🌟 서막 (序幕)

имя существительное

1. 연극 등에서, 인물과 사건 등을 예비적으로 보여 주는, 처음을 여는 막.

1. ЭКСПОЗИЦИЯ; ПЕРВЫЙ АКТ: Акт, открывающий пьесу и т.п., в котором предварительно описываются герои, мотивы и другие элементы пьесы.

🗣️ практические примеры:

화려한 서막.
Flamboyant prelude.
서막이 시작되다.
The prelude begins.
서막이 열리다.
The prelude opens.
서막이 오르다.
The curtain rises.
서막을 알리다.
Announce the prelude.
연극은 서막에서부터 긴장감을 잔뜩 고조시켰다.
The play raised a great deal of tension from the prelude.
관객들의 기다림에 보답하듯이 화려한 서막이 시작되었다.
The spectacular prelude began, as if to repay the audience's waiting.
♔ 오늘 본 연극은 어땠어요?
How was the play you saw today?
♕ 서막부터 잠시도 눈을 뗄 수 없을 만큼 재미있었어요.
I had so much fun that i couldn't take my eyes off the curtain for a second.

서막: opening act,じょまく【序幕】,prologue, prélude,primer acto,فصل افتتاحيّ,эхний үзэгдэл, хөшиг нээгдэх,màn dạo đầu, màn mở đầu,ฉากแรก, ฉากเริ่มต้น,prolog, lakon pembuka,экспозиция; первый акт,序幕,

2. 중요한 일의 시작이나 발단.

2. ВСТУПЛЕНИЕ; НАЧАЛО: Вступительная или начальная часть какого-либо важного дела, события.

🗣️ практические примеры:

시대의 서막.
The prelude to the times.
전쟁의 서막.
The prelude to war.
혁명의 서막.
The prelude to the revolution.
서막에 불과하다.
It's just a prelude.
서막으로 삼다.
Make it a prelude.
세계 대전의 종식은 새로운 시대의 서막이 되었다.
The end of world war ii has become the prelude to a new era.
봄의 서막을 알리는 꽃 축제가 일주일 동안 열릴 예정이다.
A flower festival will be held for a week to mark the prelude to spring.
♔ 남북 이산가족의 만남이 성사되었습니다.
A meeting of separated families from north and south korea has been arranged.
♕ 이것으로 통일의 서막이 오르기를 바랍니다.
I hope this brings us to the beginning of unification.

🗣️ произношение, склонение: • 서막 (서ː막) • 서막이 (서ː마기) • 서막도 (서ː막또) • 서막만 (서ː망만)

🌷 ㅅㅁ: Initial sound 서막

ㅅㅁ ( 십만 ) : 만의 열 배가 되는 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 СТО ТЫСЯЧ: Число, в десять раз превышающее десять тысяч.
ㅅㅁ ( 스물 ) : 열의 두 배가 되는 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ДВАДЦАТЬ: Число, состоящее из двух десятков.
ㅅㅁ ( 신문 ) : 정기적으로 세상에서 일어나는 새로운 일들을 알려 주는 간행물. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ГАЗЕТА: Регулярное издание, которое сообщает о новых событиях, постоянно происходящих в мире.
ㅅㅁ ( 선물 ) : 고마움을 표현하거나 어떤 일을 축하하기 위해 다른 사람에게 물건을 줌. 또는 그 물건. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПОДАРОК: Вещь, подаренная в знак благодарности или как поздравление с каким-либо событием. Или преподнесение подобной вещи.
ㅅㅁ ( 십만 ) : 만의 열 배가 되는 수의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 СТО ТЫСЯЧ; СОТНИ ТЫСЯЧ: Число, в десять раз превышающее десять тысяч.
ㅅㅁ ( 스무 ) : 스물의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 Двадцать.
ㅅㅁ ( 시민 ) : 한 도시 안에 살고 있는 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ГОРОЖАНИН: Житель города.
ㅅㅁ ( 설명 ) : 어떤 것을 남에게 알기 쉽게 풀어 말함. 또는 그런 말. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОБЪЯСНЕНИЕ; РАЗЪЯСНЕНИЕ; ТОЛКОВАНИЕ: Изложение чего-либо с целью сделать ясным, понятным, известным.

💕Start 서막 🌾End

Start 서

서 End

Start 막

막 End

📚 категория

• Поиск дороги (20) • Любовь и свадьба (19) • Массовая культура (52) • Сравнение культуры (78) • Выходные и отпуск (47) • Человеческие отношения (52) • Путешествие (98) • Эмоции, настроение (41) • Жизнь в Корее (16) • Представление (семьи) (41) • Общественная система (81) • Географическая информация (138) • Одежда (110) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Массовая культура (82) • Обещание и договоренность (4) • Искусство (23) • Спорт (88) • Приветствие (17) • Обсуждение ошибок (28) • Религии (43) • Человеческие отношения (255) • Звонок по телефону (15) • Объяснение дня недели (13) • Характер (365) • Спектакль и зрители (8) • Языки (160) • В общественной организации (8) • Закон (42) • В больнице (204)