🌟 동결 (凍結)

Нэр үг

1. 온도가 낮아 얼어붙음. 또는 온도를 낮춰 얼어붙게 함.

1. ХӨЛДӨХ, ХӨЛДӨӨХ: дулааны хэм буурч хөлдөх. дулааны хэмийг бууруулж хөлдөөх явдал.

🗣️ Жишээ:

상수도 동결.
Freezing the water supply freezing.
동결 건조.
Freeze and dry.
동결 과정.
Freezing process.
동결 방지.
Freezing protection.
동결 위험.
Risk of freezing.
동결이 되다.
Freeze.
동결을 막다.
Stop freezing.
동결을 방지하다.
Prevent freezing.
음식을 동결 건조시키면 가루로 쉽게 만들 수 있다.
Food can be easily made into powder by freezing and drying it.
수도 계량기를 이불이나 비닐로 잘 덮어두면 갑작스런 추위로 인한 동결을 막을 수 있다.
The water meter can be well covered with blankets or vinyl to prevent freezing due to sudden cold weather.
♔ 아버지, 땅에 왜 볏짚이 덮여 있는 거예요?
Dad, why is the ground covered with rice straw?
♕ 저렇게 하면 추위로 인한 땅의 동결을 막을 수 있단다.
That way we can stop the freezing of the land from the cold.

2. 사업, 계획, 활동 등이 중단됨. 또는 중단되게 함.

2. ТАСЛАН ЗОГСООХ, ХОРИГ ТАВИХ: бизнес, төлөвлөгөө, үйл ажиллагаа зэрэг нь зогсох явдал. мөн зогсоох явдал.

🗣️ Жишээ:

계획 동결.
Plan freeze.
동결 위기.
Crisis of freezing.
동결 해제.
Unfreeze.
동결을 거부하다.
Refuse to freeze.
동결을 검토하다.
Review freezing.
동결을 맞다.
Frozen.
동결을 하다.
Freeze.
두 나라의 관계가 개선되어 공동으로 진행하던 사업의 동결이 해제되었다.
The relationship between the two countries has improved, lifting the freeze on the joint project.
회사의 자금난 때문에 경영진은 추진해 오던 사업의 동결을 검토하고 있다.
Due to the company's financial difficulties, management is reviewing the freezing of the business it has been pushing for.
♔ 이 계획대로 하려면 지금 있는 자금으로는 무리입니다.
We can't afford to go ahead with this plan.
♕ 계획 동결을 생각할 만큼 무리인 상황입니까?
Is it too much to think of a plan freeze?

3. 자산이나 자금 등의 사용이나 이동이 금지됨. 또는 금지되게 함.

3. ТАСЛАН ЗОГСООХ, ХОРИГЛОХ, ХОРИГ ТАВИХ: өмч хөрөнгө болон мөнгө зэргийн хэрэглээ болон зарцуулалт хориглогдох явдал. мөн хорих явдал.

🗣️ Жишээ:

가격 동결.
Price freeze.
대출 동결.
A loan freeze.
등록금 동결.
A tuition freeze.
물가 동결.
A price freeze.
예산 동결.
Budget freeze.
동결이 되다.
Freeze.
동결을 거부하다.
Refuse to freeze.
동결을 허용하다.
Allow freezing.
동결을 선언하다.
Declare a freeze.
동결을 성사하다.
Achieve a freeze.
동결을 요구하다.
Request freezing.
동결을 요청하다.
Request freezing.
동결을 하다.
Freeze.
대학생들은 학교에 새 학기 등록금 동결을 요청했다.
College students asked the school to freeze tuition for the new semester.
정부는 예산을 줄이기 위해 공무원의 임금 동결을 발표했다.
The government announced a wage freeze for civil servants to reduce the budget.
♔ 그 회사에서 사람을 작년보다 더 뽑을까요?
Will the company hire more people than last year?
♕ 현재로는 선발 정원이 동결이 된 상태래요.
As of now, the selection quota has been frozen.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 동결 (동ː결)
📚 Үүсмэл үг: • 동결되다(凍結되다): 온도가 낮아 얼어붙다., 사업, 계획, 활동 등이 중단되다., 자산… • 동결하다(凍結하다): 온도를 낮춰 얼어붙게 하다., 사업, 계획, 활동 등을 중단하다.,…

🗣️ 동결 (凍結) @ Жишээ

수업료 동결. [수업료 (授業料)]
금리 동결. [금리 (金利)]

