🌟 동결 (凍結)
名詞
1. 온도가 낮아 얼어붙음. 또는 온도를 낮춰 얼어붙게 함.
-
상수도 동결.
Freezing the water supply freezing. -
동결 건조.
Freeze and dry. -
동결 과정.
Freezing process. -
동결 방지.
Freezing protection. -
동결 위험.
Risk of freezing. -
동결이 되다.
Freeze. -
동결을 막다.
Stop freezing. -
동결을 방지하다.
Prevent freezing. -
음식을 동결 건조시키면 가루로 쉽게 만들 수 있다.
Food can be easily made into powder by freezing and drying it. -
수도 계량기를 이불이나 비닐로 잘 덮어두면 갑작스런 추위로 인한 동결을 막을 수 있다.
The water meter can be well covered with blankets or vinyl to prevent freezing due to sudden cold weather. -
♔
아버지, 땅에 왜 볏짚이 덮여 있는 거예요?
Dad, why is the ground covered with rice straw?
♕ 저렇게 하면 추위로 인한 땅의 동결을 막을 수 있단다.
That way we can stop the freezing of the land from the cold.
2. 사업, 계획, 활동 등이 중단됨. 또는 중단되게 함.
-
계획 동결.
Plan freeze. -
동결 위기.
Crisis of freezing. -
동결 해제.
Unfreeze. -
동결을 거부하다.
Refuse to freeze. -
동결을 검토하다.
Review freezing. -
동결을 맞다.
Frozen. -
동결을 하다.
Freeze. -
두 나라의 관계가 개선되어 공동으로 진행하던 사업의 동결이 해제되었다.
The relationship between the two countries has improved, lifting the freeze on the joint project. -
회사의 자금난 때문에 경영진은 추진해 오던 사업의 동결을 검토하고 있다.
Due to the company's financial difficulties, management is reviewing the freezing of the business it has been pushing for. -
♔
이 계획대로 하려면 지금 있는 자금으로는 무리입니다.
We can't afford to go ahead with this plan.
♕ 계획 동결을 생각할 만큼 무리인 상황입니까?
Is it too much to think of a plan freeze?
3. 자산이나 자금 등의 사용이나 이동이 금지됨. 또는 금지되게 함.
-
가격 동결.
Price freeze. -
대출 동결.
A loan freeze. -
등록금 동결.
A tuition freeze. -
물가 동결.
A price freeze. -
예산 동결.
Budget freeze. -
동결이 되다.
Freeze. -
동결을 거부하다.
Refuse to freeze. -
동결을 허용하다.
Allow freezing. -
동결을 선언하다.
Declare a freeze. -
동결을 성사하다.
Achieve a freeze. -
동결을 요구하다.
Request freezing. -
동결을 요청하다.
Request freezing. -
동결을 하다.
Freeze. -
대학생들은 학교에 새 학기 등록금 동결을 요청했다.
College students asked the school to freeze tuition for the new semester. -
정부는 예산을 줄이기 위해 공무원의 임금 동결을 발표했다.
The government announced a wage freeze for civil servants to reduce the budget. -
♔
그 회사에서 사람을 작년보다 더 뽑을까요?
Will the company hire more people than last year?
♕ 현재로는 선발 정원이 동결이 된 상태래요.
As of now, the selection quota has been frozen.
🗣️ 発音, 活用形: • 동결 (
동ː결)
📚 派生語: • 동결되다(凍結되다): 온도가 낮아 얼어붙다., 사업, 계획, 활동 등이 중단되다., 자산… • 동결하다(凍結하다): 온도를 낮춰 얼어붙게 하다., 사업, 계획, 활동 등을 중단하다.,…
🗣️ 동결 (凍結) @ 用例
- 수업료 동결. [수업료 (授業料)]
- 금리 동결. [금리 (金利)]
🌷 ㄷㄱ: Initial sound 동결
-
ㄷㄱ (
대구
)
: 영남 지방의 중앙부에 있는 광역시. 섬유 공업 등 각종 공업이 발달하였고 사과 산지로도 유명하다.
☆☆☆
名詞
🌏 テグ【大邱】: 韓国の嶺南(ヨンナム)地方の中央に位置する広域市。繊維工業をはじめ各種の工業が発達し、リンゴの産地としても有名である。 -
ㄷㄱ (
달걀
)
: 닭이 낳은 알.
