨВӨГТЭЙ: ямар нэгэн зүйл, нөхцөл байдлыг хэрхэхийг мэдэхгүйгээр хэцүү байх.
• 복잡성 (複雜性) Нэр үг
  • 1 일, 감정 등이 정리하기가 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있는 성질.
    1 ТӨВӨГТЭЙ БАЙДАЛ, ЯРВИГТАЙ БАЙДАЛ: ажил, сэтгэл хөдлөл гэх мэт зүйлс цэгцлэхэд хэцүү олон янзын зүйл орооцолдсон байх чанар.
• 주체스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1 처리하기 어려울 만큼 부담스럽거나 귀찮은 데가 있다.
    1 ТӨВӨГТЭЙ, ЯРВИГТАЙ, ЯРШИГТАЙ, БЭРХ: цэгцэлж шийдэхэд хэцүү төвөгтэй бөгөөд ядаргаатай үе байх.
• 만연체 (蔓衍體) Нэр үг
  • 1 수식과 설명이 많아 길고 장황한 문체.
    1 ДЭЛГЭРЭНГҮЙ, ХЭЦҮҮ, ТӨВӨГТЭЙ НАЙРУУЛГА: чимэг, тайлбар ихтэй, урт ойлгоход төвөгтэй найруулга.
• 번거롭다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 귀찮을 만큼 몹시 복잡하다.
    1 ТӨВӨГТЭЙ, АДАРМААТАЙ: төвөгшөөж залхмаар маш хэцүү бэрхшээлтэй.
  • 2 귀찮고 짜증스럽다.
    2 ЯРШИГТАЙ, ЗАЛХМААР: төвөгшөөж уцаарламаар.
• 낭패스럽다 (狼狽 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 계획한 대로 되지 않거나 기대에 어긋나서 곤란하다.
    1 ХЭЦҮҮ БАЙХ, ТӨВӨГТЭЙ БАЙХ, ЯРВИГТАЙ БАЙХ: төлөвлөсний дагуу болохгүй байх буюу найдлага хөсөрдсөн, төвөгтэй.
• 딜레마 (dilemma) Нэр үг
  • 1 두 가지 중 어떤 선택을 하든지 좋지 않은 결과가 나와 이러지도 저러지도 못하는 곤란한 상황.
    1 ДИЛЕММ, МУХАРДМАЛ БАЙДАЛ, ТӨВӨГТЭЙ БАЙДАЛ: хоёр зүйлийн алийг нь ч сонголоо гэсэн сайн бус үр дүн гарч яах ч аргагүй болсон төвөгтэй байдал.
• 낭패하다 (狼狽 하다) Үйл үг
  • 1 일이 계획하거나 기대한 대로 되지 않아 곤란한 상황에 빠지다.
    1 ХЭЦҮҮ БОЛОХ, ТӨВӨГТЭЙ БОЛОХ, ЯРВИГТАЙ БОЛОХ: ажил хэрэг төлөвлөх буюу хүсч найдсанаар болохгүй төвөгтэй байдалд орох.
• 곤란하다 (困難▽ 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 사정이 몹시 어렵고 난처하다.
    1 ХҮНД, ХЭЦҮҮ, ТӨВӨГТЭЙ, ЯРВИГТАЙ, БЭРХШЭЭЛТЭЙ: нөхцөл байдал маш хүнд хэцүү, ярвигтай байх.
• 낭패 (狼狽) ☆ Нэр үг
  • 1 일이 계획하거나 기대한 대로 되지 않아 곤란한 상황에 빠짐.
    1 ХЭЦҮҮ БАЙДАЛ, ТӨВӨГТЭЙ БАЙДАЛ, ЯРВИГТАЙ БАЙДАЛ: ажил хэрэг төлөвлөх буюу хүсч найдсанаар болохгүй төвөгтэй байдалд орох явдал.

• 걸리적거리다 Үйл үг
  • 1. 성가시고 귀찮게 자꾸 여기저기 걸리거나 닿다.
    1. ЯРШИГ БОЛОХ, ТӨВӨГ БОЛОХ: яршиг төвөгтэй энэ тэрүүгээр холхих буюу энд тэнд хүрэх.
  • 2. 성가시고 귀찮게 자꾸 거슬리거나 방해가 되다.
    2. СААД БОЛОХ, ДАРАА БОЛОХ, ГАЙ БОЛОХ: яршиг төвөгтэй байнга эв хавгүй саад болох.
