🌟 동결 (凍結)

Danh từ

1. 온도가 낮아 얼어붙음. 또는 온도를 낮춰 얼어붙게 함.

1. SỰ KẾT ĐÔNG, SỰ ĐÓNG BĂNG, SỰ LÀM ĐÔNG: Việc nhiệt độ thấp nên đóng đá. Hoặc việc hạ thấp nhiệt độ làm cho đóng đá.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

상수도 동결.
Freezing the water supply freezing.
동결 건조.
Freeze and dry.
동결 과정.
Freezing process.
동결 방지.
Freezing protection.
동결 위험.
Risk of freezing.
동결이 되다.
Freeze.
동결을 막다.
Stop freezing.
동결을 방지하다.
Prevent freezing.
음식을 동결 건조시키면 가루로 쉽게 만들 수 있다.
Food can be easily made into powder by freezing and drying it.
수도 계량기를 이불이나 비닐로 잘 덮어두면 갑작스런 추위로 인한 동결을 막을 수 있다.
The water meter can be well covered with blankets or vinyl to prevent freezing due to sudden cold weather.
♔ 아버지, 땅에 왜 볏짚이 덮여 있는 거예요?
Dad, why is the ground covered with rice straw?
♕ 저렇게 하면 추위로 인한 땅의 동결을 막을 수 있단다.
That way we can stop the freezing of the land from the cold.

2. 사업, 계획, 활동 등이 중단됨. 또는 중단되게 함.

2. SỰ ĐÓNG BĂNG, SỰ NGỪNG TRỆ: Việc dự án, kế hoạch, hoạt động...bị ngừng giữa chừng. Hoặc việc làm cho bị ngừng giữa chừng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

계획 동결.
Plan freeze.
동결 위기.
Crisis of freezing.
동결 해제.
Unfreeze.
동결을 거부하다.
Refuse to freeze.
동결을 검토하다.
Review freezing.
동결을 맞다.
Frozen.
동결을 하다.
Freeze.
두 나라의 관계가 개선되어 공동으로 진행하던 사업의 동결이 해제되었다.
The relationship between the two countries has improved, lifting the freeze on the joint project.
회사의 자금난 때문에 경영진은 추진해 오던 사업의 동결을 검토하고 있다.
Due to the company's financial difficulties, management is reviewing the freezing of the business it has been pushing for.
♔ 이 계획대로 하려면 지금 있는 자금으로는 무리입니다.
We can't afford to go ahead with this plan.
♕ 계획 동결을 생각할 만큼 무리인 상황입니까?
Is it too much to think of a plan freeze?

3. 자산이나 자금 등의 사용이나 이동이 금지됨. 또는 금지되게 함.

3. SỰ ĐÓNG BĂNG, SỰ PHONG TOẢ: Việc sử dụng hay dịch chuyển tài sản hoặc vốn...bị cấm. Hoặc việc làm cho bị cấm.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가격 동결.
Price freeze.
대출 동결.
A loan freeze.
등록금 동결.
A tuition freeze.
물가 동결.
A price freeze.
예산 동결.
Budget freeze.
동결이 되다.
Freeze.
동결을 거부하다.
Refuse to freeze.
동결을 허용하다.
Allow freezing.
동결을 선언하다.
Declare a freeze.
동결을 성사하다.
Achieve a freeze.
동결을 요구하다.
Request freezing.
동결을 요청하다.
Request freezing.
동결을 하다.
Freeze.
대학생들은 학교에 새 학기 등록금 동결을 요청했다.
College students asked the school to freeze tuition for the new semester.
정부는 예산을 줄이기 위해 공무원의 임금 동결을 발표했다.
The government announced a wage freeze for civil servants to reduce the budget.
♔ 그 회사에서 사람을 작년보다 더 뽑을까요?
Will the company hire more people than last year?
♕ 현재로는 선발 정원이 동결이 된 상태래요.
As of now, the selection quota has been frozen.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 동결 (동ː결)
📚 Từ phái sinh: • 동결되다(凍結되다): 온도가 낮아 얼어붙다., 사업, 계획, 활동 등이 중단되다., 자산… • 동결하다(凍結하다): 온도를 낮춰 얼어붙게 하다., 사업, 계획, 활동 등을 중단하다.,…

🗣️ 동결 (凍結) @ Ví dụ cụ thể

수업료 동결. [수업료 (授業料)]
금리 동결. [금리 (金利)]

