🌟 서막 (序幕)
Nom
1. 연극 등에서, 인물과 사건 등을 예비적으로 보여 주는, 처음을 여는 막.
1. PROLOGUE, PRÉLUDE: Acte d'ouverture montrant les personnages, les événements, etc. de façon préliminaire, avant une pièce de théâtre, etc.
-
화려한 서막.
Flamboyant prelude. -
서막이 시작되다.
The prelude begins. -
서막이 열리다.
The prelude opens. -
서막이 오르다.
The curtain rises. -
서막을 알리다.
Announce the prelude. -
연극은 서막에서부터 긴장감을 잔뜩 고조시켰다.
The play raised a great deal of tension from the prelude. -
관객들의 기다림에 보답하듯이 화려한 서막이 시작되었다.
The spectacular prelude began, as if to repay the audience's waiting. -
♔
오늘 본 연극은 어땠어요?
How was the play you saw today?
♕
서막부터 잠시도 눈을 뗄 수 없을 만큼 재미있었어요.
I had so much fun that i couldn't take my eyes off the curtain for a second.
2. 중요한 일의 시작이나 발단.
2. PROLOGUE: Début ou déclenchement d'une affaire importante.
-
시대의 서막.
The prelude to the times. -
전쟁의 서막.
The prelude to war. -
혁명의 서막.
The prelude to the revolution. -
서막에 불과하다.
It's just a prelude. -
서막으로 삼다.
Make it a prelude. -
세계 대전의 종식은 새로운 시대의 서막이 되었다.
The end of world war ii has become the prelude to a new era. -
봄의 서막을 알리는 꽃 축제가 일주일 동안 열릴 예정이다.
A flower festival will be held for a week to mark the prelude to spring. -
♔
남북 이산가족의 만남이 성사되었습니다.
A meeting of separated families from north and south korea has been arranged.
♕
이것으로 통일의 서막이 오르기를 바랍니다.
I hope this brings us to the beginning of unification.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 서막 (
서ː막) • 서막이 (서ː마기) • 서막도 (서ː막또) • 서막만 (서ː망만)
🌷 ㅅㅁ: Initial sound 서막
-
ㅅㅁ (
십만
)
: 만의 열 배가 되는 수.
☆☆☆
Déterminant numéral
🌏 CENT MILLE: Nombre multiple de dix fois dix-mille. -
ㅅㅁ (
스물
)
: 열의 두 배가 되는 수.
☆☆☆
Déterminant numéral
🌏 VINGT: Double de dix. -
ㅅㅁ (
신문
)
: 정기적으로 세상에서 일어나는 새로운 일들을 알려 주는 간행물.
☆☆☆
Nom
🌏 JOURNAL: Imprimé qui donne régulièrement des informations sur les nouvelles choses qui surviennent dans le monde. -
ㅅㅁ (
선물
)
: 고마움을 표현하거나 어떤 일을 축하하기 위해 다른 사람에게 물건을 줌. 또는 그 물건.
☆☆☆
Nom
🌏 CADEAU, PRÉSENT, DON: Fait d’offrir une chose à quelqu'un pour le remercier ou le féliciter ; cette chose. -
ㅅㅁ (
십만
)
: 만의 열 배가 되는 수의.
☆☆☆
Déterminant
🌏 (DE) CENT MILLE: Qui est un nombre multiple de dix fois dix-mille. -
ㅅㅁ (
스무
)
: 스물의.
☆☆☆
Déterminant
🌏 De vingt. -
ㅅㅁ (
시민
)
: 한 도시 안에 살고 있는 사람.
☆☆☆
Nom
🌏 CITOYEN(NE): Personne qui vit dans une même ville (que ses concitoyens). -
ㅅㅁ (
설명
)
: 어떤 것을 남에게 알기 쉽게 풀어 말함. 또는 그런 말.
☆☆☆
Nom
🌏 EXPLICATION, ÉCLAIRCISSEMENT, JUSTIFICATION, EXÉGÈSE, INTERPRÉTATION: Action d’expliquer quelque chose avec des mots simples pour que les autres comprennent mieux ; un tel propos.
• Présenter (se présenter) (52) • Au travail (197) • Faire une promesse (4) • Échanger des informations personnelles (46) • Problèmes sociaux (67) • Expliquer un plat (119) • Relations humaines (255) • Loisirs (48) • Culture alimentaire (104) • Spectacle (8) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Santé (155) • Tâches ménagères (48) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Climat (53) • Raconter une maladresse (28) • Philosophie, éthique (86) • Langue (160) • Gestion économique (273) • Aller à l'hôpital (204) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Utiliser des services publics (8) • Culture populaire (82) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Expliquer un endroit (70) • Remercier (8) • Utiliser des services publics (59) • Décrire un caractère (365) • Informations géographiques (138) • Commander un plat (132)