• 현대병 (現代病) Нэр үг
  • 1. 현대 사회가 지나치게 복잡해지고 다양해짐에 따라 나타나는 여러 종류의 정신병, 직업병, 성인병 등.
    1. ОРЧИН ҮЕИЙН ӨВЧИН: орчин үеийн нийгэм хэтэрхий төвөгтэй, олон талтай болсноос үүдэн бий болсон олон төрлийн сэтгэцийн өвчин, мэргэжлийн ба насанд хүрэгчдийн өвчин.
• 번다스럽다 (煩多 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1. 번거롭고 복잡할 정도로 다양하고 많다.
    1. ЯРВИГТАЙ, ЯДАРГААТАЙ, ТӨВӨГТЭЙ, ҮЙ ОЛОН, ТООЛЖ БАРШГҮЙ: ярвигтай төвөгтэй хэмжээний олон төрлийн олон юм байх.
• 장편 소설 (長篇小說) None
  • 1. 구성이 복잡하고 다루는 내용이나 주제가 넓으며 등장인물도 다양한 긴 소설.
    1. РОМАН, ТУУЖ: бүтэц нь ээдрээ төвөгтэй, агуулга буюу сэдэв нь өргөн хүрээтэй, олон янзын дүр гардаг урт зохиол.
• 장황하다 (張皇 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 매우 길고 번거롭다.
    1. ЗАЛХМААР, СУНЖИРСОН: маш урт, төвөгтэй байх.
• 수월하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 어떤 일이 복잡하거나 힘들지 않아서 하기가 쉽다.
    1. АМАР, ХЯЛБАР: ямар нэг ажил хүнд төвөгтэй бус хийхэд амар байх.
  • 2. 말이나 태도 등이 평소와 다름없이 흔하다.
    2. ЭНГИЙН: үг, үйл хөдлөл нь ердийнхтэй адил энгийн.
• 말세 (末世) Нэр үг
  • 1. 정치, 도덕, 풍속 등이 어지럽고 혼란하여 망해 가는 세상.
    1. ЕРТӨНЦИЙН ТӨГСГӨЛ: улс төр, ёс суртахуун, зан заншил зэрэг нь ээдрээтэй төвөгтэй болон мөхөж буй ертөнц.
• 순화되다 (純化 되다) Үйл үг
  • 1. 불순한 것이 없어지고 순수해지다.
    1. БОДОЛ, СЭТГЭЛ, САНАА ӨӨРЧЛӨГДӨХ: таагүй байдал арилан уян, цайлган болох.
  • 2. 복잡한 것이 단순해지다.
    2. ХЯЛБАР БОЛОХ, ХЯЛБАР БОЛОН ӨӨРЧЛӨГДӨХ: төвөгтэй зүйл хялбар болох.
• 까다롭다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 조건이나 방법이 복잡하고 엄격하여 다루기가 쉽지 않다.
    1. ЭЭДРЭЭТЭЙ, ТӨВӨГТЭЙ, АДАРМААТАЙ, ЯРВИГТАЙ: нөхцөл ба арга ээдрээ төвөгтэй, шийдвэрлэхэд амаргүй байх.
  • 2. 사람의 성격이나 취향이 원만하지 않아서 마음에 들도록 행동하기 어렵다.
    2. АДАЙР ЗАНТАЙ, ЯРШИГТАЙ, ТӨВӨГТЭЙ: хүний зан чанар ба сонирхол өгөөмөр, найрсаг биш санаанд нь таарах үйлдэл хийхэд хэцүү байх.
• 숨통(을) 틔우다
  • 1. 답답한 일을 해결하다.
    1. АМЬСГАА АВАХ: төвөгтэй асуудлыг шийдвэрлэх.
• 지분지분 Дайвар үг
  • 1. 짓궂은 말이나 행동 등으로 다른 사람을 자꾸 귀찮게 하는 모양.
    1. ГАЙ БОЛОХ, ДАРАА БОЛОХ, ЯРШИГ БОЛОХ, ТӨВӨГ БОЛОХ: яршиг төвөгтэй үг болон үйл хөдлөл зэргээр бусад хүмүүсийг зовоож залхаах байдал.
• 걸리적대다 Үйл үг
  • 1. 성가시고 귀찮게 자꾸 여기저기 걸리거나 닿다.
    1. ТОРОХ, ТЭЭГЛЭХ, ДАРАА БОЛОХ, СААД БОЛОХ, ТӨВӨГ БОЛОХ, ЯРШИГТАЙ, ТЭЭРТЭЙ: яршиг төвөгтэй байнга энд тэнд орооцолдох юм уу хүрэх.
