🌟 동결 (凍結)

Nomina

1. 온도가 낮아 얼어붙음. 또는 온도를 낮춰 얼어붙게 함.

1. PEMBEKUAN: hal membeku karena temperaturnya rendah, atau hal membekukan dengan menurunkan temperatur

🗣️ Contoh:

상수도 동결.
Freezing the water supply freezing.
동결 건조.
Freeze and dry.
동결 과정.
Freezing process.
동결 방지.
Freezing protection.
동결 위험.
Risk of freezing.
동결이 되다.
Freeze.
동결을 막다.
Stop freezing.
동결을 방지하다.
Prevent freezing.
음식을 동결 건조시키면 가루로 쉽게 만들 수 있다.
Food can be easily made into powder by freezing and drying it.
수도 계량기를 이불이나 비닐로 잘 덮어두면 갑작스런 추위로 인한 동결을 막을 수 있다.
The water meter can be well covered with blankets or vinyl to prevent freezing due to sudden cold weather.
♔ 아버지, 땅에 왜 볏짚이 덮여 있는 거예요?
Dad, why is the ground covered with rice straw?
♕ 저렇게 하면 추위로 인한 땅의 동결을 막을 수 있단다.
That way we can stop the freezing of the land from the cold.

동결: congelation; congealment,とうけつ【凍結】,gel, congélation,congelación,تجميد,хөлдөх, хөлдөөх,sự kết đông, sự đóng băng, sự làm đông,การกลายเป็นน้ำแข็ง, การแช่แข็ง,pembekuan,замораживание; замерзание,冰冻,

2. 사업, 계획, 활동 등이 중단됨. 또는 중단되게 함.

2. PEMBERHENTIAN, PENGHENTIAN: hal berhenti atau menghentikan usaha, rencana, aktivitas, dsb

🗣️ Contoh:

계획 동결.
Plan freeze.
동결 위기.
Crisis of freezing.
동결 해제.
Unfreeze.
동결을 거부하다.
Refuse to freeze.
동결을 검토하다.
Review freezing.
동결을 맞다.
Frozen.
동결을 하다.
Freeze.
두 나라의 관계가 개선되어 공동으로 진행하던 사업의 동결이 해제되었다.
The relationship between the two countries has improved, lifting the freeze on the joint project.
회사의 자금난 때문에 경영진은 추진해 오던 사업의 동결을 검토하고 있다.
Due to the company's financial difficulties, management is reviewing the freezing of the business it has been pushing for.
♔ 이 계획대로 하려면 지금 있는 자금으로는 무리입니다.
We can't afford to go ahead with this plan.
♕ 계획 동결을 생각할 만큼 무리인 상황입니까?
Is it too much to think of a plan freeze?

3. 자산이나 자금 등의 사용이나 이동이 금지됨. 또는 금지되게 함.

3. PELARANGAN, PENGHENTIAN: hal dilarangnya penggunaan atau pergerakan harta atau dana dsb

🗣️ Contoh:

가격 동결.
Price freeze.
대출 동결.
A loan freeze.
등록금 동결.
A tuition freeze.
물가 동결.
A price freeze.
예산 동결.
Budget freeze.
동결이 되다.
Freeze.
동결을 거부하다.
Refuse to freeze.
동결을 허용하다.
Allow freezing.
동결을 선언하다.
Declare a freeze.
동결을 성사하다.
Achieve a freeze.
동결을 요구하다.
Request freezing.
동결을 요청하다.
Request freezing.
동결을 하다.
Freeze.
대학생들은 학교에 새 학기 등록금 동결을 요청했다.
College students asked the school to freeze tuition for the new semester.
정부는 예산을 줄이기 위해 공무원의 임금 동결을 발표했다.
The government announced a wage freeze for civil servants to reduce the budget.
♔ 그 회사에서 사람을 작년보다 더 뽑을까요?
Will the company hire more people than last year?
♕ 현재로는 선발 정원이 동결이 된 상태래요.
As of now, the selection quota has been frozen.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 동결 (동ː결)
📚 Kata Jadian: • 동결되다(凍結되다): 온도가 낮아 얼어붙다., 사업, 계획, 활동 등이 중단되다., 자산… • 동결하다(凍結하다): 온도를 낮춰 얼어붙게 하다., 사업, 계획, 활동 등을 중단하다.,…

🗣️ 동결 (凍結) @ Contoh

수업료 동결. [수업료 (授業料)]
금리 동결. [금리 (金利)]

