🌟 서막 (序幕)
Danh từ
1. 연극 등에서, 인물과 사건 등을 예비적으로 보여 주는, 처음을 여는 막.
1. MÀN DẠO ĐẦU, MÀN MỞ ĐẦU: Màn mở đầu, cho thấy trước nhân vật hay sự kiện... trong vở kịch….
-
화려한 서막.
Flamboyant prelude. -
서막이 시작되다.
The prelude begins. -
서막이 열리다.
The prelude opens. -
서막이 오르다.
The curtain rises. -
서막을 알리다.
Announce the prelude. -
연극은 서막에서부터 긴장감을 잔뜩 고조시켰다.
The play raised a great deal of tension from the prelude. -
관객들의 기다림에 보답하듯이 화려한 서막이 시작되었다.
The spectacular prelude began, as if to repay the audience's waiting. -
♔
오늘 본 연극은 어땠어요?
How was the play you saw today?
♕ 서막부터 잠시도 눈을 뗄 수 없을 만큼 재미있었어요.
I had so much fun that i couldn't take my eyes off the curtain for a second.
2. 중요한 일의 시작이나 발단.
2. KHÚC MỞ ĐẦU, ĐOẠN DẠO ĐẦU: Khởi đầu hay mở đầu của việc quan trọng.
-
시대의 서막.
The prelude to the times. -
전쟁의 서막.
The prelude to war. -
혁명의 서막.
The prelude to the revolution. -
서막에 불과하다.
It's just a prelude. -
서막으로 삼다.
Make it a prelude. -
세계 대전의 종식은 새로운 시대의 서막이 되었다.
The end of world war ii has become the prelude to a new era. -
봄의 서막을 알리는 꽃 축제가 일주일 동안 열릴 예정이다.
A flower festival will be held for a week to mark the prelude to spring. -
♔
남북 이산가족의 만남이 성사되었습니다.
A meeting of separated families from north and south korea has been arranged.
♕ 이것으로 통일의 서막이 오르기를 바랍니다.
I hope this brings us to the beginning of unification.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 서막 (
서ː막) • 서막이 (서ː마기) • 서막도 (서ː막또) • 서막만 (서ː망만)
🌷 ㅅㅁ: Initial sound 서막
-
ㅅㅁ (
십만
)
: 만의 열 배가 되는 수.
☆☆☆
Số từ
🌏 MƯỜI VẠN, MỘT TRĂM NGÀN: Số gấp mười lần của một vạn. -
ㅅㅁ (
스물
)
: 열의 두 배가 되는 수.
☆☆☆
Số từ
🌏 HAI MƯƠI: Số gấp hai lần số mười. -
ㅅㅁ (
신문
)
: 정기적으로 세상에서 일어나는 새로운 일들을 알려 주는 간행물.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BÁO, BÁO CHÍ: Ấn phẩm định kì cho biết những việc mới đang xảy ra trên thế gian. -
ㅅㅁ (
선물
)
: 고마움을 표현하거나 어떤 일을 축하하기 위해 다른 사람에게 물건을 줌. 또는 그 물건.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC TẶNG QUÀ, MÓN QUÀ: Việc đưa một món đồ cho người khác để thể hiện lòng biết ơn hay chúc mừng. Hay là món đồ đó. -
ㅅㅁ (
십만
)
: 만의 열 배가 되는 수의.
☆☆☆
Định từ
🌏 MƯỜI VẠN: Thuộc số gấp mười lần của một vạn. -
ㅅㅁ (
스무
)
: 스물의.
☆☆☆
Định từ
🌏 HAI MƯƠI: Thuộc hai mươi. -
ㅅㅁ (
시민
)
: 한 도시 안에 살고 있는 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THỊ DÂN, DÂN THÀNH THỊ: Người sống trong đô thị nào đó. -
ㅅㅁ (
설명
)
: 어떤 것을 남에게 알기 쉽게 풀어 말함. 또는 그런 말.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC GIẢI THÍCH, VIỆC TRÌNH BÀY, LỜI GIẢI THÍCH, LỜI TRÌNH BÀY: Việc nói cái gì đó cho người khác một cách dễ hiểu. Hoặc lời nói đó.
• Gọi điện thoại (15) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả ngoại hình (97) • Lịch sử (92) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chế độ xã hội (81) • Luật (42) • Giải thích món ăn (78) • Nghệ thuật (76) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sức khỏe (155) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Diễn tả vị trí (70) • Tìm đường (20) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Chính trị (149) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Giáo dục (151) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Đời sống học đường (208) • Ngôn ngữ (160) • Hẹn (4) • Sinh hoạt công sở (197) • So sánh văn hóa (78)