  • 2. 성가시고 귀찮게 자꾸 거슬리거나 방해가 되다.
    2. ЯРШИГТАЙ, ТӨВӨГТЭЙ, ТЭЭРТЭЙ, СААД БОЛОХ, ТЭЭР БОЛОХ: яршиг төвөгтэй байнга тээр саад болох.
• 혼잡하다 (混雜 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 여러 가지가 한데 뒤섞여 어지럽고 복잡하다.
    1. БУЖИГНАХ, ҮЙМЭХ, ХӨЛ ХӨДӨЛГӨӨНТЭЙ БОЛОХ: олон төрлийн зүйл хамтдаа холилдон эмх замбараагүй төвөгтэй болох.
• 등쌀 Нэр үг
  • 1. 몹시 귀찮게 괴롭히는 짓.
    1. ЯРШИГ, ТҮВЭГ, ГАЙ, ХАЛ: ихэд төвөгтэйгөөр шаналгах явдал.
• 만연체 (蔓衍體) Нэр үг
  • 1. 수식과 설명이 많아 길고 장황한 문체.
    1. ДЭЛГЭРЭНГҮЙ, ХЭЦҮҮ, ТӨВӨГТЭЙ НАЙРУУЛГА: чимэг, тайлбар ихтэй, урт ойлгоход төвөгтэй найруулга.
• 더럽다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 때나 찌꺼기가 묻어 있어 깨끗하지 못하거나 지저분하다.
    1. БОХИР, ЗАВААН: хир буртаг наалдсан бохир заваан.
  • 2. 행실이나 마음씨가 좋지 못하고 고약하다.
    2. МУУХАЙ СЭТГЭЛТЭЙ, БУЗАР САНААТАЙ: үйл хөдлөл ба сэтгэл санаа цэвэр ариун бус санаа муу.
  • 3. 다른 사람의 말이나 행동이 몹시 거슬리며 치사스럽게 느껴지다.
    3. ТААЛАМЖГҮЙ: бусад хүний үг хэл ба үйл хөдлөл дургүй хүрмээр таагүй мэдрэмж төрүүлэх.
  • 4. 순조롭지 않고 어렵거나 복잡하다.
    4. АДАРМААТАЙ: урагштай бус хэцүү, төвөгтэй.
  • 5. 정도가 심하거나 지나치다.
    5. ДЭНДҮҮ: хэм хэмжээ ноцтой, хэтэрхий.
• 난산 (難産) Нэр үг
  • 1. 아이를 낳는 과정에 문제가 생겨서 힘들게 아이를 낳음.
    1. ХҮНДРЭЛТЭЙ ТӨРӨЛТ: хүүхэд төрүүлэх явцад хүндрэл гарч хүүхдээ арай гэж төрүүлэх.
  • 2. (비유적으로) 해결하기 힘든 일을 어렵게 이룸.
    2. АРАЙ ЧАМАЙ ХИЙЖ БҮТЭЭХ: (зүйрлэсэн) төвөгтэй хэцүү ажлыг арай чамай бүтээх явдал.
• 기탄없다 (忌憚 없다) Тэмдэг нэр
  • 1. 어떤 말이나 행동을 하는 데 어려워하거나 피하는 것이 없다.
    1. ЭРГЭЛЗЭЭГҮЙ, ТОРОХ ЮМГҮЙ: ямар нэгэн үг хэлэх буюу үйлдэл хийхдээ төвөгтэй юмуу эргэлзэх зүйлгүй.
• 야단나다 (惹端 나다) Үйл үг
  • 1. 좋아서 떠들썩한 일이 벌어지다.
    1. ШУУГИАН ДЭГДЭХ, СҮЙД БОЛОХ: баярлаж үймээн шуугиантай явдал тохиолдох.
  • 2. 매우 곤란한 일이 벌어지다.
    2. ТӨВӨГ УЧРАХ, БӨӨН ЮМ БОЛОХ, СҮЙД БОЛОХ: маш төвөгтэй явдал тохиолдох.
• 다변화되다 (多邊化 되다) Үйл үг
  • 1. 모양이나 방법이 많아지거나 복잡해지다.
    1. ИХ ӨӨРЧЛӨГДӨХ, ИХ ХУВИРАХ: аливаа зүйлийн хэлбэр болон арга олшрон төвөгтэй болох.