☆☆☆
名詞
🌏 たまご・らん【卵】。けいらん【鶏卵】: 鶏の卵。 -
ㄷㄱ (
당근
)
: 붉은색 긴 뿔 모양의 단맛이 나는, 뿌리를 먹는 채소.
☆☆
名詞
🌏 にんじん【人参】: 赤く、長い角の形をした甘い根菜。 -
ㄷㄱ (
단계
)
: 일이 변화해 나가는 각 과정.
☆☆
名詞
🌏 だんかい【段階】: 物事が変化していく各過程。 -
ㄷㄱ (
대기
)
: 어떤 때나 기회를 기다림.
☆☆
名詞
🌏 たいき【待機】: ある時期や機会を待つこと。 -
ㄷㄱ (
듣기
)
: 남의 말을 올바르게 알아듣고 이해하는 일.
☆☆
名詞
🌏 ききとり【聞き取り】: 人の言葉をきちんと聞いて理解すること。 -
ㄷㄱ (
대개
)
: 일반적으로.
☆☆
副詞
🌏 たいがい【大概】: 一般的に。 -
ㄷㄱ (
단기
)
: 짧은 기간.
☆☆
名詞
🌏 たんき【短期】。たんきかん【短期間】。たんじかん【短時間】: 短い期間。 -
ㄷㄱ (
대가
)
: 물건의 값으로 내는 돈.
☆☆
名詞
🌏 だいか【代価】。だいきん【代金】。りょうきん【料金】: 商品を買う時に支払う金。 -
ㄷㄱ (
동기
)
: 어떤 일이나 행동을 하게 되는 원인이나 기회.
☆☆
名詞
🌏 どうき【動機】: ある事や行動を起こすようになる原因か機会。 -
ㄷㄱ (
단골
)
: 정해 놓고 자주 가는 가게.
☆☆
名詞
🌏 ゆきつけ・いきつけ【行き着け】: 決めておいてよく行く店。 -
ㄷㄱ (
되게
)
: 아주 몹시.
☆☆
副詞
🌏 ひじょうに【非常に】。きわめて【極めて】。たいへん【大変】: とても非常に。 -
ㄷㄱ (
대개
)
: 거의 전부.
☆☆
名詞
🌏 ほとんど【殆ど】。だいたい【大体】。たいてい【大抵】。たいがい【大概】: ほぼ全部。 -
ㄷㄱ (
동기
)
: 같은 기간.
☆☆
名詞
🌏 どうき【同期】: 同じ期間。 -
ㄷㄱ (
대기
)
: 지구를 둘러싸고 있는 모든 공기.
☆☆
名詞
🌏 たいき【大気】: 地球を取り囲んでいる全ての空気。 -
ㄷㄱ (
독감
)
: 매우 독한 유행성 감기.
☆☆
名詞
🌏 インフルエンザ: 大変ひどい流行性感冒（風邪）。 -
ㄷㄱ (
대강
)
: 자세하지 않고 간단한 줄거리.
☆☆
名詞
🌏 たいこう【大綱】。あらまし。たいよう【大要】。だいたい【大体】。がいりゃく【概略】: 詳しくない、簡単なあらすじ。 -
ㄷㄱ (
등기
)
: 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하는 일. 또는 그런 기록.
☆☆
名詞
🌏 とうき【登記】: 土地や家などの不動産に対する権利関係を法的手続きに沿って登記簿に記録すること。また、その記録。 -
ㄷㄱ (
도구
)
: 어떤 일을 할 때 쓰이는 기구. 또는 연장.
☆☆
名詞
🌏 どうぐ【道具】: 何かをするときに使う用具。また、器具。 -
ㄷㄱ (
대강
)
: 자세히 하지 않고 간단하게.
☆☆
副詞
🌏 だいたい【大体】。たいてい【大抵】: 詳しくせずに簡単に。
• 社会制度 (81) • 位置を表すこと (70) • 食文化 (104) • 交通を利用すること (124) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 教育 (151) • 趣味 (103) • 個人情報を交換すること (46) • 心理 (191) • 外見 (121) • 家事 (48) • 大衆文化 (52) • 食べ物を注文すること (132) • 感情／気分を表すこと (41) • 招待と訪問 (28) • 自己紹介 (52) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • マスコミ (36) • 道探し (20) • 大衆文化 (82) • 映画鑑賞 (105) • 食べ物を説明すること (78) • 文化の比較 (78) • マスメディア (47) • 気候 (53) • 人間関係 (52) • 曜日を表すこと (13) • 歴史 (92) • 文化の違い (47) • 家族行事 (57)