🌷 ㄷㄱ: Initial sound 동결

ㄷㄱ ( 대구 ) : 영남 지방의 중앙부에 있는 광역시. 섬유 공업 등 각종 공업이 발달하였고 사과 산지로도 유명하다. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ДЭГҮ ХОТ: зүүн өмнөд бүс нутгийн төвд оршдог том хот. Бөс даавууны үйлдвэр зэрэг төрөл бүрийн үйлдвэрүүд хөгжсөн бөгөөд алимны эх нутаг гэдгээрээ алдартай.
ㄷㄱ ( 달걀 ) : 닭이 낳은 알. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ӨНДӨГ: тахианаас гарсан өндөг.
ㄷㄱ ( 당근 ) : 붉은색 긴 뿔 모양의 단맛이 나는, 뿌리를 먹는 채소. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЛУУВАН: улаан өнгөтэй, эврэн хэлбэртэй, чихэрлэг амттай, үндсийг нь иддэг хүнсний ногоо.
ㄷㄱ ( 단계 ) : 일이 변화해 나가는 각 과정. ☆☆ Нэр үг
🌏 ҮЕ ШАТ: ямар нэгэн зүйл өөрчлөгдөн хувирч буй тухайн үйл явц.
ㄷㄱ ( 대기 ) : 어떤 때나 기회를 기다림. ☆☆ Нэр үг
🌏 БЭЛЭН БАЙДАЛ, ХҮЛЭЭЛТ: ямар нэг цаг үе юм уу боломжийг хүлээх явдал.
ㄷㄱ ( 듣기 ) : 남의 말을 올바르게 알아듣고 이해하는 일. ☆☆ Нэр үг
🌏 СОНСОХ: бусдын үгийг зөв сонсож ойлгох явдал.
ㄷㄱ ( 대개 ) : 일반적으로. ☆☆ Дайвар үг
🌏 ЕРӨНХИЙДӨӨ: ерөнхий байдал
ㄷㄱ ( 단기 ) : 짧은 기간. ☆☆ Нэр үг
🌏 БОГИНО ХУГАЦАА: богино хугацаа.
ㄷㄱ ( 대가 ) : 물건의 값으로 내는 돈. ☆☆ Нэр үг
🌏 ҮНЭ ТӨЛБӨР, ҮНЭ ӨРТӨГ, ТӨЛӨӨС: барааны үнэнд өгсөн мөнгө.
ㄷㄱ ( 동기 ) : 어떤 일이나 행동을 하게 되는 원인이나 기회. ☆☆ Нэр үг
🌏 УЧИР, УЧИР УТГА, ШАЛТГААН, ШАЛТАГ: ямар нэг ажил болон үйлийг хийх болсон шалтаг шалтгаан болон боломж.
ㄷㄱ ( 단골 ) : 정해 놓고 자주 가는 가게. ☆☆ Нэр үг
🌏 БАЙНГА ҮЙЛЧЛҮҮЛДЭГ: байнгын гүйлгээ хийдэг тогтсон газар.
ㄷㄱ ( 되게 ) : 아주 몹시. ☆☆ Дайвар үг
🌏 ХАЧИН ИХ, ТУН ИХ: маш, их, тун.
ㄷㄱ ( 대개 ) : 거의 전부. ☆☆ Нэр үг
🌏 БАРАГ, ИХЭНХИ, ГОЛДУУ: бараг бүгдээрээ.
ㄷㄱ ( 동기 ) : 같은 기간. ☆☆ Нэр үг
🌏 НЭГ ЦАГ ҮЕ, АДИЛ ЦАГ ҮЕ, МӨН ҮЕ: адил цаг үе.
ㄷㄱ ( 대기 ) : 지구를 둘러싸고 있는 모든 공기. ☆☆ Нэр үг
🌏 АГААР МАНДАЛ: дэлхийг тойрч бүрхсэн агаар мандал
ㄷㄱ ( 독감 ) : 매우 독한 유행성 감기. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТОМУУ, ХҮНД ХАНИАД: маш хүнд тархсан ханиад.
ㄷㄱ ( 대강 ) : 자세하지 않고 간단한 줄거리. ☆☆ Нэр үг
🌏 ГОЛ ЗҮЙЛ, ГОЛ ХЭСЭГ: нарийн тодорхой биш энгийн гол утга санаа.
ㄷㄱ ( 등기 ) : 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하는 일. 또는 그런 기록. ☆☆ Нэр үг
🌏 БҮРТГЭЛ: газар, орон байр зэрэг үл хөдлөх хөрөнгийн эзэмшлийг хуулиар баталгаажуулахын тулд хуулийн байгууллагад тухайн зүйлийг бүртгүүлэх явдал. Мөн тэрхүү бүртгэл.
ㄷㄱ ( 도구 ) : 어떤 일을 할 때 쓰이는 기구. 또는 연장. ☆☆ Нэр үг
🌏 БАГАЖ, ХЭРЭГСЭЛ, ЗЭВСЭГ: юмыг хийхэд хэрэглэгддэг хэрэгсэл. мөн багаж.
ㄷㄱ ( 대강 ) : 자세히 하지 않고 간단하게. ☆☆ Дайвар үг
🌏 ЕРӨНХИЙД НЬ, ТОЙМЛОВОЛ: нарийн тодорхой биш, товчхон.

💕Start 동결 🌾End

Start 동

동 End

Start 결

결 End

📚 Ангилал

• соёлын ялгаа (47) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • аялал (98) • хүн хоорондын харилцаа (52) • уур амьсгал (53) • олон нийтийн соёл (52) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • мэндчилэх (17) • болзоо тавих (4) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • хэвлэл мэдээлэл (36) • нэг өдрийн амьдрал (11) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • хэл (160) • улс төр (149) • цаг агаар, улирал (101) • талархал илэрхийлэх (8) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • зам хайх (20) • спорт (88) • гадаад төрх тайлбарлах (97)