🌟 서막 (序幕)
Nomina
1. 연극 등에서, 인물과 사건 등을 예비적으로 보여 주는, 처음을 여는 막.
1. PROLOG, LAKON PEMBUKA: adegan yang pertama kali membuka drama atau lakon dsb yang menunjukkan tokoh, kasus, dsb sebagai petunjuk
-
화려한 서막.
Flamboyant prelude. -
서막이 시작되다.
The prelude begins. -
서막이 열리다.
The prelude opens. -
서막이 오르다.
The curtain rises. -
서막을 알리다.
Announce the prelude. -
연극은 서막에서부터 긴장감을 잔뜩 고조시켰다.
The play raised a great deal of tension from the prelude. -
관객들의 기다림에 보답하듯이 화려한 서막이 시작되었다.
The spectacular prelude began, as if to repay the audience's waiting. -
♔
오늘 본 연극은 어땠어요?
How was the play you saw today?
♕
서막부터 잠시도 눈을 뗄 수 없을 만큼 재미있었어요.
I had so much fun that i couldn't take my eyes off the curtain for a second.
2. 중요한 일의 시작이나 발단.
-
시대의 서막.
The prelude to the times. -
전쟁의 서막.
The prelude to war. -
혁명의 서막.
The prelude to the revolution. -
서막에 불과하다.
It's just a prelude. -
서막으로 삼다.
Make it a prelude. -
세계 대전의 종식은 새로운 시대의 서막이 되었다.
The end of world war ii has become the prelude to a new era. -
봄의 서막을 알리는 꽃 축제가 일주일 동안 열릴 예정이다.
A flower festival will be held for a week to mark the prelude to spring. -
♔
남북 이산가족의 만남이 성사되었습니다.
A meeting of separated families from north and south korea has been arranged.
♕
이것으로 통일의 서막이 오르기를 바랍니다.
I hope this brings us to the beginning of unification.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 서막 (
서ː막) • 서막이 (서ː마기) • 서막도 (서ː막또) • 서막만 (서ː망만)
🌷 ㅅㅁ: Initial sound 서막
-
ㅅㅁ (
십만
)
: 만의 열 배가 되는 수.
☆☆☆
Numeralia
🌏 SERATUS RIBU: angka sepuluh ribu yang dikalikan sepuluh -
ㅅㅁ (
스물
)
: 열의 두 배가 되는 수.
☆☆☆
Numeralia
🌏 DUA PULUH: angka kelipatan sepuluh, angka setelah sembilan belas -
ㅅㅁ (
신문
)
: 정기적으로 세상에서 일어나는 새로운 일들을 알려 주는 간행물.
☆☆☆
Nomina
🌏 KORAN, SURAT KABAR: media cetak yang memberitahukan secara berkala peristiwa-peristiwa baru yang muncul di dunia -
ㅅㅁ (
선물
)
: 고마움을 표현하거나 어떤 일을 축하하기 위해 다른 사람에게 물건을 줌. 또는 그 물건.
☆☆☆
Nomina
🌏 KADO, HADIAH: sesuatu yang diberikan kepada orang lain sebagai ungkapan terima kasih atau ucapan selamat, atau untuk menyebutkan benda tersebut -
ㅅㅁ (
십만
)
: 만의 열 배가 되는 수의.
☆☆☆
Pewatas
🌏 SERATUS RIBU: angka yang merupakan kelipatan sepuluh kali dari sepuluh ribu -
ㅅㅁ (
스무
)
: 스물의.
☆☆☆
Pewatas
🌏 DUA PULUH: dua puluh -
ㅅㅁ (
시민
)
: 한 도시 안에 살고 있는 사람.
☆☆☆
Nomina
🌏 WARGA KOTA: orang yang tinggal dalam sebuah kota -
ㅅㅁ (
설명
)
: 어떤 것을 남에게 알기 쉽게 풀어 말함. 또는 그런 말.
☆☆☆
Nomina
🌏 PENJELASAN: hal mengatakan sesuatu dengan mudah dimengerti oleh orang lain, atau perkataan yang demikian
• hubungan antarmanusia (52) • meminta maaf (7) • kehidupan senggang (48) • menyatakan pakaian (110) • perbedaan budaya (47) • politik (149) • seni (23) • penggunaan lembaga publik (8) • ekonomi dan manajemen (273) • menyatakan karakter (365) • menyatakan penampilan (97) • penggunaan transportasi (124) • media massa (36) • membandingkan budaya (78) • masalah lingkungan (226) • berterima kasih (8) • menjelaskan makanan (78) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • Cinta dan pernikahan (28) • perjalanan (98) • kesehatan (155) • penggunaan apotik (10) • media massa (47) • hubungan antarmanusia (255) • keadaan jiwa (191) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • sistem sosial (81) • kehidupan sekolah (208)
