🌟 제본되다 (製本 되다)
Verba
1. 여러 장의 종이가 한꺼번에 엮이거나 붙여져 책으로 만들어지다.
-
제본된 책.
A bound book. -
제본되어 나오다.
Come out in bindings. -
책으로 제본되다.
Be bound in book form. -
잘못 제본되다.
Be wrongly bound. -
튼튼하게 제본되다.
Be strongly bound. -
내가 쓴 글이 책으로 제본되어 서점에 나오니 뿌듯하고 신기했다.
I was proud and amazed that my writings were bound in books and appeared in bookstores. -
요즘에는 책들이 잘 제본되어 나오기 때문에 여러 번 읽어도 떨어질 염려가 없다.
These days, books are well bound, so there is no fear of falling apart even if you read them many times. -
♔
요즘 전자책을 읽는 사람들이 많아지고 있대.
I heard more and more people are reading e-books these days.
♕
응, 그래도 나는 아직 제본된 책에다가 밑줄을 그어 가며 읽는 게 좋더라.
Yes, but i still like to underline the bound books.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 제본되다 (
제ː본되다) • 제본되다 (제ː본뒈다)
📚 Kata Jadian: • 제본(製本): 여러 장의 종이를 한꺼번에 엮거나 붙여 책으로 만듦.
🌷 ㅈㅂㄷㄷ: Initial sound 제본되다
-
ㅈㅂㄷㄷ (
지불되다
)
: 돈이 내어지거나 값이 치러지다.
Verba
🌏 DIBAYAR, TERBAYAR: uang dibayarkan atau harga dibayarkan -
ㅈㅂㄷㄷ (
질벅대다
)
: 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다.
Verba
🌏 BASAH, BECEK, BERAIR: lumpur atau adonan dsb mengandung banyak air sehingga selalu terasa liat dan lembut -
ㅈㅂㄷㄷ (
징발되다
)
: 남에게서 물품이 강제로 거두어지다.
Verba
🌏 DISITA, DIRAMPAS, DITAHAN: barang dikumpulkan secara paksa dari orang lain -
ㅈㅂㄷㄷ (
준비되다
)
: 미리 마련되어 갖추어지다.
Verba
🌏 DISIAPKAN, DIPERSIAPKAN: dipersiapkan lebih awal dan dimiliki -
ㅈㅂㄷㄷ (
증빙되다
)
: 믿을 수 있는 증거로 삼아지다.
Verba
🌏 TERBUKTI, DIBUKTIKAN: dijadikan sebagai bukti yang bisa dipercaya -
ㅈㅂㄷㄷ (
증발되다
)
: 어떤 물질이 액체 상태에서 기체 상태로 변하게 되다.
Verba
🌏 MENGUAP, BEREVAPORASI: suatu bahan berubah menjadi uap dari yang sebelumnya berupa cairan -
ㅈㅂㄷㄷ (
지배되다
)
: 어떤 사람이나 집단이 남의 뜻대로 복종하여 다스려지다.
Verba
🌏 DIPERINTAH, DIKUASAI, DIJAJAH: orang atau kelompok dikuasai serta diperintah sesuai dengan kehendak orang lain -
ㅈㅂㄷㄷ (
중복되다
)
: 되풀이되거나 겹쳐지다.
Verba
🌏 TERULANG, TUMPANG TINDIH: menjadi terulang atau bersamaan/tumpang tindih -
ㅈㅂㄷㄷ (
지분대다
)
: 짓궂은 말이나 행동 등으로 다른 사람을 자꾸 귀찮게 하다.
Verba
🌏 MENGGANGGU, MENGESALKAN, MENYEBALKAN, MENJENGKELKAN: terus-menerus membuat kesal orang lain dengan perkataan atau sikap dsb yang buruk -
ㅈㅂㄷㄷ (
진보되다
)
: 정도나 수준이 나아지거나 높게 되다.
Verba
🌏 MAJU, BERKEMBANG, MENINGKAT: ukuran atau standar menjadi lebih baik atau menjadi tinggi -
ㅈㅂㄷㄷ (
적발되다
)
: 감추어져 있던 일이나 물건이 찾아져 들추어내어지다.
Verba
🌏 DIEKSPOS, DIBEBERKAN, DITUNJUKKAN, DIPERLIHATKAN: peristiwa atau benda yang disimpan atau disembunyikan dicari dan ditunjukkan -
ㅈㅂㄷㄷ (
정복되다
)
: 다른 민족이나 나라에 무력으로 공격당하여 복종하게 되다.
Verba
🌏 DITAKLUKKAN, DITUNDUKKAN, DIJAJAH: suku bangsa atau negara lainnya dikalahkan dengan kekuatan militer laku ditaklukkan -
ㅈㅂㄷㄷ (
재발되다
)
: 이전에 나타났던 사건이나 병 등이 다시 발생되다. 또는 다시 일어나다.
Verba
🌏 TERJADI LAGI, MUNCUL KEMBALI, MENYERANG LAGI, KAMBUH: kasus atau penyakit dsb yang pernah terjadi sebelumnya terjadi kembali, atau muncul kembali -
ㅈㅂㄷㄷ (
재배되다
)
: 식물이 심기어 가꾸어지다.
Verba
🌏 DIBUDIDAYAKAN, DITANAM: tumbuhan ditanam dan diolah -
ㅈㅂㄷㄷ (
전복되다
)
: 차나 배 등이 뒤집히다.
Verba
🌏 TERBALIK, TERJUNGKIRBALIK: mobil atau perahu dsb terbalik -
ㅈㅂㄷㄷ (
정비되다
)
: 흐트러진 체계가 정리되어 제대로 갖추어지다.
Verba
🌏 DILENGKAPI, TERMODIFIKASI, TERATUR: sistem yang berantakan diatur sehingga tersedia dengan baik -
ㅈㅂㄷㄷ (
제본되다
)
: 여러 장의 종이가 한꺼번에 엮이거나 붙여져 책으로 만들어지다.
Verba
🌏 TERJILID, DIJILID: beberapa lembar kertas terjalin atau tersatukan sekaligus menjadi buku
• budaya makan (104) • pertunjukan dan menonton (8) • iklim (53) • akhir minggu dan cuti (47) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • ekonomi dan manajemen (273) • sejarah (92) • menyatakan pakaian (110) • memberi salam (17) • meminta maaf (7) • undangan dan kunjungan (28) • membandingkan budaya (78) • menelepon (15) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • sistem sosial (81) • seni (76) • pencarian jalan (20) • penggunaan lembaga publik (59) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • hubungan antarmanusia (255) • menonton film (105) • pesan makanan (132) • arsitektur (43) • pendidikan (151) • acara keluarga (57) • Cinta dan pernikahan (28) • hubungan antarmanusia (52) • menyatakan hari (13) • cuaca dan musim (101) • masalah sosial (67)
