WORDROW
|
🔍

🌟 동결 (凍結)

คำนาม  

1. 온도가 낮아 얼어붙음. 또는 온도를 낮춰 얼어붙게 함.

1. การกลายเป็นน้ำแข็ง, การแช่แข็ง: การเกาะเป็นน้ำแข็งเพราะอุณหภูมิต่ำ หรือการลดอุณหภูมิลงให้เกาะตัวเป็นน้ำแข็ง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 상수도 동결.
    Freezing the water supply freezing.
  • 동결 건조.
    Freeze and dry.
  • 동결 과정.
    Freezing process.
  • 동결 방지.
    Freezing protection.
  • 동결 위험.
    Risk of freezing.
  • 동결이 되다.
    Freeze.
  • 동결을 막다.
    Stop freezing.
  • 동결을 방지하다.
    Prevent freezing.
  • 음식을 동결 건조시키면 가루로 쉽게 만들 수 있다.
    Food can be easily made into powder by freezing and drying it.
  • 수도 계량기를 이불이나 비닐로 잘 덮어두면 갑작스런 추위로 인한 동결을 막을 수 있다.
    The water meter can be well covered with blankets or vinyl to prevent freezing due to sudden cold weather.
  • ♔ 아버지, 땅에 왜 볏짚이 덮여 있는 거예요?
    Dad, why is the ground covered with rice straw?
    ♕ 저렇게 하면 추위로 인한 땅의 동결을 막을 수 있단다.
    That way we can stop the freezing of the land from the cold.

2. 사업, 계획, 활동 등이 중단됨. 또는 중단되게 함.

2. การหยุด, การระงับ, การหยุดชะงัก: ธุรกิจ โครงการ หรือกิจกรรม เป็นต้น ถูกชะงัก หรือการทำให้ถูกชะงัก

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 계획 동결.
    Plan freeze.
  • 동결 위기.
    Crisis of freezing.
  • 동결 해제.
    Unfreeze.
  • 동결을 거부하다.
    Refuse to freeze.
  • 동결을 검토하다.
    Review freezing.
  • 동결을 맞다.
    Frozen.
  • 동결을 하다.
    Freeze.
  • 두 나라의 관계가 개선되어 공동으로 진행하던 사업의 동결이 해제되었다.
    The relationship between the two countries has improved, lifting the freeze on the joint project.
  • 회사의 자금난 때문에 경영진은 추진해 오던 사업의 동결을 검토하고 있다.
    Due to the company's financial difficulties, management is reviewing the freezing of the business it has been pushing for.
  • ♔ 이 계획대로 하려면 지금 있는 자금으로는 무리입니다.
    We can't afford to go ahead with this plan.
    ♕ 계획 동결을 생각할 만큼 무리인 상황입니까?
    Is it too much to think of a plan freeze?

3. 자산이나 자금 등의 사용이나 이동이 금지됨. 또는 금지되게 함.

3. การอายัด, การตรึง, การถูกห้ามย้าย: การที่การเคลื่อนย้ายหรือใช้ในทรัพย์สมบัติหรือเงินทุน เป็นต้น ถูกห้าม หรือการทำให้ถูกห้าม

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 가격 동결.
    Price freeze.
  • 대출 동결.
    A loan freeze.
  • 등록금 동결.
    A tuition freeze.
  • 물가 동결.
    A price freeze.
  • 예산 동결.
    Budget freeze.
  • 동결이 되다.
    Freeze.
  • 동결을 거부하다.
    Refuse to freeze.
  • 동결을 허용하다.
    Allow freezing.
  • 동결을 선언하다.
    Declare a freeze.
  • 동결을 성사하다.
    Achieve a freeze.
  • 동결을 요구하다.
    Request freezing.
  • 동결을 요청하다.
    Request freezing.
  • 동결을 하다.
    Freeze.
  • 대학생들은 학교에 새 학기 등록금 동결을 요청했다.
    College students asked the school to freeze tuition for the new semester.
  • 정부는 예산을 줄이기 위해 공무원의 임금 동결을 발표했다.
    The government announced a wage freeze for civil servants to reduce the budget.
  • ♔ 그 회사에서 사람을 작년보다 더 뽑을까요?
    Will the company hire more people than last year?
    ♕ 현재로는 선발 정원이 동결이 된 상태래요.
    As of now, the selection quota has been frozen.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 동결 (동ː결)
📚 คำแผลง: • 동결되다(凍結되다): 온도가 낮아 얼어붙다., 사업, 계획, 활동 등이 중단되다., 자산… • 동결하다(凍結하다): 온도를 낮춰 얼어붙게 하다., 사업, 계획, 활동 등을 중단하다.,…

🗣️ 동결 (凍結) @ ตัวอย่าง

🌷 ㄷㄱ: Initial sound 동결

💕Start 동결 🌾End

Start 동

동 End

Start 결

결 End


📚 ประเภท

• การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกเวลา (82) • การแสดงและการรับชม (8) • การซื้อของ (99) • การโทรศัพท์ (15) • งานบ้าน (48) • อากาศและฤดูกาล (101) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การบอกการแต่งกาย (110) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การคบหาและการสมรส (19) • การสั่งอาหาร (132) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • กีฬา (88) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การขอโทษ (7) • วัฒนธรรมการกิน (104) • งานอดิเรก (103) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ศาสนา (43) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ภาษา (160) • การเมือง (149)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy