1.RITME, IRAMA:
cara membaca karakteristik suara yang sama di dalam puisi yang diulang-ulang secara teratur
🗣️Contoh:
시의 운율.
The rhyme of a poem.
대구적 운율.
A codicil.
전통적인 운율.
Traditional rhyme.
운율을 따지다.
To weigh the pros and cons.
운율을 살리다.
Keep the rhyme alive.
운율을 지키다.
Observe the rhyme.
운율에 맞추다.
Adjust to the rhyme.
박목월의 시인의 ‘나그네’를 운율에 맞추어 낭송해 보세요.
Read the poet park mok-wol's "travel" in rhyme.
운율과 박자가 잘 맞는 동시는 동요 가사로 쓰이기도 한다.
The rhyme and rhythm are well matched, sometimes used as nursery rhymes.
옛날에는 시를 지을 때 정해진 운율을 반드시 지켜야 했다.
In the old days, the rhyme of poetry had to be observed.
산문은 글자의 수나 운율 등에 얽매이지 않고 자유로이 쓰는 보통 문장이다.
Arithmetic is an ordinary sentence that is freely written without being bound by the number or rhythm of letters.
ㅇㅇ (
언어
)
: 생각이나 느낌 등을 나타내거나 전달하는 음성이나 문자 등의 수단. 또는 그 체계.
☆☆☆
Nomina
🌏 BAHASA: suatu sarana atau sistem untuk menyampaikan pikiran dan perasaan melalui bunyi dan tulisan, atau untuk menyebut sistem tersebut
ㅇㅇ (
애인
)
: 남녀 간의 사랑하는 사람.
☆☆☆
Nomina
🌏 PACAR, KEKASIH: orang yang dicintai dalam hubungan laki-laki dan perempuan
ㅇㅇ (
우유
)
: 암소의 젖으로, 아이스크림, 버터, 치즈 등을 만드는 데 사용하는 흰 액체.
☆☆☆
Nomina
🌏 SUSU: cairan putih yang dihasilkan dari perasan susu sapi betina dan digunakan untuk es krim, mentega, keju dan sebagainya
ㅇㅇ (
웃음
)
: 웃는 행동. 또는 웃는 모양이나 소리.
☆☆☆
Nomina
🌏 TAWA: hal tertawa, bentuk atau bunyi tertawa
ㅇㅇ (
얼음
)
: 물이 얼어서 굳은 것.
☆☆☆
Nomina
🌏 ES, BATU ES: sesuatu dari air yang membeku kemudian mengeras
ㅇㅇ (
유월
)
: 일 년 열두 달 가운데 여섯째 달.
☆☆☆
Nomina
🌏 BULAN JUNI, JUNI: bulan keenam dari dua belas bulan dalam setahun
ㅇㅇ (
이웃
)
: 어떤 지역이나 나라에 나란히 또는 가까이 있음.
☆☆☆
Nomina
🌏 TETANGGA: wilayah atau negara yang berdampingan atau ada di dekat
ㅇㅇ (
이월
)
: 일 년 열두 달 가운데 둘째 달.
☆☆☆
Nomina
🌏 FEBRUARI, BULAN FEBRUARI: bulan kedua dalam satu tahun
ㅇㅇ (
입원
)
: 병을 고치기 위해 일정 기간 병원에 들어가 지냄.
☆☆☆
Nomina
🌏 MASUK RUMAH SAKIT, PERAWATAN DI RUMAH SAKIT: masuk ke rumah sakit dan melewatkan waktu selama beberapa periode untuk menyembuhkan penyakit (digunakan sebagai kata benda)
ㅇㅇ (
영어
)
: 영국과 미국 등 세계적으로 가장 널리 쓰이는 언어.
☆☆☆
Nomina
🌏 BAHASA INGGRIS: bahasa yang digunakan sebagai bahasa internasional dan bahasa negara Inggris, Amerika, dsb
ㅇㅇ (
울음
)
: 소리를 내면서 눈물을 흘리는 일.
☆☆☆
Nomina
🌏 TANGISAN, TANGIS: hal meneteskan air mata dengan bersuara
ㅇㅇ (
오월
)
: 일 년 열두 달 가운데 다섯째 달.
☆☆☆
Nomina
🌏 MEI, BULAN MEI: bulan kelima di antara dua belas bulan dalam setahun
ㅇㅇ (
이용
)
: 대상을 필요에 따라 이롭거나 쓸모가 있게 씀.
☆☆☆
Nomina
🌏 PENGGUNAAN, PEMAKAIAN: hal mendapatkan keuntungan atau membuat objek berguna menurut kebutuhannya
ㅇㅇ (
이유
)
: 어떠한 결과가 생기게 된 까닭이나 근거.
☆☆☆
Nomina
🌏 ALASAN: sebab atau bukti di mana hasil tertentu menjadi muncul
ㅇㅇ (
음악
)
: 목소리나 악기로 박자와 가락이 있게 소리 내어 생각이나 감정을 표현하는 예술.
☆☆☆
Nomina
🌏 LAGU: seni yang menyampaikan pikiran atau perasaan dengan menghasilkan bunyi yang berirama dan bermelodi dengan suara atau alat musik
ㅇㅇ (
요일
)
: 일주일을 이루는 각각의 날.
☆☆☆
Nomina
🌏 HARI: masing-masing hari yang menjadikan satu minggu
ㅇㅇ (
일월
)
: 일 년 열두 달 가운데 첫째 달.
☆☆☆
Nomina
🌏 JANUARI, BULAN JANUARI: bulan pertama dalam satu tahun
ㅇㅇ (
오이
)
: 여름에 노란 꽃이 피고 초록색의 긴 타원형 열매가 열리는 식물. 또는 그 열매.
☆☆☆
Nomina
🌏 KETIMUN, TIMUN: tumbuhan berbuah hijau lonjong panjang yang berbunga kuning di musim panas, atau buah yang demikian
ㅇㅇ (
예약
)
: 자리나 방, 물건 등을 사용하기 위해 미리 약속함. 또는 그런 약속.
☆☆☆
Nomina
🌏 PEMESANAN, RESERVASI: hal melakukan reservasi tempat, ruangan, benda dsb yang akan digunakan, atau janji yang demikian
시의 운율.
대구적 운율.
