🌟 서막 (序幕)
Нэр үг
1. 연극 등에서, 인물과 사건 등을 예비적으로 보여 주는, 처음을 여는 막.
1. ЭХНИЙ ҮЗЭГДЭЛ, ХӨШИГ НЭЭГДЭХ: жүжиг зэрэгт дүр болоод үйл явдал зэргийг урьдчилан үзүүлдэг, эхний үзэгдэл.
-
화려한 서막.
Flamboyant prelude. -
서막이 시작되다.
The prelude begins. -
서막이 열리다.
The prelude opens. -
서막이 오르다.
The curtain rises. -
서막을 알리다.
Announce the prelude. -
연극은 서막에서부터 긴장감을 잔뜩 고조시켰다.
The play raised a great deal of tension from the prelude. -
관객들의 기다림에 보답하듯이 화려한 서막이 시작되었다.
The spectacular prelude began, as if to repay the audience's waiting. -
♔
오늘 본 연극은 어땠어요?
How was the play you saw today?
♕
서막부터 잠시도 눈을 뗄 수 없을 만큼 재미있었어요.
I had so much fun that i couldn't take my eyes off the curtain for a second.
2. 중요한 일의 시작이나 발단.
2. ЭХЛЭЛ: чухал хэрэг явдлын эхлэл буюу анхны алхам.
-
시대의 서막.
The prelude to the times. -
전쟁의 서막.
The prelude to war. -
혁명의 서막.
The prelude to the revolution. -
서막에 불과하다.
It's just a prelude. -
서막으로 삼다.
Make it a prelude. -
세계 대전의 종식은 새로운 시대의 서막이 되었다.
The end of world war ii has become the prelude to a new era. -
봄의 서막을 알리는 꽃 축제가 일주일 동안 열릴 예정이다.
A flower festival will be held for a week to mark the prelude to spring. -
♔
남북 이산가족의 만남이 성사되었습니다.
A meeting of separated families from north and south korea has been arranged.
♕
이것으로 통일의 서막이 오르기를 바랍니다.
I hope this brings us to the beginning of unification.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 서막 (
서ː막) • 서막이 (서ː마기) • 서막도 (서ː막또) • 서막만 (서ː망만)
🌷 ㅅㅁ: Initial sound 서막
-
ㅅㅁ (
십만
)
: 만의 열 배가 되는 수.
☆☆☆
Тооны нэр
🌏 ЗУУН МЯНГА, БУМ, АРВАН ТҮМ: арвыг арав дахин нэмсэн тоо. -
ㅅㅁ (
스물
)
: 열의 두 배가 되는 수.
☆☆☆
Тооны нэр
🌏 ХОРЬ: арвыг хоёр дахин нэмсэн тоо. -
ㅅㅁ (
신문
)
: 정기적으로 세상에서 일어나는 새로운 일들을 알려 주는 간행물.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 СОНИН: хорвоо дэлхийд болж буй шинэ зүйлүүдийг тогтмол мэдээлдэг хэвлэл. -
ㅅㅁ (
선물
)
: 고마움을 표현하거나 어떤 일을 축하하기 위해 다른 사람에게 물건을 줌. 또는 그 물건.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 БЭЛЭГ, БЭЛЭГ СЭЛТ, БЭЛЭГ ДУРСГАЛ: талархаснаа илэрхийлэх буюу ямар нэгэн явдалд баяр хүргэхийн тулд бусдад эд зүйл өгөх явдал. мөн тухайн эд зүйл. -
ㅅㅁ (
십만
)
: 만의 열 배가 되는 수의.
☆☆☆
Тодотгол үг
🌏 ЗУУН МЯНГАН, БУМАН, АРВАН ТҮМЭН: арвыг арав дахин нэмсэн тооны. -
ㅅㅁ (
스무
)
: 스물의.
☆☆☆
Тодотгол үг
🌏 ХОРИН: хорийн. -
ㅅㅁ (
시민
)
: 한 도시 안에 살고 있는 사람.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ИРГЭН: нэгэн хотод оршин сууж буй хүн. -
ㅅㅁ (
설명
)
: 어떤 것을 남에게 알기 쉽게 풀어 말함. 또는 그런 말.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ТАЙЛБАР: ямар нэг зүйлийг бусдад ойлгомжтой амар хялбараар тайлбарлан хэлэх явдал. мөн тийм үг.
• зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • сэтгэл зүй (191) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • улс төр (149) • хүн хоорондын харилцаа (52) • гадаад төрх (121) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • талархал илэрхийлэх (8) • урих, зочилох (28) • түүх (92) • утсаар ярих (15) • эрүүл мэнд (155) • боловсрол (151) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • барилга байшин (43) • хууль (42) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • болзоо тавих (4) • урлаг (76) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хоол ундны соёл (104) • аялал (98) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • нийгмийн тогтолцоо (81) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • орон байран дахь аж амьдрал (159)
