🌟 울음바다
Nomina
1. 한곳에 모인 많은 사람들이 한꺼번에 소리를 내어 우는 상태.
1. LAUTAN TANGIS, LAUTAN AIR MATA: kondisi di mana banyak orang yang berkumpul di satu tempat menangis dengan bersuara secara bersamaan
-
전국적 울음바다.
A national sea of crying. -
한 맺힌 울음바다.
A sea of weeping. -
울음바다가 되다.
Become a sea of weeping. -
울음바다로 만들다.
Turn into a sea of weeping. -
울음바다로 변하다.
Turn into a sea of weeping. -
영화가 아주 슬퍼서 극장 안이 울음바다가 될 정도였다.
The movie was so sad that it made the theater cry. -
담임 선생님이 학교를 떠나시는 날 온 교실은 울음바다가 되었다.
On the day the homeroom teacher left school, the whole classroom became a sea of weeping. -
♔
헤어졌던 가족을 만나게 해 주는 프로그램을 보고 있으면 눈물이 나.
Tears come to my eyes when i watch a program that lets me meet my ex-family.
♕
맞아, 스튜디오의 방청석도 항상 울음바다로 변하더라고.
Right, the studio's audience seats always turn into a sea of tears.
Kata Rujukan
웃음바다: (비유적으로) 한곳에 모인 많은 사람들이 즐겁게 마구 웃는 자리.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 울음바다 (
우름빠다)
🌷 ㅇㅇㅂㄷ: Initial sound 울음바다
-
ㅇㅇㅂㄷ (
알아보다
)
: 모르는 것을 알려고 살펴보거나 조사하다.
☆☆☆
Verba
🌏 MENCARI TAHU, MENYELIDIKI, MEMERIKSA: mengamati dan menyelidiki untuk mengetahui hal yang tidak diketahui -
ㅇㅇㅂㄷ (
얼어붙다
)
: 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 얼어서 단단히 들러붙다.
☆
Verba
🌏 MENEMPEL BEKU: benda yang bercairan atau lembab membeku kemudian menempel keras karena tenaga dingin -
ㅇㅇㅂㄷ (
우유부단
)
: 망설이기만 하고 결정을 짓지 못함.
☆
Nomina
🌏 KETIDAKTEGASAN, KEBIMBANGAN: hal terus ragu dan tidak bisa mengeluarkan keputusan -
ㅇㅇㅂㄷ (
이어받다
)
: 앞서 이루어진 일의 결과나, 해 오던 일 또는 그 정신 등을 전하여 받다.
☆
Verba
🌏 MENERIMA, MEWARISI: menyampaikan hasil pekerjaan yang dilakukan sebelumnya atau pekerjaan yang terus dilakukan, atau kondisi tersebut -
ㅇㅇㅂㄷ (
울음바다
)
: 한곳에 모인 많은 사람들이 한꺼번에 소리를 내어 우는 상태.
Nomina
🌏 LAUTAN TANGIS, LAUTAN AIR MATA: kondisi di mana banyak orang yang berkumpul di satu tempat menangis dengan bersuara secara bersamaan -
ㅇㅇㅂㄷ (
입에 붙다
)
: 자주 말하여 습관이 되다.
🌏 sering mengucapkannya sehingga menjadi kebiasaan -
ㅇㅇㅂㄷ (
웃음바다
)
: (비유적으로) 한곳에 모인 많은 사람들이 즐겁게 마구 웃는 자리.
Nomina
🌏 LAUTAN TAWA: (bahasa kiasan) suasana atau tempat yang banyak orang tertawa keras dengan riang dengan berkumpul dalam satu tempat
• penampilan (121) • hukum (42) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • kesehatan (155) • memberi salam (17) • pencarian jalan (20) • acara keluarga (hari raya) (2) • iklim (53) • menyatakan hari (13) • seni (23) • ekonomi dan manajemen (273) • politik (149) • perbedaan budaya (47) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • sistem sosial (81) • bahasa (160) • suasana kerja (197) • menyatakan pakaian (110) • menyatakan lokasi (70) • media massa (47) • menyatakan penampilan (97) • budaya pop (52) • berterima kasih (8) • hubungan antarmanusia (255) • perjalanan (98) • agama (43) • perkenalan (diri) (52) • keadaan jiwa (191) • masalah lingkungan (226) • pembelian barang (99)