🌷 ㄷㄱ: Initial sound 동결

ㄷㄱ ( 대구 ) : 영남 지방의 중앙부에 있는 광역시. 섬유 공업 등 각종 공업이 발달하였고 사과 산지로도 유명하다. ☆☆☆ Nomina
🌏 DAEGU: kota metropolitan yang ada di bagian tengah daerah Yeongnam di mana berbagai jenis industri seperti industri tekstil dsb berkembang serta juga terkenal sebagai penghasil apel
ㄷㄱ ( 달걀 ) : 닭이 낳은 알. ☆☆☆ Nomina
🌏 TELUR: telur yang ditelurkan oleh ayam
ㄷㄱ ( 당근 ) : 붉은색 긴 뿔 모양의 단맛이 나는, 뿌리를 먹는 채소. ☆☆ Nomina
🌏 WORTEL: sayuran yang merupakan umbi atau akar berwarna kemerahan dengan bentuk seperti tanduk serta berasa manis
ㄷㄱ ( 단계 ) : 일이 변화해 나가는 각 과정. ☆☆ Nomina
🌏 TAHAPAN, FASE: bagian dari proses perubahan
ㄷㄱ ( 대기 ) : 어떤 때나 기회를 기다림. ☆☆ Nomina
🌏 TUNGGU, PENANTIAN: hal yang menunggu suatu saat atau kesempatan
ㄷㄱ ( 듣기 ) : 남의 말을 올바르게 알아듣고 이해하는 일. ☆☆ Nomina
🌏 MENDENGAR, MENYIMAK: hal mendengarkan dengan seksama dan mengerti perkataan orang lain
ㄷㄱ ( 대개 ) : 일반적으로. ☆☆ Adverbia
🌏 BIASANYA: secara umum
ㄷㄱ ( 단기 ) : 짧은 기간. ☆☆ Nomina
🌏 WAKTU SINGKAT, JANGKA SINGKAT/PENDEK: waktu yang pendek
ㄷㄱ ( 대가 ) : 물건의 값으로 내는 돈. ☆☆ Nomina
🌏 UANG BAYARAN, UANG BARANG, UANG TEBUSAN: uang yang dibayarkan sebagai harga barang
ㄷㄱ ( 동기 ) : 어떤 일이나 행동을 하게 되는 원인이나 기회. ☆☆ Nomina
🌏 ALASAN, LATAR BELAKANG, KESEMPATAN: alasan atau kesempatan ketika melakukan suatu hal atau tindakan
ㄷㄱ ( 단골 ) : 정해 놓고 자주 가는 가게. ☆☆ Nomina
🌏 (TEMPAT, TOKO) LANGGANAN, FAVORIT: tempat yang dijadikan pilihan untuk melakukan transaksi
ㄷㄱ ( 되게 ) : 아주 몹시. ☆☆ Adverbia
🌏 SANGAT: sekali, benar-benar, amat, terlalu
ㄷㄱ ( 대개 ) : 거의 전부. ☆☆ Nomina
🌏 SEBAGIAN BESAR: hampir seluruhnya
ㄷㄱ ( 동기 ) : 같은 기간. ☆☆ Nomina
🌏 MASA SAMA: waktu yang sama, periode yang sama
ㄷㄱ ( 대기 ) : 지구를 둘러싸고 있는 모든 공기. ☆☆ Nomina
🌏 ATMOSFER: lapisan udara yang menyelimuti bumi
ㄷㄱ ( 독감 ) : 매우 독한 유행성 감기. ☆☆ Nomina
🌏 INFLUENSA, FLU: masuk angin yang parah
ㄷㄱ ( 대강 ) : 자세하지 않고 간단한 줄거리. ☆☆ Nomina
🌏 RINGKASAN, CERITA SINGKAT: ringkasan sederhana yang tidak detail
ㄷㄱ ( 등기 ) : 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하는 일. 또는 그런 기록. ☆☆ Nomina
🌏 PENCATATAN: pencatatan di kantor pemerintah untuk membuktikan hak pribadi, misalnya yang berhubungan dengan tanah, rumah dan sebagainya
ㄷㄱ ( 도구 ) : 어떤 일을 할 때 쓰이는 기구. 또는 연장. ☆☆ Nomina
🌏 PERKAKAS: alat yang digunakan saat melakukan suatu pekerjaan, atau perkakas
ㄷㄱ ( 대강 ) : 자세히 하지 않고 간단하게. ☆☆ Adverbia
🌏 SECARA GARIS BESAR, SECARA KASAR, SECARA UMUM, SECARA SEDERHANA: dengan tidak mengerahkan banyak usaha, tidak terperinci, dan sederhana

💕Start 동결 🌾End

Start 동

동 End

Start 결

결 End

📚 Kategori

• pencarian jalan (20) • budaya pop (82) • hukum (42) • menonton film (105) • pendidikan (151) • suasana kerja (197) • menjelaskan makanan (78) • menjelaskan makanan (119) • media massa (47) • menyatakan lokasi (70) • perkenalan (diri) (52) • keadaan jiwa (191) • penggunaan apotik (10) • menyatakan hari (13) • perjalanan (98) • Cinta dan pernikahan (28) • iklim (53) • menyatakan penampilan (97) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • menelepon (15) • penggunaan lembaga publik (59) • cuaca dan musim (101) • kehidupan di Korea (16) • menceritakan kesalahan (28) • membuat janji (4) • menyatakan tanggal (59) • kehidupan senggang (48) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • olahraga (88) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6)