🌷 ㄷㄱ: Initial sound 동결

ㄷㄱ ( 대구 ) : 영남 지방의 중앙부에 있는 광역시. 섬유 공업 등 각종 공업이 발달하였고 사과 산지로도 유명하다. ☆☆☆ Danh từ
🌏 DAEGU: Thành phố trực thuộc trung ương của khu vực Yeongnam, phát triển các ngành công nghiệp như là công nghiệp dệt, ngoài ra còn nổi tiếng là vùng trồng táo.
ㄷㄱ ( 달걀 ) : 닭이 낳은 알. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRỨNG GÀ: Trứng do gà đẻ ra.
ㄷㄱ ( 당근 ) : 붉은색 긴 뿔 모양의 단맛이 나는, 뿌리를 먹는 채소. ☆☆ Danh từ
🌏 CỦ CÀ RỐT: Loại rau ăn củ, hình sừng dài màu đỏ, có vị ngọt.
ㄷㄱ ( 단계 ) : 일이 변화해 나가는 각 과정. ☆☆ Danh từ
🌏 BƯỚC, GIAI ĐOẠN: Từng quá trình công việc thay đổi.
ㄷㄱ ( 대기 ) : 어떤 때나 기회를 기다림. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CHỜ ĐỢI: Việc chờ thời hay cơ hội nào đó.
ㄷㄱ ( 듣기 ) : 남의 말을 올바르게 알아듣고 이해하는 일. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ NGHE HIỂU: Việc nghe và hiểu đúng lời nói của người khác.
ㄷㄱ ( 대개 ) : 일반적으로. ☆☆ Phó từ
🌏 ĐẠI KHÁI: Nhìn chung.
ㄷㄱ ( 단기 ) : 짧은 기간. ☆☆ Danh từ
🌏 NGẮN HẠN: Khoảng thời gian ngắn.
ㄷㄱ ( 대가 ) : 물건의 값으로 내는 돈. ☆☆ Danh từ
🌏 GIÁ TIỀN: Tiền trả theo giá của món hàng.
ㄷㄱ ( 동기 ) : 어떤 일이나 행동을 하게 되는 원인이나 기회. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐỘNG CƠ, LÝ DO: Cơ hội hay nguyên nhân để thực hiện hành động hay công việc nào đó.
ㄷㄱ ( 단골 ) : 정해 놓고 자주 가는 가게. ☆☆ Danh từ
🌏 MỐI QUEN, TIỆM QUEN: Cửa hàng mà mình đã định và thường xuyên tới mua hàng.
ㄷㄱ ( 되게 ) : 아주 몹시. ☆☆ Phó từ
🌏 RẤT, LẮM, THẬT: (chỉ mức độ) Rất
ㄷㄱ ( 대개 ) : 거의 전부. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐẠI BỘ PHẬN, PHẦN LỚN: Hầu như toàn bộ
ㄷㄱ ( 동기 ) : 같은 기간. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐỒNG KỲ, CÙNG KỲ: Cùng thời gian.
ㄷㄱ ( 대기 ) : 지구를 둘러싸고 있는 모든 공기. ☆☆ Danh từ
🌏 BẦU KHÍ QUYỂN: Lớp không khí bao quanh trái đất.
ㄷㄱ ( 독감 ) : 매우 독한 유행성 감기. ☆☆ Danh từ
🌏 CẢM CÚM, CẢM ĐỘC: Cảm rất độc, có tính phổ biến.
ㄷㄱ ( 대강 ) : 자세하지 않고 간단한 줄거리. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐỀ CƯƠNG: Bản tóm tắt sơ sài và không chi tiết.
ㄷㄱ ( 등기 ) : 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하는 일. 또는 그런 기록. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐĂNG KÍ (BẤT ĐỘNG SẢN): Việc ghi vào sổ đăng kí theo thủ tục pháp định quan hệ quyền lợi đối với bất động sản như đất hay nhà. Hoặc sự ghi chép như vậy.
ㄷㄱ ( 도구 ) : 어떤 일을 할 때 쓰이는 기구. 또는 연장. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐẠO CỤ, DỤNG CỤ, CÔNG CỤ, ĐỒ DÙNG: Dụng cụ được dùng khi làm một việc gì đó. Hay đồ dùng.
ㄷㄱ ( 대강 ) : 자세히 하지 않고 간단하게. ☆☆ Phó từ
🌏 ĐẠI THỂ, SƠ LƯỢC: Một cách đơn giản mà không làm chi tiết.

💕Start 동결 🌾End

Start 동

동 End

Start 결

결 End

📚 thể loại

• Văn hóa đại chúng (52) • Yêu đương và kết hôn (19) • Ngôn ngữ (160) • Xem phim (105) • Việc nhà (48) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Gọi món (132) • Thời tiết và mùa (101) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả vị trí (70) • Giáo dục (151) • Khí hậu (53) • Sức khỏe (155) • Luật (42) • Ngôn luận (36) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Chế độ xã hội (81) • Chào hỏi (17) • Mối quan hệ con người (255) • Nói về lỗi lầm (28) • Cách nói thời gian (82) • Thông tin địa lí (138) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cách nói thứ trong tuần (13)